SCHRIFT - vertaling in Spaans

• escritura
• cuaderno
• alfabeto
• escrito
• caracteres
• escrituras
• escribir

Voorbeelden van het gebruik van Schrift in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De meester sprak:'Het schrift kan de woorden niet volkomen uitdrukken.
El maestro dijo:«Lo escrito no puede expresar las palabras en forma.

In het oorspronkelijke schrift was de tijdmachine gemaakt van een oude koelkast.
En el guión original, la máquina del tiempo estaba hecha de un refrigerador viejo.

Mozes stelde de wet op schrift en overhandigde ze aan de priesters.
Y Moisés puso la ley por escrito y se la dio a los sacerdotes….

Het antwoord is, volgens de Schrift, een duidelijk en nadrukkelijk nee.
La respuesta, de acuerdo a la Escritura, es un claro y enfático no.

Gods wet is Zijn karakter op schrift.
La ley de Dios es su carácter puesto por escrito.

En zij geloofden de Schrift en het woord dat Jezus gezegd had.
Y creyeron a la Escritura, y a la palabra que Jesús había dicho.

Nam afstand van haar vader op schrift toen men dat vroeg.
Denunció a su padre por escrito cuando se le pidió.

Zou Wilden dat schrift al gelezen hebben?
¿Crees que Wilden ya haya leído la libreta?

Definitie van een zijbalk op schrift.
Definición de una barra lateral por escrito.

Het schrift van Perle.
El libro de Perle.

Zoals alle goede zakenmensen stelden de Fenicische handelaars hun overeenkomsten op schrift.
Como todos los buenos hombres de negocios, los comerciantes fenicios ponían sus acuerdos por escrito.

Ieder die met de Schrift is opgevoed, weet dat dat psychologie is.
Cualquiera que ha sido educado por la Escritura sabe que eso es psicología.

Laat ik daarom deze Vedische kennis op schrift onderwijzen.".
Por lo tanto, permítaseme enseñar por escrito este conocimiento védico”.

Ze willen alleen een schrift en een pen.''.
Sólo quieren un libro y un bolígrafo”.

De hiërogliefen vormen het schrift van het Oude Egypte.
Los jeroglíficos forman el guion del antiguo Egipto.

Wij moeten dit begrijpen: De Schrift is een weg met een richting.
Debemos comprender esto: la Sagrada Escritura es un camino con una dirección.

Schrift met de Waarheid.
El Libro con la Verdad.

We weten vanuit de Schrift dat dit allemaal zo moet gebeuren vgl.
Sabemos por las Escrituras que las cosas tienen que darse de esta manera cp.

Vooral het Arabische schrift vinden veel mensen fascinerend.
Muchas personas se sienten fascinadas especialmente por la escritura árabe.

De schrift vermoordde meer mannen dan mijn messen.
Las letras han matado a más personas que mis cuchillos.