DE SCHRIFT - vertaling in Spaans

• escritura
• escrituras

Voorbeelden van het gebruik van De schrift in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik geloof dat Hij precies volgens de Schrift zal komen.
Yo creo que El vendrá de acuerdo a las Escrituras.

Hecht ik meer waarde aan wetenschap of aan de Schrift?
¿Dar más importancia a las ciencias o a las letras?

keer terug naar de Schrift.
regresen a la Sagrada Escritura.

Geen van deze boeken maakte deel uit van de Hebreeuwse Schrift.
Ninguno de estos libros fue incluido en la Escrituras hebreas.

Dat alles is gebeurd opdat de Schrift zou worden vervuld.
Pero todo ello fue de tal forma realizado para que la Escritura se cumpliese.

Geen van deze boeken maakte deel uit van de Hebreeuwse Schrift.
Ninguno de estos libros fueron incluidos en la Escrituras hebreas.

zegt de Schrift.
como dice la Biblia.

Zelfs boven de Schrift.
Por encima de las escrituras.

zegt de Schrift.
y donde se resume la sagrada escritura.

Een eindeloze eeuwigheid kent de Schrift niet.
La eternidad no conoce a la escritura.

Niet alle wedergeborenen zullen gaan in de… overeenkomstig de Schrift.
No todo nacido de nuevo se irá en el… de acuerdo a la Escritura.

Ze weten niet eens God kennen volgens de Schrift.
Ellos ni siquiera conocen a Dios de acuerdo a las Escrituras.

over de moeilijkheden van de heilige Schrift.
sobre las dificultades de la Santa Escritura.

De heilige Schrift en de hele christelijke traditie leren
Escrituras y toda la tradición cristiana enseñan

De heilige Schrift verklaart dus, dat bij overlijden wij niet blijven leven in eeuwigheid.
De modo que, las Santas Escrituras declaran que a la muerte no vamos a vivir por la eternidad.

Hoe wordt in andere delen van de geïnspireerde Schrift gebruik gemaakt van Deuteronomium om de waardering voor Gods voornemens te verdiepen?
¿De qué manera otras Escrituras inspiradas se basan en Deuteronomio para enriquecer la apreciación de los propósitos de Dios?

Dit volgen van indrukken, terwijl men de Schrift gewoon opzij zet,
El principio que induce a abandonarse a impresiones y a descuidar las Santas Escrituras, solo puede conducir a la confusión,

Welke geldige reden kan men aanvoeren voor een verandering die de Schrift niet goedkeurt?
¿Qué razón válida puede darse en favor de un cambio que las Santas Escrituras no sancionan?

Zoek de Schrift er op na en ge zult zien dat uit Galilea geen profeet voortkomt,
Busca en las Escrituras, y descubrirás que de Galilea no surge ningún profeta,

Als ze de Schrift hadden onderzocht, dan zou het daarin zijn bewezen Wie Hij was.
Si ellos hubieran buscado en la Escritura, allí hubiera comprobado de Quien era Él.