LAS PRUEBAS - vertaling in Nederlands

• tests
• het bewijs
• het bewijsmateriaal
• het testen
• proeven
• bewijzen
• de beproevingen
• de proeven
• testing
• de tests
• bewijsstukken

Voorbeelden van het gebruik van Las pruebas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las cosas han sido una locura con las pruebas de la misión astraeus.
Het is gewoon een gekkenhuis geweest met de onderzoeken voor de Astraeus missie.

Nada de comprar ropa para bebés hasta después de las pruebas.
We hadden afgesproken geen kleding te kopen tot na de onderzoeken.

Necesitamos empezar con las pruebas.
We moeten beginnen met de onderzoeken.

Y planeó destruir las pruebas.
En plande het vernietigen van het bewijsmateriaal.

El instructor controla la disponibilidad de las pruebas, asignaciones y otros contenidos.
De cursusleider bepaalt de beschikbaarheid van toetsen, opdrachten en andere inhoud.

Aquí encontrará más información acerca de las pruebas que ofrecemos.
U vindt hier meer informatie over de onderzoeken die wij aanbieden.

No hay cigarrillos. Debe habérselos llevado para ocultar las pruebas.
Hij moet ze met zich mee genomen hebben om het bewijs te verbergen.

Felicitaciones por encontrar las pruebas.
Gefeliciteerd met het vinden van het bewijsmateriaal.

Más que pacientes con 400 ya se han unido in las pruebas pero hay esperanza de
Meer dan 400-patiënten zijn al toegetreden in de proeven maar er is hoop

Las pruebas de vulnerabilidad- Tanto los expertos como los piratas informáticos
Kwetsbaarheid Testing- Zowel de computer security experts

Para cada una de las relaciones de transmisión utilizadas en las pruebas del tipo I y VI,…(el resto sin modificaciones).
Voor elke bij de proeven van type I en van type VI gebruikte overbrengingsverhouding,…(rest ongewijzigd).

Las pruebas en navegadores ya no suponen que un sitio web debe verse igual en navegadores con capacidades distintas
Browser Testing betekent niet langer proberen een website hetzelfde er uit te laten zien in browsers met verschillende mogelijkheden

Muchas de las pruebas anteriores requieren habilidades específicas,
Veel van de bovenstaande tests vereisen specifieke vaardigheden,

se calienta durante 5 minutos entre las pruebas.
verwarmd gedurende 5 minuten tussen de proeven.

Las pruebas y la información recogidas durante la acción común deberían usarse sin solución de continuidad en los procedimientos nacionales cuando sea necesario.
Bewijsstukken en informatie die tijdens de gemeenschappelijke actie zijn verzameld, moeten, indien nodig, naadloos kunnen worden gebruikt in nationale procedures.

Como resultado, YE pasé las pruebas y el cliente ordenó cuatro equipos de reciclaje de residuos para su planta en Taiwán.
Dientengevolge, YE passeerde ik de tests en de cliënt opdracht gegeven tot vier apparatuur voor het recyclen van afval voor hun fabriek in Taiwan.

El uso de eye tracking para las pruebas de usabilidad y la investigación publicitaria ha sido durante mucho tiempo un beneficio.
Het gebruik van eye tracking voor usability testing en reclame-onderzoek is al lang een winst.

fue mi pareja secreta en las Pruebas.
ze mijn geheime partner was bij de Proeven.

Muchas de las pruebas anteriores requieren habilidades específicas,
Veel van de bovenstaande tests vereisen specifieke vaardigheden,

Las pruebas y la información recogidas durante la acción coordinada deberían usarse sin solución de continuidad en los procedimientos nacionales cuando sea necesario.
Bewijsstukken en informatie die tijdens de gecoördineerde actie zijn verzameld, moeten, indien nodig, naadloos kunnen worden gebruikt in nationale procedures.