DE SCREENING - vertaling in Spaans

• el control
• el análisis
• la proyección
• cribado
• detección
• la investigación
• las pruebas
• screening
• evaluación
• examen
• selección

Voorbeelden van het gebruik van De screening in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

(5)Momenteel bestaat er geen alomvattend kader op EU-niveau voor de screening van buitenlandse directe investeringen om redenen van veiligheid
(5) Actualmente no existe ningún marco exhaustivo a escala de la UE para el control, por motivos de seguridad

Als het syndroom van Down wordt vermoed als gevolg van de screening resultaat, een formele diagnose kan worden gesteld voordat de baby komt.
Si se sospecha de síndrome de Down debido a los resultados de detección, el diagnóstico formal puede hacerse antes de que llegue el bebé.

De screening onder Aziatische en Latijns-Amerikaanse ethiekgroepen is bijzonder slecht,
La investigación entre los grupos de ética asiáticos e hispanos es particularmente pobre,

ook een volledig jaar van de screening.
también un año completo de cribado.

was ik om kwart voor twee bij de screening van Donnie Brasco in het Lincoln Square Cinema.
Estaba en la proyección de la 1:45 de Donnie Brasco en el cine de la plaza Lincoln.

We weten nog steeds niet of de screening op prostaatkanker redt levens," zei Brawley.
Aún no sabemos si las pruebas del cáncer de próstata salvan vidas", dijo Brawley.

Dit stadium omvat de oplossing van problemen die aan het licht kwamen tijdens de screening.
Esta etapa comporta la resolución de los problemas que se destacaron durante la investigación.

een volledig jaar van de screening.
un año completo de cribado.

De Europese Commissie heeft vandaag voorstellen gepresenteerd voor de totstandbrenging van een Europees kader voor de screening van buitenlandse directe investeringen in de Europese Unie.
La Comisión Europea ha presentado hoy propuestas a fin de establecer un marco europeo para el control de la inversión extranjera directa en la Unión Europea.

een adequate etikettering van de screening platen is uiterst belangrijk.
el etiquetado adecuado de las placas de detección es muy importante.

Voor de screening op schadelijke stoffen baseren we ons op de meest recente normen voor speelgoed en textiel.
En cuanto a las pruebas de sustancias contaminantes se han tomado en cuenta las normas más actuales para juguetes y textiles.

Met de acquis screening volgt nu een verdere beoordeling van de vooruitgang die deze landen hebben geboekt.
Con el acquis screening sigue ahora otra evaluación de los progresos realizados en estos países.

Het zeer stabiel en specifieke test reagens heeft het potentieel voor gebruik in de vermoedelijke screening van onbekende monsters voor synthetische cathinones in een forensisch laboratorium.
El reactivo altamente estable y específico tiene el potencial para el uso en la investigación presuntiva de muestras desconocidas para cathinones sintética en un laboratorio forense.

is de omvang van de screening erg klein.
el alcance del cribado es muy pequeño.

Staat verschillen in de tarieven van de screening en surveillance waren zo hoog als 40 of meer punten.
Las diferencias estatales en las tasas de evaluación y vigilancia fueron de hasta 40 puntos de porcentaje o más.

dit zal moeten worden gebruikt tijdens de screening.
tendrá que ser utilizado durante las pruebas.

een volledig jaar van de screening.
un año completo de cribado.

Bij het begin van de screening in april 2005 waren er in totaal 489 voorstellen in behandeling.
Al comienzo del ejercicio de examen, en abril de 2005, la cantidad total de propuestas pendientes ascendía a cuatrocientas ochenta y nueve.

er dienen maatregelen te worden getroffen om ervoor te zorgen dat onbegeleide bagage na de screening veilig wordt behandeld.
la instalación portuaria y hay que tomar las medidas necesarias para garantizar la seguridad de los equipajes no acompañados después de su examen.

Ga verder werving tot er ten minste 20 deelnemers die voldoen aan de criteria van de screening in elke cel van het ontwerp.
Continúe reclutamiento hay al menos 20 participantes que cumplan los criterios de selección en cada celda del diseño.