SANERING - vertaling in Spaans

• saneamiento
• rehabilitación
• remediación
• descontaminación
• limpieza
• reestructuración
• recuperación
• sanear

Voorbeelden van het gebruik van Sanering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeker als je bedenkt dat met een sanering die vloot verdwijnt
Sin duda, cuando se tiene en cuenta que con la reestructuración esa flota desaparece

Om de discussie over de sanering voort te zetten moeten we eerst begrijpen wat bloed,
Para continuar con la discusión de la limpieza en primer lugar hay que entender lo que es la sangre,

Futurn is een projectontwikkelaar die zich richt op het creëren van nieuwe ruimte door de herontwikkeling van onderbenutte sites via sanering, afbraak, renovatie en nieuwbouw.
Futurn es un promotor de proyectos que se centra en crear nuevos espacios rehabilitando sitios infrautilizados a través de la descontaminación, demolición, renovación y obra nueva.

In veel gevallen is de reiniging en sanering van de grond op industrieterreinen duurder dan de infrastructuur uitbreiden en op omliggende landbouwgrond bouwen.
En muchos casos, la limpieza y la recuperación de la tierra en zonas industriales puede ser más costosa que la expansión de la infraestructura y la construcción en las explotaciones agrícolas.

De hele episode duidt erop dat de sanering van spaarbanken, die in wezen worden gecontroleerd door politici,
El episodio es un recordatorio de que la reestructuración de las cajas de ahorro, que son esencialmente controlados por políticos,

Het adaptieve potentieel van degenen die werkten in de sanering van de nasleep van het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl onder invloed van verschillende behandelingsmethoden.
Los potenciales de adaptación de quienes trabajaron en la limpieza de las secuelas del accidente en la central eléctrica atómica de Chernobyl bajo la influencia de diferentes métodos de tratamiento.

veilige ontmanteling en sanering van voormalige nucleaire terreinen en installaties;
de los residuos radiactivos y a la clausura y descontaminación de antiguas centrales e instalaciones nucleares;

De sanering en het hergebruik van vervuilde gebieden,
Sanear y recuperar las áreas contaminadas,

Pijler IV: economische wederopbouw, sanering en ontwikkeling, onder leiding van de EU.
Pilar IV: Reconstrucción, recuperación económica y desarrollo, dirigido por la UE.

Bepaalde bacteriële kolonies nuttig bij het vergemakkelijken van de sanering en afbraak van olie die zich in de zee is.
Ciertas colonias bacterianas han sido útiles para facilitar la limpieza y degradación de derrames de petróleo que se producen en el océano.

crediteuren voldaan die de sanering hadden geaccepteerd.
con sus ciudadanos y para los acreedores que aceptaron la reestructuración.

afval- en afvalwaterbeheer en sanering(21) Apply Distributie van water; afval- en afvalwaterbeheer en sanering filter.
gestión de residuos y descontaminación(21) Apply Suministro de agua, actividades de saneamiento, gestión de residuos y descontaminación filter.

Van groot belang zijn ook sanering van de overcapaciteit en modernisering van de handelsvloot van de Lid-Staten.
También es muy importante sanear los excesos de capacidad y modernizar la flota mercante de los Estados miembros.

het veilig is… en dat de sanering werkt.
que es seguro,… que la limpieza funciona.

heeft het land een succesvolle- zij het gedwongen- sanering van zijn staatsschuld doorgevoerd.
el país implementó una exitosa(si bien coercitiva) reestructuración de su deuda pública.

technologieën en methoden voor de sanering van aangetaste omgevingen.
tecnologías y métodos para la recuperación de ambientes degradados.

En de historie website zal niet worden verwijderd met de sanering van de web browser geschiedenis.
Y la historia del sitio web no se eliminará con la limpieza del historial del navegador web.

rekening houdend met de sanering van de overheidsfinanciën;
salvaguardando los esfuerzos dirigidos a sanear las finanzas públicas;

slaagde erin de sanering snel te voltooien;
se las arregló para finalizar la reestructuración rápidamente;

Het nationale recht bepaalt dat hangende gedingen worden opgeschort tijdens de reorganisatieperiode(sanering van de onderneming).
El Derecho nacional prevé la suspensión del procedimiento durante la reorganización(recuperación de una sociedad).