DE RESPONDENT - vertaling in Spaans

• encuestado
• entrevistado
• encuestados
• entrevistados
• la persona que responde

Voorbeelden van het gebruik van De respondent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

met inbegrip van een opleiding die de respondent heeft stopgezet voor hij/zij een diploma behaalde.
incluida la educación que el entrevistado haya abandonado antes de terminar.

De respondent krijgt twintig seconden de tijd om een keuze te maken voordat het systeem naar de volgende twee verklaringen gaat.
Al encuestado se le dan 20 segundos para responder a cada par de frases antes de que el sistema pase al siguiente.

Antwoord van de respondent is geen volledig antwoord op alle bijzonderheden van een zaak,
La posición del demandado no es una respuesta completa a todos los detalles de un caso,

De respondent heeft gehandeld op een manier die ik beschouw als gevaarlijk of bedreigend".
El demandando ha actuado de una forma que considero peligrosa o amenazadora.".

Type vraaggesprek: Persoonlijk, bij de respondent thuis; gemiddelde duur: 45 minuten.
Tipo de entrevista: en persona, en el domicilio del encuestado; duración media de 45 minutos.

De gemiddelde respondent dacht dat het aantal onder de 10.000 lag,
El encuestado promedio pensó

Verzoekster tegen de respondent land heeft recht op vergoeding van immateriële nadelen voor de buitensporig lange duur van de strafzaak tegen hem aanspraken.
El demandante contra el país demandado tiene derecho a una compensación por las desventajas intangibles de la excesiva duración de los procesos penales en su contra reclamaciones.

Maar als de respondent het aanbod afwijst, gaan beiden met lege handen naar huis.
Pero si el contestador rechaza la oferta… entonces ambos se vuelven a casa con las manos vacías.

De respondent beantwoordt dan de onderdelen(Cultuur, Investeringsvragen en/of Wij zijn een goed team)
Los participantes habrán de responder a las preguntas de los elementos del análisis de equipo(Cultura,

Het doel van een onderzoek naar merkherkenning is om informatie van de respondent te verkrijgen en deze niet om te zetten in een klant.
El propósito de una encuesta de reconocimiento de marca es obtener información del respondedor, no convertirlos en un cliente.

Ten slotte moet de respondent de toestand van de patiënt continu controleren en de dosis corrigeren
Finalmente, el encuestado debe monitorear continuamente la condición del paciente

De respondent naar het volgende beschikbare blok laten springen,
Haz que el encuestado pase al siguiente bloque disponible,

Nadat de respondent een betaling heeft verzonden,
Después de que un encuestado envía un pago,

Onredelijke schadevergoeding toegekend kan beroep worden aangetekend door de respondent aan de zaak en rechters meestal willen om dit te vermijden.
Una indemnización por daños no razonable puede ser impugnada por el demandado en el caso y los jueces por lo general quieren evitar esto.

Als de respondent nooit naar die pagina werd geleid,
Si un encuestado nunca fue dirigido a esa página,

Maar het onderzoek stelt dat interviewers hetzelfde geslacht hebben als de respondent en dat ze de vragenlijst privé proberen uit te voeren.
Pero la encuesta exige que los entrevistadores sean del mismo sexo que el encuestado e intenten llevar a cabo el cuestionario en privado.

Als de respondent geen collega's heeft,
Si el entrevistado no tiene colegas,

De respondent zou bijvoorbeeld kennis kunnen nemen van tekenen van verminderde perfusie
Por ejemplo, el respondedor podría tomar nota de signos de alteración de la perfusión

soms wil de respondent gewoon de gevraagde informatie niet verstrekken
otras veces el encuestado no quiere brindar la información

De respondent heeft een vraag beantwoord die hem of haar diskwalificeerde vanwege logica voor overslaan in de enquête.
El encuestado seleccionó una opción de respuesta que lo descalificó debido a la lógica de exclusión incluida en la encuesta.