DE UITGEVERS - vertaling in Duits

• Verleger
• die Herausgeber
• Verlage
• Publisher
• Herausgeber
• den Emittenten

Voorbeelden van het gebruik van De uitgevers in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als je de uitgevers bepaalde elementen garandeert,
Garantieren Sie den Verlegern gewisse Elemente,

Als je de uitgevers bepaalde elementen garandeert,
Je nachdem. Garantieren Sie den Verlegern gewisse Elemente,

Informatie voor de uitgevers.
Informationen für die Presse.

De uitgevers stellen dat de tariefverhogingen een gevolg zijn van de toename van het aantal ingediende artikelen
Verleger argumentieren, dass die Preissteigerungen auf die wachsende Zahl an unterbreiteten Artikeln und auf das steigende

waar ook de uitgevers van de tijdschriften waarin hij advertentieruimte verkoopt,
wo auch die Herausgeber der Zeitschriften, in denen es Werbeflächen verkauft,

De uitgevers stellen dat verplichte uitzonderingen de economische beloning zouden kunnen tenietdoen de hand zouden kunnen werken.">
Verleger erklären, dass verbindliche Ausnahmen die wirtschaftlichen Anreize zunichte machen

De uitgevers, die hun eigen belang prima kennen,
Die Herausgeber, fixiert auf ihre eigenen Interessen,

De uitgevers bieden een grote toegevoegde waarde voor het onderzoeksproces door op de efficiëntst mogelijke wijze de kwaliteit van de tijdschrift artikelen te waarborgen.
Verleger schaffen einen erheblichen Mehrwert für den Forschungsprozess, indem sie die Qualität der veröffentlichten Artikel so effizient wie möglich sicherstellen.

We hebben besloten om de uitgevers om het aantal gratis passen te beperken tot vijf gebruikers toegang tot het web dagelijks", schrijft een officiële blog….
Wir haben beschlossen, damit Verlage, die Anzahl der Freikarten für fünf Benutzer Zugriff auf Web-täglich zu begrenzen", schreibt ein offizielles Blog….

De uitgevers en rechthebbenden wijzen op een reeks vrijwillige licentieregelingen voor personen met een visuele
Verleger und andere Rechteinhaber verweisen auf eine Reihe von freiwilligen Lizenzregelungen für Seh-

door aanpassing van de beheerinterfaces van de uitgevers en abonnees van de informatie.
die Management-Schnittstellen an die Bedürfnisse von Publisher und Informationsabonnenten angepasst werden.

ze later de prijzen verhogen, zoals de uitgevers van wetenschappelijke tijdschriften dat bijvoorbeeld al honderden keren hebben gedaan?
Zeitpunkt die Preise erhöhen, wie dies z. B. Verleger wissenschaftlicher Fachblätter tun, die die Preise um mehrere hundert Prozent erhöhen?

Conjecturen, door de uitgevers voorgestelde varianten zonder basis in de overlevering,
Konjekturen, also vom Herausgeber vorgeschlagene Lesarten ohne überlieferte Textgrundlage,

De vele uitgevers van de verwijzing literatuur van,
Viele Herausgeber der Informationsliteratur gehen auf die CD-Disks

Met amendement 3 wordt de Commissie gevraagd een specifieke richtlijn uit te werken voor de contractuele relatie tussen de uitgevers en de houders van elektronisch geld. Zoals het Parlement weet.
Mit Änderungsantrag 3 wird von der Kommission gefordert, daß sie eine spezielle Richtlinie über die vertraglichen Beziehungen zwischen den Emittenten und den Inhabern von elektronischem Geld vorbereitet.

Met amendement 3 wordt de Commissie gevraagd een specifieke richtlijn uit te werken voor de contractuele relatie tussen de uitgevers en de houders van elektronisch geld.
Mit Änderungsantrag 3 wird von der Kommission gefordert, daß sie eine spezielle Richtlinie über die vertraglichen Beziehungen zwischen den Emittenten und den Inhabern von elektronischem Geld vorbereitet.

De Commissie zal zorgen voor een platform voor een dialoog met de uitgevers en de andere belangrijke actoren in de elektronische uitgeversketen.
Damit will die Kommission die Grundlage für einen Dialog mit Verlegern und anderen wichtigen Akteu ren in der Produktionskette der elektronischen Publika tion bereitstellen.

Ongeveer 75% van de in het Verenigd Koninkrijk verkochte of door de Britse uitgevers naar Ierland uitgevoerde boeken wordt als nettoboeken verkocht.
Etwa 75% der Bücher, die im Vereinigten Königreich verkauft oder von britischen Verlagen nach Irland ausgeführt werden, werden als Bücher mit gebundenem Preis verkauft.

omdat ze inmiddels door de uitgevers, de Algerijnse regering
weil sie zwischenzeitlich von den Herausgebern, der algerischen Regierung

de aankomende Bond-reboot van Jeffrey Deaver blijven bij de uitgevers.
Jeffrey Deavers bevorstehender Bond-Neustart verbleiben bei den Herausgebern.