DE SUKKELS - vertaling in Spaans

• los idiotas
• los retoños
• los tontos
• los perdedores

Voorbeelden van het gebruik van De sukkels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

misschien zijn 't de sukkels.
Quizá sean los incompetentes.

Je trouwt nog altijd met een prins, van de sukkels.
Todavía vas a casarte con el príncipe… de los necios.

koning van de sukkels.
El rey de los torpes.

Dat werkt misschien bij de sukkels die tot nu toe meespelen…
Eso quizá funcione con los idiotas que tenéis jugando hasta ahora

hij laat ons niet gaan voordat hij gekroond is tot koning van de sukkels.
no va a dejar que nos vayamos hasta que sea coronado rey de los idiotas.

maar zelfs de sukkels kunnen heel leuk zijn.
pero incluso los retoños pueden ser muy divertidos.

De sukkels zijn echter goed,
Los tontos, sin embargo, son buenos,

Ik behoorde nog tot de sukkels die dachten dat zij voor zich zelf konden denken.
Seguía siendo uno de los perdedores que pensaban que podían pensar por sí mismos.

we waren de sukkels….
éramos los tontos….

En ik wed dat de schilderijen die de sukkels hangen op deze muren niet zo goed zijn
Me gustaría apostar que los cuadros que Los Mierdas cuelguen de esas paredes no serán ni de cerca tan buenos

Als jullie leider beloof ik de sukkels uit de weg te ruimen de onbenullen en minderbedeelden,
Como su nueva líder, prometo esforzarme mucho… para eliminar a los tarados, fracasados y menos favorecidos…

Ik zie de sukkels van de club al voor mij. Wanneer zij mijn zoon in een Dryden jas zien lopen.
Ya me estoy imaginando a esos capullos en el club viendo a mi hijo pasear llevando una chaqueta de dryden.

Het is gemaakt, zodat de sukkels het zullen oppakken en het verspreiden voor andere sukkels om te geloven.
Hechas para que las recojan tontos y las publiquen para alimentar a otros tontos..

Slecht nieuws. De sukkels kunnen je er niet doorheen helpen. Ze zijn geen goed leger.
Malas noticias el geek no puede llevarlos no son un ejército adecuado.

Kijk naar ons. Iedereen is op het feest. Van de sporters tot de sukkels.
Míranos todos están en el baile de graduación de deportistas a los frikis.

Agard, als jij iets wist over indianen… dan wist je dat ze hun uiterste best doen… om te leven onder onze zogenaamde"goede zorgen"… ondanks de sukkels die de leiding over ze hebben.
Agard, si conocieras algo sobre los indios… sabrías que están haciendo todo lo posible… para soportar nuestro supuesto"patrocinio benevolente"… a pesar de los idiotas que pusieron a su cargo.

Benn en de andere sukkels juichen en zwaaien met hun hoeden nu de trein eindelijk het station verlaat,
Benn y el resto de inútiles están aplaudiendo y saludando con sus sombreros mientras el tren sale de la estación finalmente,

het feit blijft, dat de sukkels nog steeds hetzelfde zijn,
la realidad es que la chusma sigue siendo la chusma,

een groot deel van de site sukkels is zeer dicht bij alles,
gran parte de las ventosas sitio es muy cerca de todo,

Gered door de Sukkel.
Salvado por el Idiota.