DE TECHNISCHE CONTROLE - vertaling in Spaans

• al control técnico
• a la inspección técnica
• la verificación técnica
• inspecciones técnicas
• a las inspecciones técnicas

Voorbeelden van het gebruik van De technische controle in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verkeersveiligheid: pakket inzake de technische controle- levens redden door strengere controles van voertuigen.
Seguridad vial: el paquete sobre la inspección técnica de vehículos- unos controles más estrictos para salvar vidas.

De kwaliteitscontrole en de technische controle zouden moeten worden uitgevoerd alvorens het product aan de klant wordt overhandigd.
La inspección de la calidad y la supervisión técnica deben ser realizadas antes de que el producto se entregue al cliente.

En de technische controle van Geo zoals behoudende muren, riverbank bescherming, waterkeringen, kanaalvoeringen enz.
Y control técnico de Geo tal como muros de contención, protecciones del riverbank, vertederos, guarnicionesetc. del canal.

Moeten we wachten tot de jaarlijkse technische controle om de staat van het magazijn te checken?
¿Hay que esperar a la inspección técnica anual para conocer el estado del almacén?

De resultaten van de technische controle worden meegedeeld aan de inschrijvingsautoriteit van het voertuig.
Los resultados de la inspección técnica se notificarán a la autoridad de matriculación del vehículo.

Naast de technische controle van de verschillende componenten levert de software ook gegevens voor een bedrijfsmatige evaluatie van de installatie.
Además de la inspección técnica de los diferentes componentes, el software también suministra datos para la evaluación económica de la instalación.

Toegang tot gegevens Tijdens de technische controle en controles langs de weg wordt een grote hoeveelheid gegevens verzameld over het voertuig
Acceso a los datos En el transcurso de las inspecciones técnicas y las inspecciones técnicas en carretera, se recopila una cantidad ingente de datos sobre los vehículos

Tijdens de technische controle en controles langs de weg wordt een grote hoeveelheid gegevens verzameld over het voertuig
En el transcurso de las inspecciones técnicas y las inspecciones técnicas en carretera, se recopila una cantidad ingente de datos sobre los vehículos

Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens.
Propuesta de directiva del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de inspección técnica de los vehículos de motor y de sus remolques.

Richtlijn 93/328/EEG(PB L 178 van 6.7.1991) De technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens Ierland.
Directiva 91/328/CEE(DO L 178 de 6.7.1991) Control técnico de los vehículos de motor y de sus remolques Irlanda.

Betreft: Toepassing door de Lid-Staten van richtlijn 77/143/EEGO inzake de technische controle van motorvoertuigen.
Asunto: Aplicación por parte de los Estados miembros de la Directiva 77/143/CEE(') sobre el control técnico de los vehículos automóviles.

het geavanceerde gietproces en de strikte technische controle heeft.
el proceso de fundición avanzado y el control técnico estricto.

de hoge kwaliteit van de technische controle van voertuigen.
la alta calidad de la inspección técnica de vehículos.

Een correcte instelling en functioneren van de koplampen is bij de technische controle van uw wagen essentieel.
Una ajuste y un funcionamiento impecable de los faros es fundamental en la inspección técnica de su vehículo.

autobussen geïnstalleerde snelheidsbegrenzers als onderdeel van de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens.
instalados en camiones y autocares como parte de la inspección técnica de vehículos de motor y sus remolques.

Amendement 5 verzoekt de Commissie een verslag uit te brengen over de haalbaarheid van de uitbreiding van de technische controle tot twee- en driewielige voertuigen.
La enmienda 5 pide que la Comisión presente un informe sobre la posibilidad de ampliar la inspección técnica de comportamiento vial a los vehículos de dos y tres ruedas.

Prijs stickers van 5 tot 15 euro kan je het in de centra van de technische controle of gecertificeerd garages.
Pegatinas Precio desde 5 y 15 euros, se pueden conseguir en los centros de inspección técnica o garajes certificados.

tachygrafen worden toegevoegd aan de lijst van te controleren onderdelen tijdens de jaarlijkse technische controle van utilitaire voertuigen.
los tacógrafos van a añadirse a la lista de elementos que han de verificarse en el control técnico anual de vehículos de transporte.

De verloning van controleurs wordt op geen enkele manier beïnvloed door het resultaat van de technische controle langs de weg.
La remuneración de los inspectores, por consiguiente, no deberá estar directamente relacionada con los resultados de las inspecciones técnicas en carretera.

De Commissie stelt voor de lidstaten de belangrijkste rol toe te kennen bij de technische controle en de certificering van de uitgaven.
La Comisión propone asignar a los Estados miembros la función principal en el control técnico y la certificación de los gastos.