DE SCHOKKEN - vertaling in Spaans

• el impacto
• las perturbaciones
• los shocks
• las conmociones
• choques
• sacudidas
• golpes
• los sobresaltos
• las descargas
• los impactos

Voorbeelden van het gebruik van De schokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de D-Fuse zadelpen en het Contact XR D-Fuse stuur de schokken en trillingen absorberen.
el manillar Contact XR D-Fuse absorben golpes y vibraciones.

Ondanks de schokken van de geschiedenis en nationalistische tegenstand was de in 1950 begonnen onderneming niet meer te stoppen.
A pesar de los sobresaltos de la historia y las oposiciones nacionalistas, la obra iniciada en 1950 no debía ya detenerse.

Drone tegen de schokken die kunnen gebeuren tijdens wilde gevechten tegen in de vertrekken van het huis verborgen vijanden.
Drone contra los impactos que se puedan producir durante las salvajes batallas contra los enemigos ocultos en las habitaciones de la casa.

Ons assortiment beschermers is ontworpen om doeltreffend de schokken op te vangen zonder je bewegingen in de weg te zitten.
Nuestra gama de protecciones ha sido concebida para amortiguar eficazmente los impactos sin estorbar tus movimientos.

Het gewicht van de aankoppeling wordt op de 4 wielen van de trekker verdeeld en de schokken worden door de hydropneumatische vering opgevangen.
El peso del enganche se reparte sobre las 4 ruedas del tractor y los impactos son absorbidos por la suspensión óleo-neumática.

De electorale schokken van 2016 en de daaraan gekoppelde stijging van de politieke risicopremie hebben vorig jaar geleid tot aanzienlijke uitstromen.
El shock electoral de 2016 y el aumento de la prima de riesgo político, han supuesto cuantiosas salidas de dinero el año pasado.

Kort na de eerste schokken begonnen de Europese instellingen te zoeken naar kortetermijnoplossingen voor de meest urgente problemen.
Poco después de la conmoción inicial, las instituciones europeas empezaron a buscar soluciones a corto plazo para los problemas más urgentes.

rubberen membranen en kogellagers om ze tegen de verwoestende schokken van een aardbeving te beschermen.
rodamientos de bolas para protegerlos contra las devastadoras sacudidas de un terremoto.

Hoewel de schokken geen schade of letsel veroorzaakt,
A pesar de que los choques no causaron daños

Er ontstaat een conflictsituatie wanneer de man die de schokken krijgt begint aan te geven
El conflicto surge cuando el hombre que recibe el choque empieza a indicar

De incidentele schokken zijn normaal in bepaalde stadia van ontwikkeling,
Las sacudidas ocasionales son comunes en ciertas etapas de desarrollo,

De resulterende spel bood zijn eigen billijk aandeel van de schokken, evenals enkele echt angstig,
El juego resultante ofreció su propia parte justa de las crisis, así como algunos momentos realmente temibles,

De anatomische vorm past perfect bij uw vuist en helpt de schokken te verdelen terwijl het risico op letsel wordt verkleind.
Su forma anatómica moldeará perfectamente la forma de sus puños y ayudará a dispersar el choque reduciendo el riesgo de lesiones.

De Russisch-Japanse oorlog en de schokken van de revolutie verhinderden dat het Russische kapitalisme deel kreeg aan de over de gehele wereld plaats hebbende industriële herleving van 1903-1907.
La guerra ruso-japonesa y las sacudidas de la revolución impidieron al capitalismo ruso participar en el resurgimiento industrial del mundo entero durante el período 1903-1907.

De specifieke schokken, Zelfgemaakte voornamelijk in Brazilië,
Los choques específicos, hecho en casa,

De twee schalen nochtans verschillen voor de strengere schokken(7.0 en hierboven).
Las dos escalas sin embargo diferencian para los temblores más severos(7.0 y arriba).

Inderdaad, de behandeling voor de zwarte schokken komt live vanuit PharmaKom.
¡Es correcto! La cura para los temblores negros. Y viene en vivo desde los laboratorios de Pharmakom.

Elke zenderoutput en ontvangersinput zijn beschermd tegen ±15kV de elektrostatische schokken van lossings(esd), zonder latchup.
Cada salida del transmisor y entrada del receptor se protege contra los choques de(ESD) de la descarga electrostática de ±15kV, sin latchup.

Het perfecte schakelschema van de schommelingsafschaffing, verbeterde de anti-bliksemstaking en de preventie van de schokken van de bliksemschommeling.
Conjunto de circuitos perfecto de la supresión de la oleada, mejorado la huelga del anti-relámpago y la prevención de los choques de la oleada de relámpago.

Ik bemerkte ook dat de zee in hevige beweging was, en ik geloof, dat de schokken onder het water sterker dan op het eiland waren.
Me di cuenta también de que el mar se agitó violentamente y creo que las sacudidas eran más fuertes debajo del agua que en la tierra.