SKYLINE - vertaling in Nederlands

• skyline
• horizon

Voorbeelden van het gebruik van Skyline in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El restaurante del hotel Skyline Events Centre ofrece vistas panorámicas de las zonas verdes del sur y de las colinas de Adelaide.
Het plaatselijke Skyline Events Centre biedt een panoramisch uitzicht op Southern Parklands en Adelaide Hills.

Aquí hemos diseñado un skyline invertido de ciudad, donde el icono es un gran espacio público,
Hier hebben we een inverse skyline van de stad ontworpen waar het pictogram van de stad een openbare ruimte is,

Entre 1969 y 1974, y nuevamente entre 1989 y 2002, Nissan produjo una versión de alto rendimiento de su gama Nissan Skyline llamada Nissan Skyline GT-R.
Tussen 1969 en 1974, en wederom tussen 1989 en 2002 maakte Nissan een snelle versie van zijn Skyline genaamd de Nissan Skyline GT-R.

fueron alterando el skyline de modo llamativo.
werd wijziging van de skyline in een opvallende manier.

Dicho esto,¿qué mejor que fotografiar a una pareja de novios en lo alto de un rascacielos con un skyline de fondo tan inconfundible como el de Nueva York?
Dus wat zou er toepasselijker zijn dan een bruid en bruidegom fotograferen bovenop een wolkenkrabber, tegen een skyline die kenmerkend New York City is?

su peculiar forma ha redefinido el skyline de Londres.
heeft de unieke vorm van de Shard de skyline van Londen opnieuw gedefinieerd.

La torre inacabada se puede ver en la película de 2012 The Dark Knight Rises como parte de la Gotham City skyline.
De onvoltooide toren is te zien in de film van 2012 The Dark Knight- De terugkeer als onderdeel van de skyline van Gotham City.

fueron dramáticamente alterando el skyline.
werd wijziging van de skyline in een opvallende manier.

se ofrece un servicio único con cócteles originales y el skyline de Chicago como telón de fondo.
50 tot 300 gasten, biedt het een unieke service met originele cocktails en de skyline van Chicago als achtergrond.

junto con algunos hoteles aprobados por Fulgencio Batista fueron dramáticamente alterando el skyline.
hotels van Fulgencio Batista goedgekeurd, werd wijziging van de skyline in een opvallende manier.

Si hablamos de Turismo Urbano, además, no podemos olvidar el espectacular Skyline característico de Benidorm que es sin duda el más reconocido de toda España.
Als we het hebben over Stedentoerisme, kunnen we niet om de spectaculaire kenmerkende Skylinevan Benidorm heen, ongetwijfeld de bekendste van heel Spanje.

fueron dramáticamente alterando el skyline.
werd wijziging van de skyline in een opvallende manier.

En el momento de la visita de Autozine, está un Skyline(tipo"KPGC110") del año 1972 en el lugar más prominente.
Op het moment van het bezoek van Autozine staat op de meest prominente plek een Skyline(type"KPGC110") uit 1972.

Uno de los más populares de los numerosos senderos y rutas de senderismo, el espectacular Skyline Trail, es también uno de los más fáciles.
Een van de meest populaire van de vele wandelpaden en wandelpaden, het spectaculaire Skyline Trail, is ook een van de gemakkelijkste.

Hay una zona de cocina/ comedor separada que también ofrece vistas al London Skyline y al río.
Er is een aparte keuken/ eetkamer met uitzicht op de skyline van Londen en de rivier.

Dar un paseo en barco es una manera ideal de contemplar el skyline de Manhattan.
Het maken van een boottocht is een geweldige manier om de skyline van Manhattan te zien.

La ciudad está construyendo nuevos rascacielos que llenarán el vacío del skyline neoyorquino.
En er wordt gewerkt aan nieuwe wolkenkrabbers die het gat in de skyline van New York moeten opvullen.

Un apartamento con una terraza con vistas increíbles sobre el skyline de la ciudad, y una decoración exquisita
Een appartement met een terras met een fantastisch uitzicht over de skyline van de stad, en een prachtige decoratie

Los apartamentos del Vila Olimpica Skyline cuentan con una sala de estar con sofás
De appartementen van Vila Olimpica Skyline zijn voorzien van een woonkamer met banken

ubicado en Bob's Peakat Skyline, sobre la ciudad de la montaña,
gelegen op Bob's Peakat Skyline hoog boven het bergstadje,