DE STUDIEGROEP - vertaling in Spaans

• el grupo de revisión
• grupo de estudio

Voorbeelden van het gebruik van De studiegroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maakte wekelijks tijd voor de studiegroep.
siempre sacaba tiempo todas las semanas para el grupo de estudio.

stond er een aankondiging in de krant van de VSSM, de studiegroep voor Sadomasochisme.
vi un anuncio en el periódico de la VSSM, un grupo de estudiosos del sadomasoquismo.

De studiegroep Wetenschappelijke Adviezen,
El Grupo de revisión del asesoramiento científico,

namelijk de Studiegroep voor Economische Vooruitzichten op middellange termijn.
el«grupo de estudio de las perspectivas económicas a plazo medio».

de afgelopen jaren en maakte 17% van de werklast van de studiegroep Wetenschappelijke Adviezen uit EMEA-jaarverslag 2002 EMEA/MB/055/02/nl/def.
representó el 17% de la carga de trabajo del Grupo de revisión del asesoramiento científico durante el año.

In 2002 werd het effect van wetenschappelijk advies op de uitkomst van de wetenschappelijke beoordeling in het stadium van de vergunningsaanvraag beoordeeld, vanaf januari 1999 toen de studiegroep Wetenschappelijke Adviezen zijn werkzaamheden opnam.
Se evaluó el efecto del asesoramiento científico en el resultado de la evaluación científica en la etapa de la autorización de comercialización en 2002 comparado con enero de 1999, cuando el Grupo de revisión del asesoramiento científico inició sus actividades.

Conclusie: Terwijl geen resultaten voor de algemene studiegroep statistisch significant waren, stelt de subgroepanalyse van kinderenleeftijd 0 tot 2 jaar voor dat VeinViewer de tijd van P. IV-plaatsing kan verminderen.
Conclusión: Mientras que no hay resultados estadístico significativos para el grupo de estudio total, el análisis del subgrupo de la edad de los niños 0 a 2 años sugiere que VeinViewer pueda disminuir la época de la colocación de PIV.

De vaste studiegroep Ondernemingen van de sociale economie,
El Grupo de Estudio Permanente sobre las Empresas de la Economía Social,

De Internationale Studiegroep voor jute, hierna te noemen" de groep" wordt hierbij opgericht om de bepalingen van dit mandaat toe te passen
Por el presente instrumento se establece el Grupo Internacional de Estudios del Yute,(en adelante,"el Grupo"),

Om het winkelgedrag van de proefpersonen te testen, gaf de studiegroep elk 26 proefpersonen 40 dollar in contanten en stak ze één
Para probar los comportamientos de compra de los sujetos, el grupo de estudio dio a 26 sujetos$ 40 en efectivo cada uno

Gedurende de laatste 50 jaar heeft de Filosofische Studiegroep van de KUL een nationaal onderzoeksevenement georganiseerd onder de titel Philosophy Week, dat de gemeenschap van filosofen uit het hele land bijeenbrengt.
A lo largo de los últimos 50 años, el Grupo de Estudio Filosófico de KUL ha organizado un evento de investigación nacional titulado Semana de la Filosofía, que reúne a la comunidad de filósofos de todo el país.

Dit is door een beleidsdocument in 1996 geschreven door Richard Perle en de studiegroep over “A New Israeli Strategy Toward 2000” voor Benjamin Netanyahuto Turn Up the Heat on Iran, in die tijd minister-president van Israël.
Esto es, a través de un documento de política escrita en 1996 por Richard Perle y el Grupo de Estudio sobre“Una nueva estrategia israelí hacia el año 2000″, de Benjamin Netanyahu, el primer ministro de Israel en ese tiempo.

De vaste studiegroep heeft in januari 2003 haar werkzaamheden weer opgenomen en het te behandelen thema uitgebreid[ 1]
El grupo de estudio permanente reanudó sus trabajos en enero de 2003 ampliando los temas objeto de examen[1]

Het is en blijft een belangrijke opdracht van de vaste studiegroep om als doorgeefluik tussen de officiële instanties
Una de las tareas clave del grupo de estudio permanente ha sido,

De Studiegroep is de perfecte ontmoetingsplaats voor de moderne mens. In een kleine
Los grupos de estudio son el lugar perfecto para interactuar con grupos más pequeños,

Jaren lang ging de studiegroep iedere maand twee zaterdagen naar het kindertehuis Valle Sinai(voorheen Combase)
El grupo de estudio visita cada mes,(dos sábados), el hogar Valle Sinaí y la cárcel de mujeres San

Willekeurige de muizen(n= 11) in twee groepen, de studiegroep geselecteerd aorta banding(n= 8)
Selección aleatoria de los ratones(n= 11) en dos grupos, el grupo de estudio seleccionado por constricción aórtica(n= 8),

bedoelde schaal van bijdragen houdt de Raad rekening met de deelneming van zijn Leden aan de Studiegroep.
el artículo XII b, el consejo tendrá en consideración la participación de sus miembros en el grupo de estudios.

De Wetenschappelijke Studiegroep( SRG) komt normaal gesproken drie keer per jaar bijeen in Brussel
El Grupo de Revisión Científica(SRG) habitualmente se reúne tres veces al año en Bruselas

Gezien de jonge leeftijd van de studiegroep, kozen de onderzoekers ervoor om niet de details te analyseren die de deelnemers rapporteerden over de soorten vis die geconsumeerd werden,
Dada la corta edad de este grupo de estudio, Liu y sus colegas decidieron no analizar los detalles que los participantes informaron sobre los tipos de pescado consumidos,