SANERING - vertaling in Duits

• Sanierung
• Bereinigung
• Gesundung
• Sanierungsmaßnahmen
• Restrukturierung
• Strukturbereinigung
• Umweltsanierung

Voorbeelden van het gebruik van Sanering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sanering van hun economie is echter slechts mogelijk
Doch eine Sanierung ihrer Wirtschaft kann es nur dann ge ben,

Sanering van de financiële situatie.
Die Sanierung der Finanzen.

Hier moest ook de sanering van de financiën vandaan komen.
Die Finanzen mussten folglich saniert werden.

Hulp, sanering en ontwikkeling: daar zijn de gepensioneerden en de Partij van de Gepensioneerden vóór.
Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung: Die Rentner und die Rentnerpartei sind dafür.

Voor die sanering ga ik niet betalen.
Die Reinigung zahle ich nicht.

De sanering van de Griekse schuldenlast in 2012 is een goed voorbeeld.
Die Umstrukturierung der griechischen Schulden 2012 ist ein Paradebeispiel hierfür.

Sanering van de pontons in Kazungula.
Instandsetzung der Pontons von Kazungula.

Bodembescherming en sanering van verlaten mijnen.
Bodenschutz und Regenerierung aufgelassener Bergbauanlagen.

Maatregelen ten gunste van landbouwcoöperaties en -bedrijven- Sanering van dure schulden Latium.
Maßnahmen zugunsten landwirtschaftlicher Genossenschaften und Betriebe- Konsolidierung hoher Schulden Latium.

Voortzetting van de sanering.
Fortsetzung der Erholung.

Bij het plannen van uw ambulanceruimte kunt u sanering niet vergeten.
Bei der Planung Ihres Ambulanzraums dürfen Sie die Desinfektion nicht vergessen.

Goedkeuring van een steunprogramma voor de sanering van de veestapel.
Genehmigung eines Beihilfenprogramms für die Verbesserung des Viehbestandes.

Maatregelen ter bescherming en sanering van grondwater lagen.
Maßnahmen zum Schutz und zur Sanierung von Grund wasserleitern.

Hoewel de BAMC vorderingen heeft gemaakt in de sanering van haar leningenportefeuille, blijft het risico voor de houdbaarheid van de overheidsfinanciën bestaan.
Obwohl die BAMC Fortschritte bei der Bereinigung ihres Kreditportfolios erzielt hat, birgt sie nach wie vor erhebliche Risiken für die langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen.

Dit zou zowel de sanering van de bodem als de structuur van de wijnbouwsector
Dies hätte sowohl Vorteile für die Gesundung der Böden, für die Weinbaustrukturen

Is afgetrokken voor een boekhoudkundige sanering betreffende de boekjaren 1969 tot 1972; dit bedrag is op de rekeningen van de Commissie overgemaakt.
Buchmässige Bereinigung der Haushaltspläne von 1969 bis 1972 abge zogen worden ist; dieser Betrag ist auf die Konten der Kommission über· wiesen worden.

Na de sanering in de jaren 1990, zijn het plein
Nach Sanierungsmaßnahmen in den späten 1980er

Om de discussie over de sanering voort te zetten moeten we eerst begrijpen wat bloed,
Um die Diskussion zu der Bereinigung fortsetzen müssen wir zuerst verstehen, was Blut ist,

de loontrekkenden via loonmatiging een bijdrage tot de sanering van het macro-economische kader hebben geleverd.
die Arbeitnehmer mit Lohnmäßigung zur Gesundung des gesamtwirtschaftlichen Rahmens beigetragen haben.

Tenslotte keurde de Commissie een gedeelte van de steun welke voor de sanering van de balansverhoudingen van Buna
Schließlich genehmigt die Kommission die Beihilfe zur Bereinigung der Bilanzen von Buna