DE SCHATKAMER - vertaling in Spaans

• la tesorería
• del tesoro
• las cámaras

Voorbeelden van het gebruik van De schatkamer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

klop drie maal op de deur van de schatkamer, en verstop jezelf.
golpeen tres veces la puerta de la tesorería, y escóndanse. Vayan.

Deze woorden sprak Hij bij de schatkamer, toen Hij onderricht gaf in de tempel.
Pronunció estas palabras en la sala del Tesoro, cuando enseñaba en el Templo.

Rond het midden van het middelste deel staat de schatkamer, een hoge kamer met 8 goudblokken die verstopt zijn in donker prismarien.
Cerca del centro de la sección central está la cámara del tesoro, una sala alta con ocho bloques de oro encerrados en prismarina oscura.

Zoals alle bewegende ballen verdwijnen je weg naar de schatkamer, je moet om ze te schieten zo snel mogelijk.
Como todas las bolas en movimiento desaparecen su camino a la sala del tesoro, tienes que dispararles lo antes posible.

De Schatkamer bevat kostbare stukken,
Su tesoro conserva obras preciosas,

God is de schatkamer van alle geluk en jij kunt in je dagelijkse leven contact met Hem krijgen.
Dios es el depositario de toda felicidad; y tú puedes contactar con Él en la vida cotidiana.

De schatkamer herbergt een van de belangrijkste collecties van juwelen in de wereld en andere waardevolle voorwerpen.
La Cámara del Tesoro acoja una de las colecciones de joyas más importantes del mundo también otros objetos muy valiosos.

Je kunt de Schatkamer een misser geven als je later de Keizerlijke Schatkist wilt bezoeken.
Puedes echarle un vistazo al Tesoro si deseas visitar el Tesoro Imperial más tarde.

Hij heeft de sleutel die de hele schatkamer van Gods Woord voor hem zal ontsluiten.
Tiene la llave que le abrirá todos los tesoros de la Palabra de Dios.

In het graf van Toetanchamon in de schatkamer werd de canopische ark met de binnenkant van de farao opgeslagen.
En la tumba de Tutankamón, en el tesoro, se guardaba el arca canópica con el interior del faraón.

ligt de schatkamer van Jehovah… grote beelden van goud,
aquí se guardaban los tesoros de Jehová… grandes estatuas de oro,

De schatkamer herbergt een van de belangrijkste collecties van juwelen in de wereld en andere waardevolle voorwerpen.
La Cámara del Tesoro alberga una de las colecciones de joyas más importantes del mundo y otros objetos muy valiosos.

Slenter door de majestueuze Siq naar de Schatkamer, bewonder de Koninklijke Tomben
Pasee por el majestuoso Siq hasta el Tesoro, admire las Tumbas Reales

Het is een kans om eindelijk de schatkamer van de 's werelds eerste grote rijk in kaart te brengen,
Es una oportunidad para finalmente mapear la casa del tesoro del primer gran imperio del mundo,

Bezoek de schatkamer en de wapenkamer, met kunstwerken van wereldklasse in goud en zilver.
Visite la sala del Tesoro y la Armería, que cuenta con obras de arte de clase mundial en oro y plata.

De kathedraal is niet alleen de koninklijke schatkamer maar ook de koninklijke groeve waarin veel belangrijke personen uit de nationale en Europese geschiedenis begraven liggen.
La iglesia no es solamente el guardajoyas real sino también el sepulcro real en el que descansa numerosos personajes importantes de la historia nacional y europea.

De doos was in de schatkamer van Tamarang, een zwaar bewaakt kasteel in de Midlands.
La Caja estaba en la Sala del Tesoro de Tamarang, el castillo más custodiado de Tierra Central.

Lord Rahl, voordat we naar de schatkamer gaan, wilt u ons de eer doen, de taart aan te snijden?
Lord Rahl, antes de que vayamos a la Sala del Tesoro,¿no hacernos el honor de cortar el pastel?

Het meest kostbare item in de Schatkamer is het vergulde bronzen
El objeto más valioso en el Tesoro es el relicario dorado de bronce

Zie de Siq, de schatkamer, de straat van gevels,
Vea el Siq, el Tesoro, la Calle de las Fachadas,