DE SANERING - vertaling in Spaans

• al saneamiento
• la limpieza
• la reestructuración
• rehabilitación
• la descontaminación
• remediación
• sanear
• un saneamiento
• descontaminación

Voorbeelden van het gebruik van De sanering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Recente gebeurtenissen benadrukken de enorme risico's die het gevolg zijn van het ontbreken van een raamwerk voor de sanering van staatsschulden.
Los últimos acontecimientos ponen de relieve los enormes riesgos que plantea la falta de un marco para la reestructuración de la deuda soberana.

Bij het project voor de integrale sanering van Sada was de afwijking 47%
En el proyecto de descontaminación integral de Sada, la desviación fue de un 47%

En de historie website zal niet worden verwijderd met de sanering van de web browser geschiedenis.
Y la historia del sitio web no se eliminará con la limpieza del historial del navegador web.

De Franse centrale overheid heeft voor hun herhuisvesting gezorgd in het kader van haar programma's voor de sanering van ongezonde woningen.
El Estado francés llevó a cabo el realojamiento de esta población en el marco de sus programas de rehabilitación de alojamientos insalubres.

De grote meerderheid van de landen heeft opgeroepen tot de schepping van een raamwerk voor de sanering van staatsschulden.
La gran mayoría de países ha pedido la creación de un marco para la reestructuración de las deudas soberanas.

persoonlijke kluis en de definitieve sanering.
casilleros personales y la limpieza final.

we eerder hebben gedaan met de sanering van de Ganges in India.
ya hicimos con la limpieza del río Ganges en la India.

het mariene gedeelte van de sanering werd volledig beschouwd.
la porción marina de la limpieza se consideró completa.

En de historie website zal niet worden verwijderd met de sanering van de web browser geschiedenis.
Y la historia de la página web no se eliminará con la limpieza de la historia del navegador web.

Perfect voor diegenen die willen wat werk met de sanering van hun smartphones te doen.
Perfecto para aquellos que quieren hacer un trabajo con la limpieza de sus teléfonos inteligentes.

Op middellange termijn zuüen de budgettaüe sanering, de lagere inflatie en de lagere rente
A medio plazo, la aspiración de tener una situación presupuestaria más saneada que reduzca las previsiones de inflación

Dus waarom zouden we dan denken dat ze kunnen volstaan in de veel ingewikkelder wereld van de sanering van staatsschulden?
Así que¿por qué deberíamos pensar que ellas bastarían en el mundo mucho más complejo de las reestructuraciones de las deudas soberanas?

Om na de sanering op de meest efficiënte manier te kunnen werken, zijn een modern besturingssysteem
Para lograr la máxima eficiencia tras la modernización, no basta con un sistema de control moderno

De Potentiële kostenbesparingen zijn enorm aangezien de sanering kan plaatsvinden zonder het vervuilde water aan de oppervlakte voor behandeling te pompen.
El ahorro en costes Potencial es enorme pues el remedio puede ocurrir sin el bombeo del agua contaminada a la superficie para el tratamiento.

De sanering van 100 ha in onbruik geraakte industrie terreinen
Saneamiento de 100 ha de emplazamientos industria les abandonados

Tot de sanering in 1999 /2001 werd de toren door de universiteit Jena gebruikt.
Hasta su modernización en 1999/ 2001, la torre había sido utilizada por la Universidad de Jena.

Toch werden ook middelen vrijgemaakt om de verzoening tussen de bevolkingsgroepen en de sanering van de steden in het zwaarst getroffen gebieden rechtstreeks te ondersteunen.
No obstante, también se han destinado recursos al respaldo directo a la reconciliación entre ambos grupos de población y para la rehabilitación de las ciudades en las zonas más gravemente afectadas.

Benaming: Programma voor de sanering van bronnen van luchtverontreiniging overeenkomstig de bepalingen van de wet ter bescherming van de luchtkwaliteit.
Denominación: Programa de reconstrucción de las fuentes de contaminación atmosférica con arreglo a los requisitos de la ley relativa a la protección del aire.

De sanering van bestuursinstrumenten in de jaren '80 en '90 moet dan ook eerder worden
La racionalización de los instrumentos administrativos durante los años 1,980-1990 debe considerarse más

Zo zegt u bij de economische governance en de sanering van de begrotingen onmiddellijk: 1 januari 2011- 1 januari 2012.
En el caso de la gobernanza económica y la consolidación presupuestaria, ha sido rápido al decir: 1 de enero de 2011- 1 de enero de 2012.