DE RAZERNIJ - vertaling in Spaans

• el frenesí
• la furia
• la rabia
• la ira
• la locura
• al frenesí
• el frenetismo

Voorbeelden van het gebruik van De razernij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De razernij van de Argentijnen is elke dag groter
La rabia de los argentinos es cada vez mayor

Probeer, minibreintje, bovenuit te stijgen de reprocucerende razernij van jouw lawaaierige voedselketen,
Intenta, nano cerebro, sobreponerte al frenesí reproductivo de su pequeña

het luiden van de klokken combineert onthechting van de razernij van het dagelijks leven.
el tañido de las campanas combina desprendimiento de la locura de la vida cotidiana.

Ik denk gewoon dat we vaak uit het oog verliezen… van de ware betekenis van Kerstmis in de razernij van de commercie.
Simplemente creo que a menudo perdemos de vista el verdadero significado de la Navidad en el frenesí de la comercialización.

Je kunt een dag weg van het lawaai en de razernij van de stad doorbrengen en je alleen concentreren op het ten volle genieten.
Podrás pasar un día alejado del ruido y el frenetismo de la ciudad y centrarte únicamente en disfrutar al máximo.

Vergis je niet in de intensiteit van de razernij die door geprojecteerde angst onvermijdelijk de kop op steekt.
No subestimes la intensidad de la furia que puede producir el miedo que ha sido proyectado.

De razernij van Satan tegen deze boodschappen zal snel toenemen
La rabia de Satanás, contra estos mensajes, aumentará rápidamente

De afgevaardigden verenigd in de vervaardigde razernij en genomineerd Roosevelt met 946 stemmen voor en 147.
Los delegados se unieron al frenesí manufacturado y nominaron a Roosevelt por 946 votos a favor y 147 en contra.

de natuur te genieten terwijl ze dicht bij de Brusselse razernij.
la naturaleza al estar cerca de la locura de Bruselas.

kunnen genieten van een prachtig terras aan de razernij van Parijs.
puede disfrutar de una hermosa terraza en el frenesí parisino.

Wat betreft Pollock, is het"figuur van de razernij" het concept wat precies zijn schilderkunst omschrijft:
Mientras para Pollock el concepto es aquello de“figura de la furia” que bien describe su pintura,

de natuur te genieten terwijl ze dicht bij de Brusselse razernij.
la naturaleza al estar cerca de la locura Bruselas.

de behendigheid en de razernij, die inherent zijn aan de saga.
la agilidad y el frenetismo, que son elementos inherentes a la saga.

de behendigheid en de razernij, die inherent zijn aan de saga.
la agilidad y el frenesí, que son inherentes a la saga.

Ja, het is de croquetbal van Karel II, doordrenkt met de razernij van een koning en een slecht verliezer.
Sí, es la pelota de croquet de Carlos II impregnada con la furia de un Rey y… de un mal perdedor.

Je hebt gezien hoe het kan zijn, de jaloezie, de razernij.
No. Has estado conmigo. Tú has visto cuanto pueden ser los celos, la furia.

Gods volk moet nooit geïntimideerd raken door de duisternis en de razernij van de vijand in deze laatste dagen.
El pueblo de Dios nunca debe ser intimidado por la oscuridad y la furia del enemigo.

verzekeren we hen ervan dat de razernij van de tegenstander niet noodlottig is.
les aseguramos que la furia del adversario no es fatal.

De getoonde razernij zal een duidelijk teken zijn hoezeer deze Missie door Satan gehaat wordt.
La histeria mostrada será un claro signo de lo muy odiada que esta Misión es para Satanás.

Natuurlijk, wanneer het hoofd breekt de pijn en breng aan de razernij, waardoor geen werk,
Por supuesto, cuando la cabeza rompe el dolor y llevar a un frenesí, dando sin trabajo,