DE REALISTEN - vertaling in Spaans

• realistas

Voorbeelden van het gebruik van De realisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

om de taal van de realisten na te bootsen), zou er nog niets belangrijks van hen kunnen gevraagd worden,
para imitar el lenguaje de los realistas), nada importante puede ser pedido a los electores, desde el momento en que el único acto

De realist kijkt vooruit
El realista mira al frente

De realist tegen de dwazen.
El realista contra los tontos.

Een Misverstand der realisten.
Desinformación de los realistas.

daarna de Realist en als laatste de Criticus.
luego el realista y ahora continuaré con el crítico.

Wacht even en luister naar de realist.
Detente un momento y escucha a la realista.

De idealist van nu, is de realist van morgen'.
El idealista de ayer es el realista del mañana”.

Dat is het tegenovergestelde van wat de realist denkt.
Lo contrario de lo que piensa un realista.

Ga vervolgens op de positie van de Realist staan en denk na over het plan waarover je hebt gedroomd.
Vaya a la posición del Realista y piense en el plan so bre el que ha soñado.

De realist is hij die het Woord van God erkent,
Realista es quien reconoce en la Palabra de Dios,

De Realist Realisten zijn de personen die feiten willen weten,
El Realista Los realistas son las personas que quieren conocer los hechos,

eindigde de realist De Boer na een fraaie woensdagavond.
finaliza el realista De Boer, después de un buen miércoles.

De Criticus bekritiseert NIET de Dromer of de Realist, hij bekritiseert het Plan.
El Crítico i no debe criticar al Realista ni al Soñador, ha de criticar el plan.

Een onvermijdelijk etnocentrisme, waartoe wij allen zijn veroordeeld, is daarom evenzeer onderdeel van de troostrijke visie van de realist, als van de onbehaaglijke visie van de pragmatist.
El etnocentrismo inevitable al que estamos condenados forma así tanto parte de la consoladora concepción del realista como parte de la desconsoladora concepción del pragmatista.

Bij de federale en staatshoofden heeft de realist van de idealist overgenomen en de realist weet dat het voor zijn voordeel de hoopvolle gevel van zijn voorganger is.
En los capitolios federales y del estado el realista ha asumido el control del idealista, y el realista sabe que está a su ventaja para perpetuar la fachada esperanzada de su precursor.

Richard Wollheim onderscheidt drie benaderingen voor het beoordelen van de esthetische waarde van kunst: de Realist, waarbij esthetiek een absolute waarde onafhankelijk van elke menselijke oog;
Richard Wollheim distingue tres enfoques para evaluar el valor estético del arte: la realista, por lo que la calidad estética es un valor independiente absoluta de cualquier vista humana;

En de realisten?
¿Y los Realistas?

Sommige zorgen van de critici zullen door de feiten van de realisten onderuit gehaald worden.
Los hechos de los realistas socavarán algunas de las preocupaciones de los críticos.

Ik moet de realist zijn!
¡Yo tengo que ser realista!

De criticus heeft geen kritiek op de dromer of op de realist, bij bekritiseert het plan.
El Crítico i no debe criticar al Realista ni al Soñador, ha de criticar el plan.