DE THUISPLAAT - vertaling in Spaans

• el plato
• la base
• en el plato
• home
• la placa

Voorbeelden van het gebruik van De thuisplaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

via drie honken over de thuisplaat kwam.
a través de tres bases en la placa vinieron.

De notabelen van de stad hadden recht op de thuisplaat in de voorste rijen van de"orkest".
Los notables de la ciudad tenían derecho al plato de home en las primeras filas de la"orquesta".

De bal beweegt veel te snel voor een slagman om te kijken voor de hele reis naar de thuisplaat.
La pelota se mueve con demasiada rapidez para que un bateador vigile todo su viaje hacia el plato de home.

Ik durf te wedden dat je van het moment wanneer de catcher de thuisplaat blokkeert, zodat de andere speler niet kan scoren.
Apuesto a que te encantaba cuando el catcher bloqueaba el plato de home para que otro no anotara.

Regel 2 specificeert ook de afmetingen voor de vakken van de slagman en de catcher, de thuisplaat en elke basis.
La Regla 2 también especifica las dimensiones de las cajas del bateador y del receptor, el plato de home y cada base.

Want je kreeg haar op het derde honk en je kunt… haar op de thuisplaat krijgen.
Porque la tienes en tercera base y la puedes hacer llegar a"casa".

de bal ver genoeg voor de eerste speler die de thuisplaat te bereiken.
lo suficiente para que el primer jugador llegue a base.

keert terug naar de thuisplaat.
vuelve al plato de casa.

en dat doe je, en op de thuisplaat staat en er 40.000 mensen vol verwachting juichen, vergeet dan niet je knuppel. Dat weet ik.
estés parado en el plato… con 40.000 personas alentándote, esperando cualquier cosa… no olvides batear.

zo goed kon slaan vanaf de linkerkant van de thuisplaat.
bateaba tan bien desde el lado izquierdo de la base.

zo goed kon slaan vanaf de linkerkant van de thuisplaat.
bateaba tan bien desde el lado izquierdo de la base.

Ik ben op de thuisplaat geboren.
Saben, nací en una base.

Je richt op de thuisplaat, toch?
Apuntas a la base,¿no?

Hedley heeft de bal en kijkt naar de thuisplaat.
Hedley aparece con la pelota y mira el plato.

Zeg dat hij de envelop onder de thuisplaat legt.
Dile que deje el sobre debajo de la base.

er wat soep op de thuisplaat lag.
había sopa en el plato de home.

Haalde zijn penis er uit en hij piste op de thuisplaat.
Se sacó el pene y meó encima del plato de la base.

Hij heeft op de thuisplaat gepist, Tanya. Om 2 uur 's nachts.
El se meó en la goma, tanya a las 2:00 de la madrugada el solito.

volgende week slide je de thuisplaat binnen.
la semana próxima podrá deslizarse hasta el plato.

Dus, de eerste bal van vandaag zal door de wetenschap naar de thuisplaat gebracht worden.
Así que hoy el primer lanzamiento será enviado al plato central por la ciencia.