DE RACEBAAN - vertaling in Spaans

• el hipódromo
• el circuito
• la pista
• las carreras
• la carrera
• las pistas
• los circuitos
• carreras
• de la pista de carreras

Voorbeelden van het gebruik van De racebaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met zijn winstpotentieel op de racebaan.
¿Con su potencial de beneficios en las carreras?

Ze zaten vier dagen op de racebaan.
Pasaron 4 días en las carreras.

Een dag op de racebaan.
UN DÍA EN LAS CARRERAS.

Ik ging naar de racebaan, naar Brooklands.
Me dirigía a la pista de carreras, que hay en Brooklands.

En drie, ongetwijfeld alles verliezen op de racebaan… dat is het.
Y tres, teniendo el culo pegado al váter, eso es todo.

De stijl van de jaren '70 keert terug naar de racebaan.
El estilo de los 70 vuelve a la pista de carreras.

het buffet avond is bij de racebaan.
fuese buffet libre en pista.

De kosten om te kunnen meedoen op de racebaan begonnen onder de Japanse fabrikanten hun tol te eisen.
El costo de mantenerse competitivo en la pista comenzó a afectar a los fabricantes japoneses

De racebaan Emerald Downs en het Muckleshoot Casino liggen op een klein eindje rijden.
Está a poca distancia en coche del hipódromo Emerald Downs y el casino Muckleshoot.

onze racewagen er piekfijn uitziet op de racebaan en dat de logo's van de sponsors goed herkenbaar zijn.
los coches de carreras luzcan impecables en la pista y que los logotipos de nuestros patrocinadores se muestren claramente.

Ik was op de racebaan… en ik kan niet gaan waar andere mannen zijn geweest.
Estaba en el hipódromo y como ya sabes… no puedo ir si un extranjero pasa antes de mí.

Hotel Ibis Moulins ligt op enkele minuten van de racebaan Nevers Magny-Cours
El hotel ibis Moulins, situado a pocos minutos del circuito de Nevers Magny-Cours,

Of neem de shuttle bus van het station naar de racebaan(alleen tijdens de race weekenden).
O coger el servicio de autobús desde la estación hasta la pista(solo durante los fines de semana de carrera).

Tijdens de vele uitjes naar de racebaan met zijn vader ontwikkelde hij een diepgewortelde fascinatie,
En las numerosas escapadas a las carreras con su padre desarrolló una profunda

is het geïnspireerd op de racebaan en wordt het beschouwd als een eerbetoon aan de autosport.
está inspirado en el circuito y se considera un homenaje al automovilismo.

De racebaan van Pardubice, met een seizoen dat van mei tot oktober loopt,
Sin embargo, el hipódromo de Pardubice durante su período de competencias, que se extiende de mayo a octubre,

Twee jockeys, ze zijn allebei in een coma beland, maar nadat ze hun race hadden gewonnen… op de racebaan van Watford.
Dos jinetes, cayeron en coma justo después de ganar sus carreras en la pista de Watford.

Het waren de laatste drie cijfers van de inkomsten van die dag op de racebaan.
Eran los tres últimos dígitos del bote de ese día en las carreras.

De infraroodcamera ziet de racebaan zoals het WISE-onderzoek… de donkere afgelegen rijken van ons zonnestelsel scant.
La cámara infrarroja ve el circuito de la forma en la que el explorador WISE escanea las oscuras y lejanas zonas de nuestro Sistema Solar.

Dit hotel ligt tegenover de racebaan Woodbine en biedt gratis vervoer naar de nabijgelegen internationale luchthaven van Pearson.
Este hotel, situado frente al hipódromo de Woodbine, cuenta con una piscina cubierta y ofrece un servicio de traslado