OP DE INFLATIE - vertaling in Frans

• sur l'inflation
• sur l' inflation

Voorbeelden van het gebruik van Op de inflatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

indirecte belastingen van aanzienlijke invloed zijn op de inflatie in 2006 en 2007, en een opwaartse invloed kan eveneens worden verwacht van de indirecte effecten van olieprijsstijgingen die zich in het verleden hebben voorgedaan.
de la fiscalité indirecte devraient avoir des répercussions sensibles sur l'inflation en 2006 et 2007, et une incidence haussière pourrait aussi résulter des effets indirects des hausses antérieures des cours du pétrole.

Aangezien het effect van de stijging van de energieprijzen op de inflatie zou moeten uitdoven,
Étant donné que l'influence de l'augmentation des prix de l'énergie sur l'inflation devrait s'amoindrir,

de Bundesbank, en"> anderzijds"'· wil ze haar beleid richten op de inflatie zoals de Bank' of England.
ét/V". un objectif direct sur l'inflation, à l'instar de la Bank'ÔJV.V England.

Verder vooruitblikkend, zal het inhaalproces waarschijnlijk ook in de komende jaren van invloed zijn op de inflatie en/ of op de nominale wisselkoers,
À plus long terme, le processus de rattrapage devrait également exercer une incidence sur l'inflation et/ ou sur le taux de change nominal,

In het eerste deel van het jaarverslag focust het Prijzenobservatorium op de totale inflatie in België en het prijsstijgingstempo van de vijf grote productgroepen:
de ce rapport annuel, l'Observatoire des prix se penchera sur l'inflation totale en Belgique ainsi que sur le rythme

Het tweede kwartaalverslag 2013 focust op de totale inflatie in België en het prijsstijgingstempo van de vijf grote productgroepen:
Le deuxième rapport trimestriel de 2013 se penche sur l'inflation totale en Belgique

Verder vooruitblikkend, zal het inhaalproces de komende jaren waarschijnlijk eveneens van invloed zijn op de inflatie en/ of op de nominale wisselkoers, gezien het feit dat het bbp per hoofd van de bevolking
À plus long terme, le processus de rattrapage devrait également exercer une incidence sur l'inflation et/ ou sur le taux de change nominal au cours des prochaines années,

tegen de achtergrond van een vertragende economie die een neerwaartse druk op de inflatie uitoefende.
dans un contexte de ralentissement économique exerçant des pressions à la baisse sur l'inflation.

harmonisering van accijnzen in de EU) waarschijnlijk factoren die in veel landen in de komende jaren een opwaartse druk zullen uitoefenen op de inflatie.
droits d'accises dans l'UE) resteront probablement des facteurs de pression à la hausse sur l'inflation dans de nombreux pays au cours des prochaines années.

waarin zij waarschuwden tegen het effect van salarisverhogingen op de inflatie, alsof de salarissen van diezelfde Europeanen niet onder voortdurende neerwaartse druk staan tengevolge van de oneerlijke concurrentie op de wereldmarkt
mettant en garde contre les effets inflationnistes des hausses salariales, comme si les salaires de ces mêmes Européens ne subissaient pas plutôt une pression permanente à la baisse,

het inflatiecriterium van Maastricht is gebaseerd op de gemiddelde inflatie van de drie best presterende landen van de EU en niet van de eurozone.
l'on utilise la moyenne des inflations des trois pays les plus prospères de l'Union européenne et non de la zone euro.

zou de hoge benuttingsgraad van de productiefactoren een opwaarts effect kunnen hebben op de loonontwikkelingen en op de inflatie van binnenlandse oorsprong.
des tensions sur l'appareil de production pourraient exercer un effet haussier sur l'évolution des salaires et l'inflation d'origine intérieure.

ten aanzien van de algemene economie: met het oog op de algemene inflatie werden maatregelen genomen die de Europese landbouw sterk hebben beïnvloed.
Face à l'inflation généralisée, des mesures ont été adoptées, qui ont influencé fortement l'agriculture européenne.

Hoewel de gematigde ontwikkeling van de arbeidskosten in het eurogebied naar verwachting in 2007 zal aanhouden-- mede als gevolg van de aanhoudende mondiale concurrentiedruk, voornamelijk in de verwerkende industrie-- zullen de indirecte effecten van olieprijsstijgingen uit het verleden en al aangekondigde wijzigingen in indirecte belastingen in de loop van volgend jaar naar verwachting een aanzienlijk opwaarts effect hebben op de inflatie.
Alors que l'évolution modérée des coûts salariaux dans la zone euro devrait se poursuivre en 2007, traduisant également la persistance des pressions concurrentielles à l'échelle mondiale, en particulier dans le secteur manufacturier, les effets indirects des précédentes augmentations des prix du pétrole et les modifications annoncées de la fiscalité indirecte devraient avoir une incidence à la hausse significative sur l'inflation au cours de l'année prochaine.

zo wordt verwacht, een significant opwaarts effect hebben op de inflatie.
les modifications annoncées de la fiscalité indirecte devraient avoir une incidence significative à la hausse sur l'inflation.

de impact van de invoering van de eurobankbiljetten en- muntstukken op de inflatie in het eurogebied tijdens de eerste helft van 2002 heel vermoedelijk tussen 0,0
l'effet de l'introduction des billets et pièces en euros sur l'inflation de la zone euro, au premier semestre 2002,

Wereldwijde stijging van de voedselprijzen heeft een gelijkaardige invloed op de inflatie in de groeilanden, terwijl een sterke stijging van de internationale energieprijzen leidt tot een exponentiële stijging van de inflatie in Latijns-Amerika,
Cela engendre un risque haussier des perspectives d'inflation dans les pays émergents.« Un choc sur les prix alimentaires mondiaux affecte de façon similaire l'inflation dans tous les pays émergents, tandis qu'un choc sur les prix internationaux de l'énergie se traduit par une inflation

de waardevermindering van de euro voor een opwaartse druk op de inflatie die naar verwachting in de loopt van het volgend jaar geleidelijk zal verdwijnen.
où elle est tombée à 0,9%, l'inflation(mesurée par l'indice des prix à la consommation harmonisé) a subi, par suite du renchérissement des prix de l'énergie et de la dépréciation de l'euro, une pression à la hausse qui devrait s'atténuer dans le courant de l'année prochaine.

Het effect van de euro-omschakeling op de inflatie.
L'impact du passage à l'euro sur l'inflation.

Impact van de energieprijzen op de inflatie in de EU.
Impact des prix de l'énergie sur l'inflation dans l'UE.