DE SHERIFFS - vertaling in Spaans

• del sheriff
• los alguaciles
• los comisarios

Voorbeelden van het gebruik van De sheriffs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Echter, de meeste van de Democratische sheriffs voorzitten over landelijke en minder bevolkte provincies.
Sin embargo, la mayor parte de los comisarios demócratas presiden los condados rurales y menos pobladas.

We weten nu wie de sheriffs departement gestuurd heeft om onze dossiers te bekijken.
Creo que ya sabemos a quién envió el departamento del comisario a revisar en nuestros archivos.

We moeten eerst zorgen dat de sheriffs zich terugtrekken. Niet excessief op het verzet reageren.
Lo primero que haremos es asegurarnos de que el sheriff se calme que no exagere, o cualquier comprensible muestra de resistencia.

Je moet gewoon aan de sheriffs vertellen wat je zag bij het huis van Jax die avond.
Tú sólo… tienes que decirle al sheriff lo que viste en casa de Jax aquella noche.

Volgens de wet, mogen de sheriffs het reservaat betreden als ze in achtervolging zijn.
Por ley, los sheriffs del condado pueden entrar en la reserva si están en plena persecución.

Misschien ben jij één van de sheriffs die zijn belastingen innen,
Tal vez eres uno de los sheriff viajeros, recaudadores de impuestos,

De sheriffs van Texas zijn zo aardig geweest… om hun beste scherpschutters beschikbaar te stellen.
La policía de Texas tuvo la amabilidad de prestarnos una docena de sus mejores francotiradores.

in het Amerikaanse Wilde Westen toen de sheriffs naar de stad kwamen
en el Salvaje Oeste de EE.UU., cuando los sheriffs se mudaron a la ciudad

De Sheriffs beschikken over een bevoegdheid om een deel van de taken van een Sheriff in zowel strafrechtelijke
Algunos Sheriffs tienen autoridad para desempeñar algunas de las funciones de Sheriff, tanto en el procedimiento penal

deze man al de sheriffs deputy had neergeschoten… in een ander deel van het gebouw.
sucedía en la sala, a pesar de que el hombre le disparó a la ayudante del sheriff en otra parte del complejo.

De sheriffs, zo vertrouwt ze een vriendin toe,
Los alguaciles–confía a una amiga– dicen

De sheriffs worden momenteel getraind in de Direct Action Units(DAU's) die zijn opgericht door de Common Law Court of Justice in Brussels(Het
Los sheriffs están actualmente en proceso de formación dentro de unidades de acción directa establecido por la Corte Común Ley de Justicia de Bruselas,

mijn vermiste meisje lijkt, maar het niet is. De sheriffs van Canoga Park hebben me weggestuurd.
no lo es, y los sheriffs de Canoga Park me han dicho que está resuelto.

vanochtend arresteerden de LAPD, de FBI en de sheriffs Mrs Ellen Bunting in haar huis in Whitechapel Street.
la Policía de Los Ángeles y el FBI junto con el Sheriff de Los Ángeles en la comisaría de Hollywood Oeste, arrestaron a la señora Ellen Bunting en su casa de la calle Whitechapel en Hollywood Oeste.

Hij vatte zijn opvattingen over moraliteit samen in een brief aan de sheriffs van Bristol in 1777: “Allen die ooit over bewind hebben geschreven zijn het erover eens
Él resumió sus creencias acerca de la moralidad en una carta a los alguaciles de Bristol en 1777 así,“Todos los que alguna vez han escrito sobre gobierno son anónimos,

De gezworen Sheriffs van het Hof en de bij hun aangesloten Direct Action Units,
A los Sheriffs juramentados de la Corte y sus Unidades de Acción Directa afiliadas,

mobiele surveillance en de nauwe bescherming van de premier van Alberta zijn overgedragen aan de Sheriffs.
la estrecha protección del ministro de Alberta han sido transferidos a los sheriffs.

De sheriff neemt Charming over,
Los Sheriffs se hacen cargo de Charming,

Opa en de sheriff zijn de beste vrienden,
El abuelo y los sheriffs son los mejores amigos,

Komt dat van de sheriff van Canoga?
¿Eso viene de los sheriffs de Canoga?