DE PROEFFASE - vertaling in Spaans

• la fase piloto
• la fase experimental
• fase de prueba
• la etapa de prueba

Voorbeelden van het gebruik van De proeffase in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze ontwikkelingen zijn nog in de proeffase met smalle web maten
Estos desarrollos se encuentran todavía en la fase piloto con tamaños de banda estrecha

Tijdens de initiële proeffase wordt verwacht
Durante la fase piloto inicial, se prevé

De proeffase van het project, waarvoor Zetes een eerste vast registratiestation levert,
La fase piloto del proyecto, para la que Zetes ha suministrado un primer

Een aantal van de getoonde apparaten, niet meer beschikbaar waren een paar dagen na de lancering van de proeffase, bijvoorbeeld geïntroduceerd in c't 13/16 Xoro HRT 8720(nu is het terug te krijgen).
Algunos de los dispositivos incorporados ya no disponibles unos pocos días después del lanzamiento de la fase piloto, por ejemplo, introducido en c't 13/16 Xoro TRH 8720(ahora es volver).

Er is in de lidstaten- en dus ook in Ierland- veel gesproken over de vraag of de deelname aan het in deze richtlijn beoogde systeem voor emissiehandel gedurende de proeffase verplicht gesteld moet worden.
La cuestión de si la participación en el mecanismo de comercio de derechos de emisión previsto por esta Directiva debiera ser obligatoria durante la fase piloto ha sido objeto de intenso debate en los Estados miembros, incluida Irlanda.

oktober jl. heeft goedgekeurd, roept het Comité de Europese Commissie op om geld uit te trekken voor RegHub indien de proeffase een succes blijkt te zijn.
el CDR pidió a la Comisión Europea que prevea financiación para apoyar el mecanismo de centros regionales, si la fase piloto concluye con éxito.

De ontwikkeling van geneesmiddelen door Cara Therapeutics ziet er veelbelovend uit, aangezien sommige van hun medicijnen zich in de derde proeffase bevinden van de VS, waaronder bijvoorbeeld de KORSUVA-injectie.
El desarrollo de medicamentos de Cara Therapeutics parece prometedor y algunos de ellos, como la inyección KORSUVA, ya se encuentran en la fase 3 de ensayo en EE.

kunstmatige intelligentie of 3D-printen investeren, de projecten niet voorbij de proeffase kunnen nemen.
la inteligencia artificial o la impresión en 3D no son capaces de llevar los proyectos más allá de la fase piloto.

Voortbouwen op de resultaten van de proeffase voor de tenuitvoerlegging van de milieuvoetafdrukmethoden die loopt tot 2016,
Se basará en los resultados de la fase piloto sobre la huella ambiental que se desarrollará hasta 2016

Aan het einde van de proeffase zullen de resultaten ter beschikking worden gesteld van het Parlement
Al final de la fase experimental, se comunicarán los resultados al Parlamento y a todos los demás interesados.

Tijdens de proeffase van het project(2019-2020) zal het CvdR 20 geselecteerde regio's raadplegen om de geschikte methodologie uit te testen om resultaatgerichte
Durante la fase piloto del proyecto(2019-2020), el CDR consultará a veinte regiones seleccionadas al objeto de poner a

kennis stellen van het voornemen van de Commissie, om de Gemeenschap als„managementondersteunende partij" te vertegenwoordigen bij de Internationale Organisatie voor het„Human Frontier Science"-programma en dit voor de proeffase die afloopt op 31 maart 1992.
parte colaboradora en la gestión(«Management Supporting Party») en la organización internacional del programa científico«Fronteras humanas» durante la fase experimental que terminara el 31 de marzo de 1992.

zal de technologie in de loop van juli 2019 op het platform worden geïntegreerd, zodat de proeffase kan worden voltooid om te worden ingeluid bij de lancering van de bètaversie van de Webbeeo.
la patente se reconocerá a la vista y la tecnología se integrará en la plataforma a lo largo de julio 2019 para que la etapa de prueba pueda completarse En el lanzamiento de la versión beta de Webbeeo.

Actief deel te nemen aan de proeffase die zal beginnen na de vaststelling van dit initiatief
Participar activamente en la fase de prueba y en el proceso que se iniciará tras la adopción,

3D-printen investeren, de projecten niet voorbij de proeffase kunnen nemen.
la impresión 3D no pueden llevar los proyectos más allá de la fase piloto.

Tijdens de proeffase van het project(2019-2020) zal het Comité van de Regio's 20 geselecteerde regio's raadplegen om een geschikte methode uit te testen voor het geven van resultaatgerichte
Durante la fase piloto del proyecto(2019-2020), el CDR consultará a veinte regiones seleccionadas al objeto de poner a prueba qué metodología podría

men hulp verleent aan de coproduktie van de landen met minder grote capaciteit en de proeffase van vijf jaar zijn volgens mij de vijf belangrijkste punten van de uiteenzetting van mevrouw Guinebertière.
de más escasa capacidad, y los cinco años de fase experimental, son, según me parece haber recogido, los cinco puntos

De proeffase zal lopen tussen 2021 en 2023;
La fase piloto se desarrollará entre 2021 y 2023.

In 1988 is de proeffase van het SPRINTProgramma(3) voltooid.
En 1988, la fase piloto del programa Sprint6llegó a su fin.

In de proeffase: de prestaties van de systemen/ diensten optimaliseren alvorens die te implementeren.
En la fase piloto: optimizar el rendimiento de sistemas/servicios antes de ponerlos en marcha por completo.