DE INFLATIE IS - vertaling in Frans

• l'inflation est
• l'inflation a

Voorbeelden van het gebruik van De inflatie is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

daarbij passende loonontwikkelingen hebben de basis van de Europese economie versterkt: de inflatie is laag.
les développements appropriés concernant les sa laires ont amélioré les bases de l'économie européenne: l'inflation est.

De inflatie is de laatste maanden zeer sterk gedaald
L'inflation est tombée à un niveau très faible ces derniers mois,

De inflatie is in de eurozone zeer gering gebleven:
L'inflation est demeurée particulièrement modérée dans la zone euro:

De inflatie is van iets meer dan 1% in 1999 opgelopen tot ongeveer 2,5% in 2001, hetgeen vooral toe te schrijven was aan een reeks eenmalige schokken,
L'augmentation de l'inflation, qui est passée d'un peu plus de 1% en 1999 à 2½% environ en 2001,

De in het programma vervatte prognoses voor de inflatie zijn realistisch.
Les projections du programme en matière d'inflation sont réalistes.

De opflakkering van de inflatie was volgens de autoriteiten vooral te wijten aan hogere olieprijzen
Selon les autorités, ce pic d'inflation était essentiellement imputable à la hausse des prix du pétrole

De stijging van de inflatie was voorzien en weerspiegelt basiseffecten in voornamelijk de energiecomponent.
Cette hausse de l'inflation était anticipée et reflète des effets de base liés principalement à la composante énergie.

De inflatie was veel lager dan verwacht,
L'inflation a été beaucoup plus faible

De belangrijkste factoren achter deze stijging van de inflatie waren de hogere voedingsmiddelen-
Les principaux facteurs à l'origine de cette hausse de l'inflation ont été le renchérissement des produits alimentaires

Andere verklaringen voor de daling van de inflatie zijn een aantal verlagingen van de indirecte belastingen in 1998
D'autres facteurs expliquant la baisse de l'inflation sont les réductions d'impôts indirects opérées en 1998

De inflatie is uiteraard een ernstig probleem.
L'inflation est vraiment un problème grave.

Gezien de inflatie is dit de ultieme buit.
Vu le taux d'inflation, c'est le butin de réve.

De inflatie is zeer gering
L'inflation est très faible

De inflatie is in 2008 opgelopen tot 4%,
L'inflation s'est accélérée pour atteindre 4% en 2008,

Deze kleine daling van de inflatie is waarschijnlijk het gevolg van basiseffecten in de energiecomponent.
Ce léger recul de l'inflation reflète probablement des effets de base relatifs à la composante énergie.

De inflatie is met 2,6% in maart nog steeds veel te hoog.
L'inflation- 2,6% en mars- est encore beaucoup trop élevée et n'offre par conséquent

Dit wordt over het algemeen, aangemerkt als inflatie. En de inflatie is hoofdzakelijk, een voor het publiek verborgen belasting.
Ceci est généralement dénommé inflation et l'inflation est essentiellement une taxe cachée sur les citoyens.

De hoofdgroep met de grootste bijdrage tot de inflatie is voeding en niet-alcoholische dranken met 0,28 procentpunt.
Le groupe produits alimentaires et boissons non alcoolisées est le groupe principal ayant apporté la plus forte contribution à l'inflation, soit 0,28 point de pourcentage.

De hoofdgroep met de grootste bijdrage tot de inflatie is huisvesting, water en energie met 0,78 procentpunt.
Le groupe logement, eau et énergie est le groupe principal ayant apporté la plus forte contribution à l'inflation, soit 0,78 point de pourcentage.

ook de inflatie is daarvoor verantwoordelijk.
aussi l'inflation y est pour quelque chose.