EEN INFLATIE - vertaling in Frans

• de l'inflation
• de l' inflation

Voorbeelden van het gebruik van Een inflatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeker, enorme institutionele verbeteringen bij de centrale banken hebben indrukwekkende barrières tegen een hoge inflatie gecreëerd.
Il est vrai que de grandes réformes institutionnelles relatives aux banques centrales ont créé des obstacles de taille à l'inflation élevée.

de politieke stabiliteit en de ontwikkeling van een parlementaire democratie gepaard met een aanzienlijke economische groei en een beheerste inflatie.
l'évolution vers une démocratie parlementaire ont été accompagnées d'une importante croissance économique et d'une inflation contrôlée.

De geloofwaardigheid van dit pact is de beste garantie voor lage langetermijninteresten en een inflatie die onder controle is.
La crédibilité de ce pacte est le plus grand garant des taux d'intérêts bas à long terme et d'une inflation contrôlée.

Tegen de achtergrond van zowel een afnemende inflatie als een aanzienlijke groeivertraging van de arbeidsproductiviteit in de beginfase van de conjunctuurverzwakking heeft de gestage nominale loonstijging bijgedragen tot een forse toename van de nominale arbeidskosten per eenheid product.
Dans un contexte de baisse de l'inflation et de recul notable de la croissance de la productivité du travail dans la première phase du ralentissement, la progression régulière des salaires nominaux a contribué à faire sensiblement augmenter les coûts salariaux unitaires nominaux.

een gestage expansie van de kredietverlening als gevolg van de lage rentevoeten, een geringe inflatie en dynamische beurzen.
consécutive à la faiblesse des taux d'intérêt, de la modération de l'inflation et de l'envolée des marchés boursiers.

Sinds medio 2003 is er sprake van een aantrekkende inflatie( die hoger blijft
Depuis la mi-2003, l'inflation s'est réveillée et reste supérieure à 6%,

De tendens in de richting van een lagere inflatie heeft zich in 2014 in de EU-lidstaten voortgezet onder invloed van lagere grondstoffenprijzen
La tendance à la décélération de l'inflation s'est poursuivie en 2014 dans les États membres de l'UE,

Bovendien kan Chili bogen op een gering begrotingsoverschot, een lage inflatie en een van de hoogste spaar- en investeringsquoten van Latijns Amerika resp. 21,4 en 27% van het BBP in 1997.
De plus, le Chili a l'un des taux les plus élevés d'épargne nationale et d'investissement d'Amérique latine(respectivement 21,4% et 27% du PIB en 1997) et présente un léger excédent du secteur public et de faibles niveaux d'inflation.

We hebben een stabiele euro die bestand is geweest tegen grote valutacrises en een inflatie die zo laag is dat economen zich daar alweer zorgen over maken.
Nous disposons d'un euro stable, qui a résisté à de profondes crises monétaires, et d'une inflation si faible qu'elle constitue aujourd'hui à nouveau un sujet de préoccupation pour les économistes.

Lidstaten kunnen zonder problemen een staatsschuld hebben van honderd procent van het BNP en een inflatie en rentestand die de criteria ver overschrijden, zonder dat dit boetes tot gevolg heeft.
Un État membre peut en toute liberté avoir par exemple une dette publique représentant cent pour cent du PIB et une inflation ou un niveau de taux d'intérêt dépassant les critères fixés sans qu'il s'ensuive des sanctions.

In zijn resolutie van 17 februari 2005 constateerde het Duitse parlement dat een inflatie van octrooien het risico met zich meebrengt dat de publieke opinie gaat twijfelen aan de effectiviteit van een octrooisysteem als instrument voor innovatie en vooruitgang.
Comme le parlement allemand l'a observé dans sa résolution du 17 février 2005, l'inflation des brevets entraîne dans son sillage le risque d'un revirement de l'opinion publique sur l'efficacité du système des brevets en tant qu'instrument d'innovation et de progrès.

Op de lange termijn is er geen tegenstelling: een lage inflatie, geringe begrotingstekorten en lage rentevoeten zijn op de lange termijn goed voor de werkgelegenheid.
Si l'on considère une évolution à long terme, une telle contradiction n'existe pas: une inflation faible, des déficits budgétaires peu élevés et des taux d'intérêt peu élevés sont des facteurs qui, à la longue, sont favorables à l'emploi.

Met een beperkte inflatie, historisch lage rentetarieven, een overvloedige spaarquote
Avec une inflation limitée, des taux d'intérêt historiquement bas,

Behalve een dergelijke inflatie van doelstellingen dienen de regeringsleiders ook een inflatie van Raden te voorkomen door zich op realistische en in de Verdragen verankerde taken voor de Europese Unie te richten.
Outre une inflation des objectifs, les chefs de gouvernements devraient également éviter une inflation des Conseils, et se concentrer sur des tâches de l'Union européenne qui soient à la fois réalistes et conformes aux traités.

Zoals het wordt afgeschilderd leidt het namelijk tot een inflatie van raadplegingsprocessen die lijnrecht tegenover het doelmatigheidsbeginsel staat, dat u toch ook vertegenwoordigt.
Car, selon la description qui en est faite ici, il conduirait à une inflation de procédures de consultation qui contredisent le principe d'efficacité que vous incarnez également. Mais nous sommes prêts à discuter plus précisément de cela avec vous.

de trend van de groei en de inflatie op de korte termijn standhoudt, met een matige inflatie in de VS, Europa
l'inflation resteront à court terme sur leur tendance actuelle, avec une inflation modérée aux États-Unis,

Koning Mohammed VI hebben gebracht macro-economische stabiliteit in het land met over het algemeen een lage inflatie, betere financiële prestaties,
Le Roi Mohammed VI a apporté la stabilité macro-économique au pays avec une inflation en général assez faible,

Een lagere inflatie als gevolg van een strakker monetair beleid, heeft geholpen om het consumentenvertrouwen te stimuleren, terwijl de overheid investeert in het elektriciteitsnet,
Un taux d'inflation plus faible dû à une politique monétaire plus stricte a contribué à augmenter la confiance des consommateurs,

Dankzij een voortdurende inflatie kunnen regeringen zonder medeweten van anderen in het geheim een aanzienlijk deel van de rijkdom van hun burgers confisqueren",
Grâce à une inflation incessante, les gouvernements peuvent à l'insu de tous confisquer secrètement une part importante de la richesse de leurs citoyens»,

Er is wel een inflatie die is toegenomen, die is 8,2
L'inflation a augmenté, 8,2% par rapport à 6,1 l'année dernière,