DE TASKFORCE - vertaling in Spaans

• el grupo especial
• la unidad especial
• la fuerza especial
• la TFR
• el equipo de trabajo
• el GEGR
• al grupo de trabajo
• al grupo operativo
• task force
• el equipo especial

Voorbeelden van het gebruik van De taskforce in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jij gaat de Taskforce leiden agent Durand.
Usted va a dirigir el operativo, Agente Durand.

Ik weet hoeveel de taskforce voor je betekent.
Sé lo mucho que esta unidad especial significa para ti.

De taskforce Griekenland en zijn tweede driemaandelijks verslag: vragen en antwoorden.
Preguntas y respuestas sobre el Grupo Especial para Grecia y su segundo informe trimestral.

De aanbevelingen van de taskforce zijn toegankelijk op verschillende websites en tijdschriften.
Las recomendaciones del grupo de tareas están disponibles en diversos sitios Web y revistas.

De taskforce die ze willen samenstellen is geheim.
Esa fuerza especial que están intentando formar es bastante secreta.

Ik denk dat er een mol zit, in de taskforce.
Creo que hay un espía, en la fuerza.

Hij moet het weten over Faber, en dat de taskforce gecompromitteerd is.
Necesita saber sobre Faber, acerca de que la fuerza ha sido comprometida.

Ik verwelkom graag iedereen bij de taskforce.
Quisiera darles la bienvenida a todos a esta unidad.

De voorzier van de Europese Raad hee besloten de werkzaamheden van de taskforce tebespoedigen.
El Presidente del Consejo Europeo decidió acelerar los trabajos del Grupo Especial.

We hebben een mol, binnen de taskforce.
Hay un espía, creo, en la fuerza.

De taskforce Griekenland heeft geen uitvoerende bevoegdheden
El Grupo Especial para Grecia no tiene poderes ejecutivos

Dankzij de inspanningen van de taskforce verbetert de situatie
Gracias a los esfuerzos de la unidad especial la situación está mejorando

In het driemaandelijks verslag van de taskforce wordt een overzicht gegeven van de gemobiliseerde expertise
El informe trimestral del Grupo Especial presenta una visión de conjunto de la experiencia movilizada

Wanneer de taskforce een scan doet
Cuando la fuerza especial haga una exploración

Zonder bewijs van connecties tussen Reddington en de taskforce… zullen ze nooit op de aanklacht ingaan.
Sin evidencia de una conexión entre Reddington y la unidad especial, nunca formularán cargos.

De taskforce bestaat uit circa 45 personen en is zowel in Brussel
El Grupo Especial está compuesto por cerca de 45 personas

De taskforce is in 2003 begonnen met zijn auditwerkzaamheden voor de gevallen van niet-inning van voor 1999 waarmee meer dan 500 000 EUR gemoeid was.
La TFR comenzó su trabajo de auditoría en 2003 para los casos no recuperados anteriores a 1999 y superiores a 500.000 € cada uno.

de snelle ad-hoc oprichting van de taskforce voor een aantal operationele problemen heeft gezorgd;
la rápida constitución del grupo especial ad hoc fuera la causa de algunos de sus problemas operativos;

Ze zijn bij de taskforce dat jacht maakt op de afvallige,
Están en la fuerza especial que caza al Renegado,

Raymond moet de immuniteitsovereenkomst hebben onderschept… of de taskforce deed dat misschien.
Raymond debe haber interceptado el acuerdo de inmunidad, o quizás la unidad especial lo hizo.