DE STOETERIJ - vertaling in Spaans

• la yeguada
• el espárrago
• el perno
• la granja
• el criadero de caballos
• el semental
• las cuadras
• la caballeriza
• el haras

Voorbeelden van het gebruik van De stoeterij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nieuwe tentoonstelling van de Lipica Classical Riding School vertelt het verhaal van het uitzonderlijke erfgoed van de stoeterij, de witte Lipizzaner
El nuevo espectáculo de Lipica Classical Riding School narra la historia del excepcional patrimonio de sementales, el blanco Lipizzaner

De locatie was die van de familiale stoeterij aan de rand van het moerasland net buiten de stadswallen van Mantua.
El lugar elegido fueron los establos de la familia en Isola del Te en el borde de la marisma junto en las afueras de las murallas de Mantua.

De stoeterij vormen machine of de kiel vormen machine is gemakkelijk te dragen vanwege de kleine afmetingen.
La máquina formadora de perno o de la máquina de formación de la quilla es fácil de transportar debido a la pequeña dimensión.

De stoeterij, nou ja, de hele wereld wist dat Silver Blaze van mij was.
En cuanto al semental, todos sabían que Silver Blaze era mío.

De producten van de stoeterij en track vormen machine worden veel gebruikt als de supporters in plafonds, dakbedekking, muur, bouw, etc.
Los productos del perno prisionero y pista formando la máquina son ampliamente utilizados como los partidarios en techos, techos, construcción,etc. de la pared.

Als je echt wilt deze platen toe te passen veilig moet je ze schroeven in de zijkant van de stoeterij.
Si usted realmente desea aplicar estas placas con seguridad que usted tiene que atornillar en el lado de la viga.

vooral om de weergave van de stoeterij, met prachtige Arabische paarden te genieten.
sobre todo a disfrutar de la vista de la ganadería, con bellos caballos árabes.

26 van Saint Lô en de stoeterij.
26 de Saint Lô y su criadero de caballos.

Bed and Breakfast in een begin van de negentiende blijft hoog bovenop een heuvel in het midden van de stoeterij.
Cama y desayuno en una permanece XIX en lo alto de una colina en el centro de la viga.

is de stoeterij heel goed ontsloten.
Apeldoorn-Deventer- Zutphen) nuestra ganadería está muy bien comunicada.

u beiden begunstigden werd. Hollis kreeg zeggenschap over de stoeterij.
ambos son beneficiarios Hollis realizaría la venta de la hacienda.

Toch krijgen alle merries die geboren worden op de stoeterij in hetzelfde jaar een naam die begint met eenzelfde letter
Sin embargo, a todas las hembras nacidas en la yeguada el mismo año, se les pone un nombre que empieza por la misma letra

Mijn huis is vlakbij het centrum van Pompadour(1 km), de stoeterij, de renbaan, het zwembad en de winkelcentra(Intermarché, druk…).
Mi casa está cerca del centro de Pompadour(1 km), el espárrago, el hipódromo, la piscina y las compras(Intermarché, prensa…).

Toch krijgen alle merries die geboren worden op de stoeterij in hetzelfde jaar een naam die begint met eenzelfde letter
No obstante, con totalidad de las hembras que han nacido en la yeguada en ese mismo año, se les asigna un nombre que comience

het Pavillon de Gouffern, 4-sterren hotel in de buurt van de stoeterij van Pine waar we verbleven eind december
hotel de 4 estrellas cerca del perno de pino donde nos quedamos finales de diciembre

net als de stoeterij van de alom bekende Lippizaner paarden maken deze stad uniek in Slavonië.
así como la yeguada de los ampliamente conocidos caballos Lipizzaner, hacen de ésta una ciudad única en Eslavonia.

huisvesting is niet in de stoeterij, maar 5 minuten lopen.
la vivienda no está en el perno, pero 5 minutos a pie.

in het hart van de stoeterij, bieden wij een huisje gerenoveerd in een park.
en el corazón del criadero de caballos, ofrecemos una casa de campo renovado en un parque.

Stoeterij en duurzaamheid Mede op initiatief van de Stoeterij is het Eerste Wassenaars Zonnecollectief gestart,
Caballeriza& ecolögico En parte gracias a la iniciativa de Caballeriza, se inició el Colectivo Solar Eerste Wassenaars para hacer

Minuut van Equinaturi House, is de stoeterij Vila Nova, waar u de ruimte kunnen ontmoeten,
Minuto de Equinaturi House es Coudelaria Vila Nova donde se puede conocer el espacio,