DE PROTAGONISTEN - vertaling in Spaans

• protagonistas

Voorbeelden van het gebruik van De protagonisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zei een van de protagonisten van een documentaire over het leven in Nepal,
dijo una de las protagonistas de un documental sobre la vida en Nepal,

Dit zijn de protagonisten van een wereldwijde verhaal over passie,
Estos son los personajes de una historia global sobre la pasión,

Terra Natura zullen de dieren en de natuur de protagonisten van uw vakantie worden.
Terra Natura los animales y la naturaleza se convertirán en los protagonistas de tus vacaciones.

waarin hun personages herontdekken de betekenis van het zijn"gay" door de protagonisten.
en donde sus personajes redescubren el significado de ser"gay" a través de las protagonistas.

allemaal gemeen hebben de protagonisten van de populaire anime-serie.
todos tienen en común a los protagonistas de esta exitosa serie anime.

Nadien werden daar texturen aan toegevoegd, die vervolgens uitgroeien tot de ziel van het bedrijf en de protagonisten van alle Fiora-producten.
Posteriomente, llegaron las texturas hasta convertirse en el alma de la compañía y en protagonista de todos los productos que FIORA realiza.

zijn de protagonisten van de klassieke Disney bevroren.
son las protagonistas del clásico Disney Frozen.

waardoor ze de protagonisten van hun leren worden.
convirtiéndoles en los protagonistas de su aprendizaje.

haar kapper u kiezen uit drie verschillende kapsels waarbij de vlechten zijn de protagonisten.
eres su peluquera, elige entre tres peinados diferentes en los que las trenzas son las protagonistas.

De decoraties voor de muren van het huis kunnen de protagonisten worden van elk succesvol ontwerp.
Las decoraciones para las paredes de la casa pueden convertirse en los protagonistas de cualquier exitoso diseño.

traumatische gebeurtenissen die de protagonisten overkomen.
hechos traumáticos que le acontecen a los protagonistas.

Xena: Warrior Princess wordt beschouwd als een eenvoudige avontuur tv-serie waarvan de basisingrediënten zijn de twee protagonisten van de serie en hun psychologische ontwikkeling, de Nieuw-Zeelandse outdoor attracties
Xena: la princesa guerrera es considerada una sencilla serie de televisión de aventuras cuyos ingredientes fundamentales son las dos protagonistas de la serie y su evolución psicológica,

Terwijl de twee protagonisten uit het begin van de geschiedenis haasten we uiteindelijk verder,
Al igual que los dos protagonistas desde el principio de la historia,

De belangrijkste gebeurtenissen en de protagonisten van de Boliviaanse geschiedenis in de twintigste eeuw, verteld door historicus
Los acontecimientos y protagonistas más importantes de la historia boliviana en el Siglo XX,

Het verhaal van het spel draait om de twee protagonisten die Jeena en Rallen worden genoemd,
La historia del juego gira en torno a los dos protagonistas llamados Jeena

waarin- uniek in de geschiedenis van de operette- alleen de twee protagonisten op het podium te zien zijn.
en el que-único en la historia de la opereta- solo los dos protagonistas pueden ser vistos en el escenario.

met verwijzing naar"Lo chiamavano Trinità", en met de twee protagonisten die zijn meegenomen om bonen te koken.
en referencia a"Lo chiamavano Trinità", y con los dos protagonistas llevados a cocinar frijoles.

ooms tot die van de grootouders, omdat de vijf protagonisten de menselijke archetypen zijn waarnaar we elkaar allemaal herkennen
porque los cinco protagonistas son los arquetipos humanos hacia los cuales todos podemos reconocernos unos a otros

de verteller beschrijft hoe loopt een expeditie op de volle zee te herstellen een onderwater optische glasvezelkabel, de protagonisten zijn onthullen de geheimen van dit innovatieve materiaal.
transcurre una expedición en alta mar destinada a reparar un cable submarino de fibra óptica, sus protagonistas nos van revelando los secretos de este innovador material.

die komen soms de absolute protagonisten van zijn oorspronkelijke verhaal en/ of bepaalde afleveringen van series of films vormen te begeleiden.
llegan a constituirse en protagonistas absolutos de su historia original y/o de ciertos episodios de series o películas.