VAN DE INFLATIE - vertaling in Frans

• de l'inflation
• de l' inflation
• des taux
• de la désinflation

Voorbeelden van het gebruik van Van de inflatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

worden op basis van de inflatie aangepast.
sont révisés en fonction des taux d'inflation.

Dat is gebeurd in het geval van de inflatie en het begrotingstekort.
C'est ce que l'on a fait dans le domaine de la lutte contre l'inflation et des déficits budgétaires.

in de Gemeenschap betreft, waren de belangrijkste gegevens de toeneming van het aantal werklozen tot 7 miljoen en de stijging van de inflatie.
sociale de la Communauté, 7 millions de chômeurs ont été dénombrés et les taux d'inflation ont augmenté.

Zo stegen de prijzen van brandstof voor vervoer gemiddeld met 12,7 procent, ten opzichte van de gemiddelde inflatie van 3,6 procent.
Par exemple, les prix des carburants ont augmenté en moyenne de 12,7% contre une inflation moyenne de 3,6.

De totale stijging van de administratieve uitgaven van de EU moet in de buurt van de inflatie blijven;
Établir l'augmentation globale des dépenses administratives de l'UE à un niveau proche du taux d'inflation;

geven geen waarheidsgetrouw beeld van de inflatie.
ne reflète pas le taux d'inflation réel;

behaalt u een rendement waarmee u de depreciatie van de munt ten gevolge van de inflatie kan compenseren.
vous obtenez un rendement qui vous permet de compenser la dépréciation de la monnaie consécutive à l'inflation.

In de tweede helft van het jaar werd alom prioriteit gegeven aan de bestrijding van de inflatie en aan het energiebeleid.
Au cours du second semestre, une priorité accrue a dû être conférée à la lutte contre l'inflation et aux politiques énergétiques.

op communautair vlak moet worden gevoerd ter bestrijding van de inflatie 2.
tant au plan national qu'au plan communautaire, pour lutter contre l'inflation 2.

In 1997 heeft de Europese Unie opnieuw goed gepresteerd op het gebied van de inflatie.
En 1997, l'Union européenne a, à nouveau, enregistré une bonne performance dans le domaine de inflation.

Sinds het begin van dit decennium zijn in de Gemeen schap en in de Lid-Staten grote vorderingen gemaakt met het terugdringen van de inflatie.
Des progrès substantiels dans la lutte contre l'inflation dans la Communauté et dans les Etats membres ont été réalisés depuis le début de la décennie.

Zij achten het noodzakelijk dat in de huidige conjunctuur voorrang wordt verleend aan de bestrijding van de inflatie en aan de terugkeer tot de stabiliteit van de prijzen.
Dans la conjoncture actuelle, ils ont estimé qu'un caractère prioritaire devait être attaché à la lutte contre l'inflation et pour le retour à la stabilité des prix.

In het tweede halfjaar werd het comité geraadpleegd door de Com missie over de mogelijkheid de begrotingspolitiek te gebruiken als middel tot bestrijding van de inflatie.
Au cours du deuxième semestre, le Comité a été consulté par la Com mission sur la contribution que pourrait apporter la politique budgétaire à la lutte contre l'inflation.

De economie groeit met ongeveer vijf procent, de groei van de inflatie is afgeremd
Le taux de croissance de l'économie approche les 5%, le taux d'inflation s'est ralenti

wordt beoordeeld in het licht van de inflatie van de lid-staten die op dat gebied het best presteren.
est apprécié par rapport à l'inflation dans les Etats membres les plus performants.

Het niveau is vastgesteld om rekening te houden met de gevolgen van de inflatie in de EU en om het niveau van de compensatie beter af te stemmen op de gemiddelde waarde van de beleggingen die door retailcliënten in de EU worden aangehouden.
Ce niveau a été établi de façon à tenir compte des effets de l'inflation dans l'UE et à mieux aligner le montant de l'indemnisation sur la valeur moyenne des investissements détenus par les clients de détail dans l'UE.

Deze heropleving van de inflatie gebeurt door het inzetten van bepaalde instrumenten uit de economische politiek,
Cette relance de l'inflation se fait par la mise en place de certains instruments de politique économique

de Azië-crisis is veroorzaakt, aan deze verdere vermindering van de inflatie bijgedragen.
par la crise asiatique a contribué à cette poursuite de la désinflation.

De vertraging van de totale inflatie wordt verklaard door een meer uitgesproken daling van de prijzen voor energieproducten op jaarbasis(de prijzen voor motorbrandstoffen en vloeibare brandstoffen zijn
Le ralentissement de l'inflation totale s'explique par une baisse plus prononcée des prix des produits énergétiques sur base annuelle(les prix des carburants

De monetaire analyse draagt bij tot de beoordeling van de middellange- tot lange-termijntendensen van de inflatie, gezien de nauwe relatie die bestaat tussen de geldhoeveelheid en de prijzen over langere tijdshorizons.
L'analyse monétaire contribue à évaluer les tendances à moyen et à long termes de l'inflation, compte tenu de l'existence d'une relation étroite entre la masse monétaire et les prix sur une plus longue période.