SCHRIFT - vertaling in Frans

• écriture
• ecritures
• livre
• cahier
• écritures
• caractères
• scripture
• aux écrits

Voorbeelden van het gebruik van Schrift in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geeft de Schrift een voorbeeld?
Les Écriture Saintes donnent un exemple?

Dat wil ik op schrift.
Je veux tout ça par écrit.

Hij heeft het zelfs op schrift.
Il l'a eu noir sur blanc.

Heb je ooit zo'n vreemd schrift gezien?
Avais-tu déjà vu une écriture aussi étrange?

Ik heb het op schrift. Op schrift.
C'est écrit noir sur blanc!

Ik geloof heilig in de Schrift.
J'ai mis ma foi dans la Bible.

Ik zette al mijn gedachten op schrift.
Je mets toutes mes pensées à plat en les écrivant.

En ik wil alles eerst op schrift.
Je veux que tout soit sur papier.

Er zijn ook teksten aangetroffen die geschreven zijn in een tot dusver onbekend schrift.
Il existe également plusieurs passeports rédigés d'une écriture non identifiée.

Zie je ook een Chinese schrift slot-symbool.
Vous aussi vous allez voir un Chinois de l'écriture de la fente de symbole.

Mijn moeder kwam op zekere dag thuis met een turquoise schrift.
Ma mère est venue la maison un jour avec un carnet turquoise.

Vraag het op schrift.
Demande ça par écrit.

Jezus heeft veel nagelaten maar niet op schrift.
Jésus a laissé un grand héritage derrière lui mais pas d'écrits.

Deze visie heeft geen grondslag in de Schrift.
Cette interprétation n'a aucun fondement biblique.

dat geen profetie der Schrift is van eigen uitlegging;
qu'aucune prophétie de l'écriture est d'interprétation privée.

Ik ben vloeiend in Arabisch, maar dit schrift is hoogst obscuur.
Je parle couramment arabe, mais ces écrits sont difficilement déchiffrables.

Mag ik de Schrift citeren?
Puis-je citer les Écriture Saintes?

Zij beseffen dat mensen door middel van het schrift boodschappen kunnen vastleggen.
Ils ont conscience que des gens peuvent fixer des messages au moyen de l'écriture.

omzetting van spraak in schrift.
la conversion de la parole en écrit.

Chinese schrift, terwijl ideografisch, est een overgangsperiode script.
L'écriture chinoise, tandis qu'idéographique, est également un manuscrit transitoire.