DE PROEVEN - vertaling in Spaans

• ensayos
• pruebas
• experimentos
• probar
• juicios
• la degustación
• la cata
• degustar

Voorbeelden van het gebruik van De proeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ten tweede, het verschil tussen de lengte van de verschillende proeven maakt het ook moeilijk te combineren alle proeven samen voor statistische analyses.
En segundo lugar, la diferencia entre la longitud de distintos ensayos también hace difícil combinar todos los ensayos juntos para análisis estadísticos.

Zij zorgt ervoor dat de nodige proeven en controles volgens de voorschriften van elk van de relevante bijzondere richtlijnen plaatsvinden;
Dispondrá que se realicen los controles y ensayos exigidos por cada una de las directivas específicas pertinentes;

De andere proeven zei dat HCA een voordeel voor vetverbranding kan hebben.
Las diversas otras pruebas indicado que el HCA podría tener una ventaja para la quema de grasa.

Om een ontbijt op de promenade proeven van de enorme assortiment vruchtensappen is zeer aan te raden….
Tener un desayuno en el paseo de probar los jugos enormes surtido de frutas es muy recomendable….

We testen elk voertuig na de montage door onze state of the art testen van simulatoren en de werkelijke proeven op de weg.
Que rigurosamente a prueba cada vehículo después del montaje por nuestro estado de los simuladores de prueba de arte y pruebas reales de la carretera.

De antibiotische therapie wordt niet momenteel geadviseerd voor patiënten met scherpe blindedarmontsteking, maar de grotere proeven kunnen deze mening veranderen.
La terapia antibiótico no se recomienda actualmente para los pacientes con apéndice agudo, pero juicios más grandes pueden cambiar esta visión.

De kosten van de proeven was €15 per persoon,
El costo de la degustación fue 15 euros por persona,

Als gevolg van de 5 proeven geleid tot de groei
Como resultado de 5 ensayos condujo al crecimiento

Schrijven: Je kijkt hier naar de verschillende accenten van de twee proeven, maar ook werken….
Escritura: Te vas a ver aquí en los diferentes énfasis de las dos pruebas, sino….

Over de proeven zelf, net
Con respecto a la cata en sí, como muchos de los grandes productores,

En vergeet niet de proeven van onze gerechten in Agricamping Garden Beach missen voor een unieke eetervaring!
Y no se pierda la degustación de nuestros platos en Agricamping Garden Beach para una experiencia única!

Dus veel onderzoekers gebruik xenotransplantaatmodellen(menselijke tumorcellen geënt in immunodeficiënte muizen) voor de preklinische proeven indien nodig transgene tumor modellen zijn niet beschikbaar.
En consecuencia, muchos investigadores utilizan modelos de xenoinjerto(células tumorales humanas injertadas en ratones inmunodeficientes) para ensayos preclínicos en su caso los modelos tumorales transgénicos no están disponibles.

al op de route naar de verschillende proeven en de resultaten?
ya en la ruta a diversas pruebas y sus resultados?

De prestaties van onze formules worden gevalideerd door de agronomische proeven uitgevoerd in het veld.
El rendimiento de nuestras fórmulas es validado a través de ensayos agronómicos realizados en el campo.

schijnt de geldigverklaring van de alternatieve proeven een last, maar het onderzoek op dit gebied dient te worden aangemoedigd.
la autenticación de pruebas alternativas parece una carga, pero debe fomentarse la investigación en este campo.

De uitstekende restaurants kunt u de echte keuken van de Madonie proeven in de beste kleuren.
Los excelentes restaurantes le permitirá degustar la cocina real de las Madonie en los mejores tonos.

plaats kunnen zij de lasten van de bureaucratie verlichten, waardoor de klinische proeven op kleine schaal van nieuwe therapieën voor zeldzame ziekten worden gehinderd.
pueden reducir la carga burocrática reguladora que abruma a ensayos clínicos muy pequeños dedicados a nuevos tratamientos para enfermedades raras.

Allereerst heeft de discussie natuurlijk gedraaid om de laatste hinderpalen: de proeven van bekwaamheid, de uitoefening van het beroep onder de oorspronkelijke beroepstitel.
Primeramente, la discusión se concentró naturalmente sobre los últimos obstáculos: pruebas de aptitud, ejercicio con el título de origen.

Er werden geen ernstige bijwerkingen gemeld in de proeven en hoewel braken redelijk vaak was,
No se informó de efectos secundarios adversos en estos ensayos y aunque el vómito era bastante común,

De regering van Koeweit heeft met succes de snelheid van 10Gbps stroomopwaarts over een enkele vezel bereikt tijdens de proeven van het lab van Nokia's XGS-PON vezel technologie.
El gobierno de Kuwait ha logrado la velocidad de 10Gbps aguas arriba sobre una sola fibra durante pruebas de laboratorio de tecnología de fibra de XGS-PON de Nokia.