DE SKYLINE - vertaling in Spaans

• skyline
• el perfil
• horizonte
• el paisaje urbano
• al perfil urbano
• la silueta
• a la ciudad

Voorbeelden van het gebruik van De skyline in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De glimmende skyline van moderne gebouwen in Vancouver schuilt een donker en smerig verleden.
El horizonte brillante de edificios modernos de Vancouver oculta un pasado oscuro y sórdido.

50 tot 300 gasten, biedt het een unieke service met originele cocktails en de skyline van Chicago als achtergrond.
se ofrece un servicio único con cócteles originales y el skyline de Chicago como telón de fondo.

Dit hotel biedt een panoramisch uitzicht op Lake Union en de skyline van Seattle, en biedt kamers met airconditioning,
Este hotel ofrece vistas panorámicas al lago Union y al perfil urbano de Seattle y ofrece habitaciones con aire acondicionado,

Bewonder de skyline van de stad terwijl je vaart langs de grachten
Admire el perfil de la ciudad mientras navega por los canales

een terras met uitzicht op de baai en de skyline van Colombo. Het biedt een ontspannen vakantie.
ofrece zona de playa privada y terraza con vistas a la bahía y al perfil urbano de Colombo.

Dubai zegt dat de 3D-printtechnologie aanzienlijk zal verminderen bouwkosten, de skyline van Dubai zal een snellere ontwikkeling in de toekomst.
Dubai dice que la tecnología de impresión 3D reducirá significativamente los costos de construcción, horizonte de Dubai tendrá un desarrollo más rápido en el futuro.

Bovendien hebben sommige kamers een spectaculair uitzicht op het Piazza della Repubblica en de skyline van Milaan.
Además, varias cuentan con unas vistas espectaculares de la Piazza della Repubblica y el perfil de Milán.

Bar serveert brasserie-gerechten en heeft een terras met uitzicht op de Royal Victoria Dock en de skyline van Londen.
tiene terraza al aire libre con vistas al muelle Royal Victoria Dock y al perfil urbano de Londres.

De Skyline Park in Bad Wörishofen ligt op 25 km afstand,
El Parque Horizonte en Bad Wörishofen está a 25 km,

Dubai Frame is een van de nieuwste aanvullingen op de skyline van de stad en is de afspiegeling van geweldig ingenieurswerk.
El Dubai Frame es una de las más recientes incorporaciones al paisaje urbano de la ciudad y representa una importante proeza de la ingeniería.

De kamers bieden uitzicht op de golfbaan en de zuidelijke skyline van het bedrijvenpark van Wenen.
Las habitaciones para no fumadores tienen vistas al campo de golf y al perfil sur del parque empresarial de Viena.

Een aantal kamers biedt uitzicht op Lake Ontario en de spectaculaire skyline van Toronto.
en habitaciones bien equipadas, algunas con vistas al lago Ontario y al perfil urbano espectacular de Toronto.

Sta op het hoogste punt van de skyline van Manhattan en kijk uit over de stad die nooit slaapt vanaf het One World Observatory Beschrijving.
Sube a la parte superior de la silueta de Manhattan y echa un vistazo a la Ciudad que nunca duerme desde el One World Observatory Descripción.

De barokke parochiekerk domineert de skyline en wordt beschouwd als een van Gozo's best barokke architectonische meesterwerken zijn.
La iglesia parroquial barroca domina su horizonte y se cree que es una de las mejores obras arquitectónicas barrocas de Gozo.

De skyline is de eenvoudige voorstelling van de stad Jeruzalem
El paisaje urbano es la representación sencilla e inmediata de la ciudad de Jerusalén,

Hotel Baiyoke Sky biedt luxe kamers met marmeren badkamers en uitzicht op de skyline van de stad.
El Baiyoke Sky Hotel ofrece habitaciones de lujo con vistas al perfil de la ciudad y cuartos de baño anexos de mármol.

45e verdieping biedt een panoramisch uitzicht op Lake Michigan en de skyline van Chicago.
tiene vistas panorámicas al lago Michigan y al perfil urbano de Chicago.

De skyline van Stampersgat werd in het verleden gevormd door de kerktoren(parochie Martelaren van Gorkum)
La silueta de Stampersgat se formó en el pasado por la torre de la iglesia(parroquia de los Mártires Gorkum)

Anne's Cathedral overheerst de skyline. Het interieur met vloeren van zwart-wit marmer
La llamativa catedral de Santa Ana domina el paisaje urbano, y en su interior el suelo de mármol blanco

Als je het nog niet gedaan hebt… zet'de skyline van New York zien'… op je verlanglijstje.
Para aquellos que aún no lo hayan hecho… añadan"ver horizonte neoyorquino"… en su lista de cosas por hacer.