INFLATIE - vertaling in Frans

• inflation

Voorbeelden van het gebruik van Inflatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De grootste negatieve impact op de inflatie wordt gerealiseerd door stoffering en huishoudelijke apparaten en communicatie beide met -0,09 procentpunt.
Les groupes ameublement et équipement ménager et communications ont exercé le plus gros impact négatif sur l'inflation avec -0,09 point de pourcentage.

De Franse regering keurt het plan-Barre ter bestrijding van de inflatie goed; een van de maatregelen ervan is een BTW-verlaging.
Le gouvernement français adopte le Plan Barre de lutte contre l'inflation, prévoyant, entre autres, une baisse de la TVA.

goedkoper krediet toevoegen betekent meer inflatie dat de gemakkelijkste keuze voor de centrale banken blijft.
des crédits moins chers signifie plus d'inflation, ce qui reste le choix facile des banques centrales.

Systeem: _het be*handelen luchtdicht en ononderbroken inflatie systeem, zodat wij ver*eisen zowel lucht pomp en ventilator te blazen het.
Système: il couvrent le système hermétique et continu d'inflation, ainsi nous avons besoin de la pompe et du ventilateur d'air pour le souffler.

Het enige positieve is de lage inflatie, die gemiddeld ongeveer twee procent bedraagt en mogelijk nog verder zal dalen.
Le seul fait positif réside dans la faiblesse du taux d'inflation. Celui-ci a atteint deux pour cent en moyenne et pourrait encore baisser.

Op jaarbasis vormt dit een gemiddelde prestatie die de inflatie met 3% overschrijdt. Waarom nog in aandelen geloven….
Sur une base annuelle, cela représente une performance moyenne de 3% supérieure à l'inflation. 2. Pourquoi croire encore dans les actions….

De situatie, die nog verergerd wordt door de wijdverbreide inflatie van basisgoederen en soms door oorlog,
La situation, aggravée par l'inflation généralisée des denrées de base et parfois par la guerre,

En natuurlijk meer inflatie, met niemand aan de horizon om deze onzin af te breken.
Et bien sûr, plus d'inflation, sans personne à l'horizon pour redresser la situation.

Dit is het gevolg van de hogere inflatie in de opkomende markten,
Cela s'explique par l'inflation plus élevée sur les marchés émergents,

De ECB moet de inflatie krachtig bestrijden en het verankeren van de inflatieverwachtingen speelt daarbij een sleutelrol.
La BCE doit lutter fermement contre l'inflation, et il est essentiel à ce titre de bien stabiliser les anticipations inflationnistes.

In sommige landen van de eurozone is de inflatie zelfs nog hoger,
Dans certains pays de la zone euro, ce taux est même plus élevé.

Het zal duidelijk zijn dat als de inflatie positief is, dat dan de reële rente lager is dan de nominale rente.
Il est évident qu'en cas d'inflation, le taux d'intérêt réel est inférieur au taux d'intérêt nominal.

Tussen 2003 en 2005 begon de inflatie in de meeste beoordeelde landen echter te stijgen.
Cependant, entre 2003 et 2005, une hausse de l'inflation s'est amorcée dans la plupart des pays sous revue.

De forse algemene daling van de inflatie wasgrotendeels het gevolg van het feit
Cette forte baisse générale des taux d'inflationrésulte, en grande partie,

Lage inflatie, maar de loonontwikkeling dient nauwlettend te worden gevolgd structurele problemen op de arbeidsmarkt.
Une inflation faible, mais l'évolution des salaires est à suivre de près et de problèmes structurels sur le marché du travail.

Maar de lange termijn inflatie van een land is nog steeds de uitkomst van politieke keuzes
Mais le taux d'inflation à long terme d'un pays demeure le fait de choix politiques

Derhalve loopt, met betrekking tot de inflatie, de in dit Verslag beschouwde referentieperiode van mei 2000 tot en met april 2002.
Par conséquent, en matière de taux d'inflation, la période de référence prise en compte dans ce Rapport va de mai 2001 à avril 2002.

De nominale stabiliteit vormt echter een sterke factor voor het doen teruglopen van de inflatie, is bevorderlijk voor de convergentie
Cependant la stabilité nominale est un facteur puissant de désinflation, aide à la convergence et sous-tend le principe

april 2010( inflatie) en World Economic Outlook Update,
avril 2010, pour l'inflation, et Mise à jour des Perspectives de l'économie mondiale,

Het jaar 1974 werd gekenmerkt door het aanhouden van de inflatie tendensen die voornamelijk werden veroorzaakt door de energiecrisis en de algemene stijging
L'année 1974 a été marquée par la poursuite des tendances inflationnistes dues essentiellement à la crise énergétique