Voorbeelden van het gebruik van De uitgevers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben onderzoeker bij een van de grootste uitgevers in Chicago, maar eigenlijk hoor ik thuis bij de afdeling Creatief.
Soy investigador para una de las grandes editoriales de Chicago. Pero debería estar en el Departamento Creativo.De uitgevers gebruiken, in plaats van de naam volledig uit te drukken, vaak de afgekorte vorm “D” wanneer de ruimte beperkt is.{2TG10.
Los publicadores en lugar de imprimir el nombre completo, con frecuencia usan la forma abreviada“D” cuando el espacio es limitado.De 14 uitgevers die voor deze gelegenheid afreisden maakten 242 nieuwe contacten,
Las 14 editoriales que viajaron para la ocasión realizaron 242 nuevos contactos,Bij welke naam verkozen de uitgevers van het tijdschrift Zion's Watch Tower een kleine eeuw geleden genoemd te worden?
Hace casi un siglo,¿por qué nombre eligieron ser llamados los publicadores de la revista Watch Tower?Vaak hadden zelfs de uitgevers, studio's, labels
De hecho, en muchas ocasiones las discográficas, estudios, editoriales y demás empresas no teníanMet amendement 3 wordt de Commissie gevraagd een specifieke richtlijn uit te werken voor de contractuele relatie tussen de uitgevers en de houders van elektronisch geld.
La enmienda 3 pide a la Comisión que elabore una directiva específica sobre las relaciones contractuales entre emisores y portadores de dinero electrónico.Amazon boog zich naar de wil van de uitgevers en deactiveerde de tekst-naar-spraak-functie voor vele boeken,
Amazon cedió a las presiones de las editoriales y desactivo la aplicación texto-audio para muchos de sus libros,voel u dan vrij naar de uitgevers van dit tijdschrift te schrijven ten einde hiernaar te informeren.
el salón más cercano, escriba con toda libertad a los publicadores de esta revista y pregúnteles.Dus kan deze dubieuze marketing strategie het omgekeerde resultaat hebben dan dit dat de uitgevers verwacht hadden.
Por ello, este método de marketing cuestionable puede proporcionar resultados opuestos de Vandaag blijven de uitgevers en de critici werken publiceren van schrijvers die,
Hoy editoriales y críticos se obstinan en publicitar autores que,het beheer van synchronisatieprocessen, door aanpassing van de beheerinterfaces van de uitgevers en abonnees van de informatie.
adaptando las interfaces de gestión a necesidades de los publicadores y suscriptores de la información.moet je vaak hoge prijzen betalen aan de uitgevers zoals Reed-Elsevier.
generalmente debes pagar de nuevo un alto precio a editoriales como Reed-Elsevier.los artistas y las editoriales?startte Laure haar professioneel leven als stagiaire bij de uitgevers Tétras Lyre et Lemaitre Publishing.
Laure empezó su vida laboral con unas pasantías en las editoriales Tétras Lyre y Lemaitre Publishing.daar zijn de grootste uitgevers gevestigd.
Donde están situadas Los editoriales más grandes.Gedurende de eerste 35 jaar van de 20ste eeuw hebben,… de Amerikaanse uitgevers meer dan 200.000 van een miljoen verschillende boeken gedrukt.
Durante los primeros 35 años del siglo 20, las editoriales de America impreso mas de un quinto de un millon de libros diferentes.Waarom niet ook praten over aandelen in de Uitgevers Associatie die een groot percentage betalen?
¿Porqué también no hablan de invertir en la Asociación Publicadora pagando un gran porcentaje?De uitgevers van dit tijdschrift, Jehovah's Getuigen, willen u graag helpen het antwoord op deze vragen te vinden.
Los testigos de Jehová, editores de esta revista, le ayudarán con mucho gusto a responder estas preguntas.Is het de ad-netwerken of is het de uitgevers die gebruikers in staat om kwaadaardige code bewust bloot in het belang van de advertentie-inkomsten.
Es que Geconfronteerd met de afname van de orders van bibliotheken zijn de universitaire uitgevers vrijwel opgehouden met publicaties op de terreinen waar de vraag het geringst is.
Ante 
