DE ROTSTUIN - vertaling in Spaans

• jardín de rocas
• rocalla
• el jardín rocoso

Voorbeelden van het gebruik van De rotstuin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de zaden van andere planten zich niet in de rotstuin kunnen vestigen.
las semillas de otras plantas no puedan asentarse en el jardín de rocas.

Grenzend aan de keuken is een geweldige serre met een Marokkaans beïnvloed koepeldakraam met een raam met uitzicht op de rotstuin.
Junto a la cocina hay una increíble terraza acristalada con un tragaluz con cúpula de influencia marroquí y una ventana panorámica con vista a la roca.

Een van de oudste, gebouwd tussen 1910 en 1912, is de naturalistische rotstuin met alpiene planten met dwergconiferen.
Uno de los más antiguos, construido entre 1910 y 1912, es el jardín de rocas naturalista, que muestra plantas alpinas con coníferas enanas.

zelfs in de rotstuin.
incluso en el jardín de rocas.

Zie het resultaat van 2100 ton aan rotsblokken uit de Ardennen in de Rotstuin.
Admira el aspecto que ofrecen las 2100 toneladas de rocas procedentes de las Ardenas en el Jardín de Piedra.

hun bloemen aromatisch breng een extra zintuiglijke charme aan de rotstuin.
aromático trae un encanto sensorial adicional a la rocalla.

is een van de bekendste planten in de rotstuin.
es una de las plantas más conocidas en el jardín de rocas.

centimeter hoge padded phlox(Phlox douglasii) doet het bijzonder goed in de rotstuin.
de cinco a diez centímetros de alto tiene un rendimiento particularmente bueno en el jardín de rocas.

kunt u deze gebruiken voor de inrichting van de rotstuin, waardoor onnodige verspilling van tijd en moeite wordt voorkomen.
puede usarlos para la disposición de un jardín de rocas, evitando la pérdida innecesaria de tiempo y esfuerzo.

Voordat je iets op de site gaat doen, moet je je de toekomstige rotstuin voorstellen, ongeacht of je een hoge heuvel plant met een waterval
Antes de comenzar a hacer algo en el sitio, debe imaginar el futuro jardín de rocas, independientemente de si planea una colina alta con una cascada

Bij het planten in de rotstuin aan de zuidkant van het huis,
Al plantar en el jardín rocoso en el lado sur de la casa,

Het enige verschil tussen dit soort bloembedden is dat de rotstuin een bloembed is met een kleine hoeveelheid stenen, en rotsachtige aria's zijn
La única diferencia entre estos tipos de macizos de flores es que el jardín rocoso es un macizo de flores con una pequeña cantidad de piedras,

De rotstuin moet zichtbaar zijn vanuit elke hoek van de datsja,
El jardín de rocas debe ser visible desde todos los rincones de la casa de campo,

Het is belangrijk om niet te vergeten dat te veel details de rotstuin kunnen veranderen in een regulier bloembed
Es importante no olvidar que demasiados detalles pueden convertir el jardín de rocas en un lecho de flores regular,

Nieuwe versie van de rotstuin, de"spleet tuinen",
Nueva versión de la rocalla, la"jardines de la grieta",

dus ook niet de rotstuin missen, omdat ze aan te kondigen met hun gele of witte bloemen van de komende warme seizoen.
faltan en ningún jardín, ni siquiera en el jardín de rocas, ya que anuncian la llegada de la temporada cálida con sus flores amarillas o blancas.

In de rotstuin geplant op het droge,
En el jardín de la roca plantada en la tierra seca,

Afgelopen zomer had ik het einde van de rotstuin bereikt en vond een klein plantje dat ik kon niet onmiddellijk identificeren,
El verano pasado había llegado al final de la rocalla y encontró una pequeña plantita que no pude identificar inmediatamente,

omdat alleen dan de rotstuin en de planten er goed in kunnen werken.
solo entonces el jardín de rocas y las plantas pueden funcionar correctamente en él.

past het goed in het thema van de rotstuin.
encaja perfectamente en el tema de los jardines con piedras.