DE INFLATIE - vertaling in Frans

• de l'inflation
• le taux d'inflation
• de l' inflation
• le taux d' inflation

Voorbeelden van het gebruik van De inflatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We moeten de inflatie bestrijden, maar aan de andere kant maakt dit de situatie nog erger.
Il faut lutter contre l'inflation, mais, d'un autre côté, cela aggrave la situation.

In het meest zorgwekkende scenario neemt de inflatie ondanks aanhoudende trage economische groei toe.
Le scénario le plus inquiétant est celui dans lequel l'inflation augmenterait malgré la poursuite d'une croissance économique faible.

Enerzijds overschat de break-even inflatie doorgaans de verwachte inflatie omdat het nominale obligatierendement gewoonlijk een inflatierisicopremie bevat.
D'une part, le taux point mort a tendance à surévaluer l'inflation attendue, car le rendement de l'obligation nominale intègre généralement une prime pour le risque d'inflation.

De daling van de inflatie en het winstherstel in bepaalde bedrijfstakken geven tot nu toe geen grond voor de verwachting dat de vraag naar arbeidskrachten zal aantrekken.
La baisse du taux d'inflation et la restauration des profits dans certains secteurs ne s'accompagnent jusqu'ici d'aucune prévision d'embauché supplémentaire de la part des employeurs.

De inflatie zou licht afkoelen van 2% dit jaar tot 1,9% in 2019.
Quant à l'inflation, elle fléchirait légèrement pour atteindre 1,9% en 2019 contre 2,0% cette année.

De hoge inflatie en de instabiliteit van de roebel deden voor productiemaatschappij TAMP de kosten oplopen tot 15 miljoen dollar.
La haute inflation et le rouble instable on fait monter les frais pour la société de production TAMP jusqu'à 15 millions de dollars.

Door de inflatie heeft de lener het voordeel,
Grâce à l'inflation, l'emprunteur a l'avantage

Dat komt door de indexatie en de inflatie die hoger is dan in de rest van Europa.
Ceci est dû d'une part à l'indexation, et d'autre part à l'inflation supérieure au reste de l'Europe.

Op zijn beurt erfde Bill Clinton de lage inflatie en een gerenoveerd financieel systeem.
Quant au président Bill Clinton, il hérita d'une inflation faible et d'un systà ̈me financier ravivé.

Het enige positieve is de lage inflatie, die gemiddeld ongeveer twee procent bedraagt en mogelijk nog verder zal dalen.
Le seul fait positif réside dans la faiblesse du taux d'inflation. Celui-ci a atteint deux pour cent en moyenne et pourrait encore baisser.

Op jaarbasis vormt dit een gemiddelde prestatie die de inflatie met 3% overschrijdt. Waarom nog in aandelen geloven….
Sur une base annuelle, cela représente une performance moyenne de 3% supérieure à l'inflation. 2. Pourquoi croire encore dans les actions….

De situatie, die nog verergerd wordt door de wijdverbreide inflatie van basisgoederen en soms door oorlog,
La situation, aggravée par l'inflation généralisée des denrées de base

Op grond van ramingen door medewerkers zullen onze maatregelen de inflatie gedurende 2016 en 2017 met gemiddeld meer dan een half procentpunt doen stijgen.
Selon nos estimations, une hausse du taux d'inflation de plus de 0,5 point de pourcentage en moyenne sur les années 2016 et 2017 découlerait des mesures qui ont été prises.

De ECB moet de inflatie krachtig bestrijden en het verankeren van de inflatieverwachtingen speelt daarbij een sleutelrol.
La BCE doit lutter fermement contre l'inflation, et il est essentiel à ce titre de bien stabiliser les anticipations inflationnistes.

In sommige landen van de eurozone is de inflatie zelfs nog hoger,
Dans certains pays de la zone euro, ce taux est même plus élevé.

Het zal duidelijk zijn dat als de inflatie positief is, dat dan de reële rente lager is dan de nominale rente.
Il est évident qu'en cas d'inflation, le taux d'intérêt réel est inférieur au taux d'intérêt nominal.

Tussen 2003 en 2005 begon de inflatie in de meeste beoordeelde landen echter te stijgen.
Cependant, entre 2003 et 2005, une hausse de l'inflation s'est amorcée dans la plupart des pays sous revue.

De forse algemene daling van de inflatie wasgrotendeels het gevolg van het feit
Cette forte baisse générale des taux d'inflationrésulte, en grande partie,

In deze stijging, die lager is dan de inflatie, is het koopkrachtverlies van -1,1% verwerkt.
Il s'agit d'une hausse inférieure à l'inflation, qui traduit dans les faits la perte de pouvoir d'achat de 1,1.

Om de inflatieverwachtingen te verankeren moet de inflatie op een laag niveau worden gehouden.
Pour stabiliser les attentes en matière d'inflation, il faudrait maintenir celle-ci à un niveau peu élevé.