UNE INFLATION - vertaling in Nederlands

• een inflatie
• inflatiecijfers

Voorbeelden van het gebruik van Une inflation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les pays qui prévoient une inflation entre 3 et 5% en 1996(Espagne, Portugal
De landen waar de inflatie naar verwachting in 1996 tussen 3 en 5% zal bedragen( Spanje,

D'une part, une inflation en baisse- sous l'effet en partie des mesures prises par les autorités sur plusieurs marchés clés- fait
Enerzijds zorgt de afnemende inflatie- deels het gevolg van regeringsmaatregelen op een aantal essentiële markten- ervoor

Les pays compétitifs et« sains» devront accepter une inflation légèrement plus élevée(reste à savoir comment l'Allemagne réagira)
Het impliceert dat concurrerende,'gezonde' landen een licht hogere inflatie moeten aanvaarden(vraag is hoe Duitsland hierop reageert)

Une inflation plus forte(prévision pour 2017:
De hogere inflatie(voor 2017 wordt een stijging van 2,6% verwacht)

Les hypothèses de Friedman(sur une inflation en accélération constante et sur les attentes irrationnellement« rationnelles» menant à un ciblage obsessionnel de la stabilité des prix),
De veronderstellingen van Friedman over een steeds verder versnellende inflatie, en de irrationele “rationele” verwachtingen die hebben geleid tot het zich blind staren op de prijsstabiliteit,

il y aura une inflation de 3% et puis les choses se calmeront.
zei u dat u verwachtte dat de inflatie in 2008 zou neerkomen op drie procent en dat daarna de rust terug zou keren.

Si les États-Unis avaient adopté une politique monétaire plus stricte, avec une inflation plus faible
Indien de VS een strakker monetair beleid had gevoerd, met lagere inflatie en een sterkere dollar,

qui se produit une fois pour toute, ne doit pas être considéré comme une inflation.
bij voorbeeld als gevolg van de invoering van een nieuwe omzetbelasting, niet als inflatie beschouwd te worden.

certaines républiques connaissent toujours une inflation galopante et la dépréciation du rouble russe se poursuit.
de werkloosheid verder zal stijgen, de inflatie in sommige republieken buitengewoon hoog zal blijven en de waarde van de Russische roebel verder zal worden uitgehold.

Des prix et des salaires qui réagissent rapidement à un changement de circonstances économiques contribuent également à corriger une inflation injustifiée et à atténuer les différences de croissance entre les États membres de la zone euro.
Lonen en prijzen die snel op veranderende economische omstandigheden reageren, zijn ook van essentieel belang om ongefundeerde verschillen in inflatie en groei tussen de landen van de eurozone tegen te gaan.

une grave sécheresse, une inflation élevée venant aggraver encore plus les choses.
politieke instabiliteit en ernstige droogte. De hoge inflatie verergert de situatie nog.

particulièrement basse peut limiter la croissance, étant donné qu'une inflation plus rapide est liée à une phase de croissance plus rapide.
laag inflatiecijfer wordt nagestreefd, kan dit de groei gaan belemmeren, omdat de fase van snellere groei in deze landen nu eenmaal gepaard gaat met een snellere inflatie.

qui se traduisent par des salaires élevés et une inflation, et les conséquences possibles d'une baisse de compétitivité et d'une diminution de la croissance.
hegeen weerspiegelt wordt in hogere lonen en inflatie, en dat een verlies van concurrentievermogen en langzamere groei de gevolgen kunnen zijn.

La FED a assuré qu'elle continuerait à maintenir sa politique monétaire accommodante, ce qui pourrait provoquer une inflation et une augmentation du prix de l'immobilier qui soulagerait les tensions du système bancaire américain.
De FED heeft beloofd dat het zijn soepele monetaire beleid zou voortzetten, wat tot inflatie en een verhoging van de vastgoedprijzen zou kunnen leiden.

les effets négatifs potentiels, qui sont une inflation plus élevée,
de potentiële negatieve effecten- hogere inflatie, oplopende geo-politieke risico's

tout l'argent qui existe, que la compétition entre elles entraîne une inflation monétaire maximale, et que les banques centrales sécurisent leurs revenus et leur pouvoir.
hun onderlinge concurrentie een zo groot mogelijke inflatie veroorzaakt en dat de centrale banken hun inkomsten en hun macht veilig stellen.

nous voulons éviter l'hyperinflation ou une inflation des actifs, comme c'est le cas dans notre système actuel.
we hyperinflatie willen vermijden of inflatie van tegoeden, zoals we dit hebben onder het huidige systeem.

1980, des chocs pétroliers peuvent entraîner une inflation, une aggravation des déficits commerciaux,
het begin van de jaren '80 kan een oliecrisis leiden tot inflatie, een toenemend handelstekort,

les 75 millions d'habitants du pays- exaspérés par une inflation galopante et les difficultés économiques- avaient toutes les raisons de faire la fête.
de 75 miljoen inwoners van het land- gefrustreerd door de torenhoge inflatie en de economische ontberingen- zagen reden om feest te vieren.

ce qui provoque une inflation artificielle des prix des produits de base.
waardoor kunstmatige inflatie van goederenprijzen wordt veroorzaakt.