DIE SANIERUNG - vertaling in Nederlands

• de sanering
• het herstel
• de renovatie
• de restauratie
• de herontwikkeling
• te saneren
• de rehabilitatie
• herinrichting
• het saneren
• de herstelmaatregelen
• bankherstel

Voorbeelden van het gebruik van Die sanierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nach 1900 erfolgte ein Umbau und die Sanierung der Kirche.
In 1968 volgde een renovatie en herinrichting van de kerk.

Erfassung der Verschmutzungsgefahren* verbesserte spezifische Techniken für die Sanierung von Hüttenwerksaltlasten.
Vaststelling van de verontreinigingsrisico's* verbetering van de specifieke technieken voor de sanering van verontreinigde bedrijfsterreinen.

Mitteilung der Kommission zu einem Grünbuch über die Sanierung von Umweltschäden.
Mededeling van de Commissie over een groenboek betreffende het herstel van milieuschade.

Für die Sanierung waren die Architekturbüros mvprojekte
Voor de renovatie waren de architectenbureaus mvprojekte

Wir steckten gerade Milliarden in die Sanierung unserer Marinebasis in Manama?
Zelfs als Defensie net een miljoen investeerde in de renovatie van onze basis in Manama?

Grünbuch über die Sanierung von Umweltschäden.
Groenboek inzake herstel van milieuschade.

Darüber hinaus ist die Sanierung von Standorten auf den ursprünglichen Zustand unrealistisch.
Bovendien zijn sanering van locaties en het terugbrengen ervan naar hun uitgangstoestand niet realistisch.

Die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen.
Herstel en de afwikkeling van kredietinstellingen en beleggingsondernemingen.

Die Sanierung der Finanzen.
Sanering van de financiële situatie.

Die Sanierung dauerte bis 2011.
Deze restauratie duurde tot 2011.

Im Jahre 2011 begann die Sanierung des Gebäudes.
In 2011 is begonnen met de restauratie van het fort.

Diese Karte wird über die Sanierung, Anpassung und einen neuen Anfang.
Deze kaart gaat over restauratie, aanpassing en een nieuw begin.

Die Sanierung eines Kriegerdenkmal- BEELDHOUWERIJBLOG.
Het opknappen van een oorlogsmonument- BEELDHOUWERIJBLOG.

Die Sanierung der historischen Innenstadt sprechen, angefangen mit der Spinnerei.
Ik ga praten over de wederopbouw van het historische centrum… te beginnen met de spinnerij.

Grünbuch über die Sanierung von Umweltschäden, KOM(93) 47.
Groenboek inzake herstel van milieuschade COM(93) 47.

Weitere wichtige Investitionsbereiche waren die Ökoinnovation und die Sanierung verseuchter Böden.
Andere belangrijke investeringsgebieden waren eco-innovatie en de sanering van vervuilde grond.

Schwerpunkt seiner Tätigkeit war zunächst die Sanierung des städtischen Haushalts.
In het stadsbestuur richtten zijn inspanningen zich voornamelijk op de sanering van de stadsfinancies.

Du wirst bis auf den letzten Cent die Sanierung bezahlen.
Je gaat elke cent betalen voor de renovatie.

Mitteilung der Kommission zum Grünbuch über die Sanierung von Umweltschäden.
Mededeling van de Commissie:„Groenboek inzake herstel van milieuschade.

Die Verringerung der Verschuldung von Eisenbahnunternehmen und die Sanierung ihrer Finanzen;
De vermindering van de schulden van de spoorwegondernemingen en de verbetering van hun financiële situatie;