DE SPEER - vertaling in Spaans

• lanza
• la jabalina
• speer
• el arpón

Voorbeelden van het gebruik van De speer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zelfs als we aannemen dat het Legion het deel van de speer heeft meegenomen… hoe wisten ze dat 't hier was?
Aunque supongamos que la Legión se llevó de aquí el fragmento de Lanza,¿cómo sabían que estaba aquí?

De speer is bijna altijd met de hand in tegenstelling tot de pijl
La jabalina es casi siempre lanzados a mano a diferencia de la flecha

Nu de speer heel is,
Ahora que la Lanza está completa,

De verdachte Speer… draagt de verantwoordelijkheid voor de vaststelling van het aantal slaven… dat nodig was voor de Duitse oorlogsmachine.
El acusado Speer… es responsable de determinar la cantidad de esclavos extranjeros necesario para la máquina de guerra alemana.

Nu de speer weer heel is heeft er nog nooit zoveel op het spel gestaan.
Ahora que la Lanza ha sido reconstruida, hay más en juego que nunca antes.

onderstreepte de jonge Speer hoe milieuvriendelijk het was.
el joven Speer insistió en su carácter ecológico.

een doffe plof, maar de speer ging er dwars doorheen.
un ruido sordo, pero el arpón atravesó limpiamente.

Leid de heffing op D-Day als de punt van de speer in de grootste geallieerde invasie van WW2!
Llevar la carga en el Día D como la punta de lanza en la mayor invasión aliada de WW2!

Zijn vader gaf hem een baan als manager van de eigenschappen van de oudere Speer.
Por lo que su progenitor le dio un trabajo como gestor de las propiedades del abuelo Speer.

Maar u vertelde ons ook dat… u het droge bloed van het handvat van de speer schraapte.
Pero también nos ha dicho que raspó la sangre seca del mango del arpón.

Ik vond de speer van het Lot… en voorkwam
Recuperé la lanza del destino…

de punt van de speer, de snede van het mes… de kat z'n pyjama of.
la punta de lanza, el filo de la navaja, las pijamas del gato, lo que sea.

Saul nu zat te Gibea onder de tamarisk op de hoogte, met de speer in zijn hand en al zijn dienaren stonden bij hem.
Saúl estaba en Guibeá, sentado bajo un tamarisco, en el alto, con su lanza en la mano, y todos sus siervos estaban de pie alrededor de él.

Naar verluidt was het de speer die werd gebruikt… om de zij van Christus te doorboren toen hij aan het kruis stierf.
Era la lanza que se supone que se clavó en el costado de Cristo después de que muriera en la cruz.

Voor luie mensen en degenen die niet gaan met de eerste speer raden back-upinstellingen voor OpenELEC 7.0.
Para la gente perezosa y que no pasó con la lanza primer recomienda utilizar configuración de copia de seguridad para OpenELEC 7.0.

Ondernemers zijn het topje van de speer, omdat ze ons kunnen leren hoe we een uitdaging kunnen aangaan.
Los emprendedores son la punta de lanza porque pueden enseñarnos al resto de nosotros a abordar un desafío.

In de nabije toekomst, vier van deze elite-soldaten dienen als de punt van de speer in een verborgen oorlog woedt over de hele wereld.
En un futuro cercano, cuatro de esos soldados de élite sirven como punta de lanza en una guerra oculta que se extiende por todo el mundo.

U bent de tip van de speer van geheime operaties over de hele wereld- je bent de eerste lijn van de aanval.
Usted es la punta de la lanza para operaciones encubiertas alrededor del mundo- es la primera línea de ataque.

zijn team zijn al zoveel jaren ‘het topje van de speer' en ik ben ze zo dankbaar.
su equipo han sido“la punta de lanza” durante tantos años, y estoy muy agradecido por ellos.

Wormser is een kei in aërodynamica. De speer is zo gemaakt dat ie perfect past bij Lamars manier van werpen.
Wormser es un genio de la aerodinámica y ha diseñado una jabalina perfecta para el estilo amariconado de Lamar.