HORIZON - vertaling in Spaans

• horizonte
• horizontes

Voorbeelden van het gebruik van Horizon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De brand is op de Deepwater Horizon.
Es un incendio en la Horizonte Profundo.

Onze mannen werken op de Deepwater Horizon.
Nuestros maridos trabajan en la Horizonte Profundo juntos.

Stad van de horizon van Londen.
Skyline de la ciudad de Londres.

We zijn achter de horizon.
Estamos bajo el horizonte.

Kijk naar de horizon.
Mira detrás del horizonte.

De hemel zie ik bij de horizon openbreken.
Veo el cielo rompiendo su libertad desde la tierra hasta el horizonte.

Zwembaden die opgaan in de horizon van de zee.
Piscinas que se confunden con el horizonte del mar.

Een grote kudde gnoes is aan de horizon op weg naar de oversteekplaatsen.
Tenemos un gran rebaño de ñus dirigiéndose desde el horizonte hacia unos pastos mejores.

Jessica drake van horizon.
Jessica drake de la horizon.

Ze keek uit over de zee en wenste dat ze voorbij de horizon kon zeilen.
Ella miraba para el mar y deseaba poder velear hasta el horizonte.

Zij drijven in elke richting op de zee aan de horizon.
Flotan en el mar hasta el horizonte en todas direcciones.

Slaven aan de horizon?
¿Algún eslavo a la vista?

Heb je iemand aan de horizon?
¿Tienes a alguien a la vista?

In z'n voorhoofd zag je de heuvellijn aan de horizon.
En su frente, podían verse las siluetas de las colinas en el cielo.

overeenkomsten aan de horizon.
acuerdos a la vista.

We reisden op een dag door de ruimte, achter de horizon.
Un día, viajaremos al espacio, más allá del cielo.

Wortels in de Italiaanse provincie en onze blik op de verre horizon.
Raíces en la provincia italiana y una mirada hacia horizontes lejanos.

Geluk was geen mogelijke horizon.
La felicidad no era un horizonte posible.

De zon kunt je achter de horizon zien ondergaan.
El sol puede someterse a ver más allá del horizonte.

Deze thermoplastische technische kunststof heeft ieders horizon bereikt.
Este plástico termoplástico de ingeniería ha entrado en los horizontes de todos.