DE SCHRIFT - vertaling in Duits

• die Bibel
• Schrift
• Buch
• den Schriftbesitzern

Voorbeelden van het gebruik van De schrift in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hebben jullie niet de Schrift gelezen waar geschreven staat.
Habt ihr nicht in der Schrift gelesen, wo geschrieben steht.

Wat zegt de Schrift over de hoofdoorzaak van oorlog? Onze slechte harten zijn die oorzaak?
Was will uns die Heilige Schrift zum Hauptgrund für Krieg sagen?

Ze; en zij geloofden de Schrift, en het woord, dat.
Ihnen; und sie die Schrift und dem Wort glaubten die..

Hij ontving de Schrift(Avesta) van de oppergod Ahura Mazda.
Er erhielt die Schrift(Avesta) vom obersten Gott Ahura Mazda.

Hoewel als je de Schrift zorgvuldig leest,
Obwohl, wenn Sie die Schriften sorgfältig lesen,

En de Schrift zegt dat de vader naar hem toe gaat.
Und die Schrift sagt:"Der Vater läuft ihm entgegen, um ihn aufzunehmen.

De Schrift zegt:'Adam graafde.
Die Schrift sagt: Adam grub.

Er is een verhaal… in de Schrift over Sol die met een slang afrekent.
Es gibt eine Geschichte in den Schriften, in der Sol durch eine Schlange wirkt.

En de Schrift zegt dat de vader wegrent om hem te zoeken.
Und die Schrift sagt:"Der Vater läuft ihm entgegen, um ihn aufzunehmen.

Leest de Schrift, zwemt rondjes, bidt voor mensen op naam.
Liest in der Bibel, schwimmt Bahnen… betet für Menschen, die er einzeln aufzählt.

En voorwaar, degenen die van mening verschillen over de Schrift verkeren in vegaande verdeelheid.
Und diejenigen, die über das Buch uneins sind, befinden sich in einem tiefen Widerstreit.

Of meent gij, dat de Schrift tevergeefs zegt.
Oder meint ihr, daß die Schrift vergeblich rede.

Wat is de waarheid ten aanzien van de Schrift?
Welches ist die Wahrheit über die Schriften?“?

Want deze dingen zijn geschied, opdat de Schrift vervuld worde.
Denn dies geschah, damit die Schrift erfüllt würde.

Of meent gij, dat de Schrift tevergeefs zegt.
Oder lasset ihr euch dünken, die Schrift sage umsonst.

En jullie zouden deze waarheden hebben geweten indien jullie de Schrift hadden gelezen.
Ihr hättet diese Wahrheiten gekannt, wenn ihr die Schriften gelesen hättet.

Of meent gij, dat de Schrift tevergeefs zegt.
Oder meint ihr, die Schrift sage umsonst.

vergroot zo de schrift.
vergrößert so den Schriftzug.

Want dit is geschied, opdat de Schrift vervuld werd.
Denn dies ist geschehen, damit. die Schrift erfüllt würde.

Het exacte tijdstip van zijn val is niet vastgelegd in de Schrift.
Die genaue Zeit, wann dies passierte, ist in der Heiligen Schrift nicht festgehalten.