DE ULSTER - vertaling in Spaans

• del ulster

Voorbeelden van het gebruik van De ulster in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zich geselecteerde antiquiteiten- bijvoorbeeld een historische straatlantaarn, die tot een bomaanslag in de jaren 80 voor de Ulster Tavern in de Chister Street stond.
una farola callejera histórica que se encontraba ante la Ulster Tavern en la calle Chister Street hasta un atentado con bomba en los años 80.

repertoire bedrijf Fringe Benefits, samen met een collega-alumnus van de Ulster Jeugdtheater, Conleth Hill.
adicionales de la compañía de repertorio, junto con un compañero alumno del Teatro Juvenil de Ulster, Conleth Hill.

waar een internationale zomerschool is gevestigd, en bij het door Rowan Gillespie gemaakte standbeeld van de dichter, dat staat voor het bankgebouw van de Ulster Bank.
y a la escultura del poeta por Rowan Gillespie en la entrada del Ulster Bank, por ejemplo.

het Parlement vestigen op het feit dat de Britse Referendumpartij van Jimmy Goldsmith een bedrag van 150.000 pond gestort heeft in de kas van de Ulster Unionist Party.
de que el«Referendum Party» de Jimmy Goldsmith de Gran Bretaña ha entregado 150.000 libras al Partido Unionista del Ulster.

Joe McMahon weet alles over vloerenMonaghanin kampioenschap, reinigen ze uit met 10 punten te sparen in de 2010 Ulster finale en door een snorhaar in de 2007 beslisser.
suelo en el campeonato, limpiándolas con 10 puntos para gastarlos en el 2010 Final de Ulster y por un pelo en el 2007 decisivo.

6 mijl van The Giants Causeway die beide liggen op de Ulster Way- gemakkelijk bereikbaar vanaf deze locatie.
6 millas de La Calzada de los Gigantes ambos de los cuales se encuentran en el Ulster Way- fácilmente accesible desde esta ubicación.

De Ulster Unionist Party heeft steeds weer veel steun gekregen van dit Parlement,
El Partido Unionista del Ulster ha recibido tanto apoyo de, esta Asamblea una

De Ulster Farmers'Union is gedesillusioneerd door het herziene Britse importtariefschema dat een nul procenttarief op bepaalde landbouwproducten omvat,
La Unión de Agricultores del Ulster está desilusionada por la revisión del arancel de importación del Reino Unido,

Ierse overheden, de Ulster Unionist Party,
el Partido Unionista del Ulster, el SDLP, el Sinn Féin

heeft alles gedocumenteerd, van de Ulster Plantation in de 17e eeuw tot aan de unieke rol van Fermanagh in de Tweede Wereldoorlog
documentando desde la Colonización del Ulster en el siglo XVII hasta el papel único que desempeñó Fermanagh en la Segunda Guerra Mundial,

het Parlement vestigen op het feit dat de Britse Referendumpartij van Jimmy Goldsmith een bedrag van 150.000 pond gestort heeft in de kas van de Ulster Unionist Party.
de que el«Referendum Party» de Jimmy Goldsmith de Gran Bre taña ha entregado 150.000 libras al Partido Unionista del Ulster.

ethische regels die verwacht worden van democratische partijen betreur ik het ten zeerste dat de Ulster Unionist Party in Noord-Ierland het gepast heeft geacht in hun parlementaire vertegenwoordiging in het Noord-Iers parlement de politieke vertegenwoordiger van de UVF op te nemen,
lamento profundamente que, en Irlanda del Norte, el Partido Unionista del Ulster haya considerado apropiado invitar a su fiesta de la Asamblea de Stormont al representante político de la UVF(Fuerza Voluntaria del Ulster),

die nu begaan worden door de IRA, de zogenaamde Ulster Freedom Fighters dan wel door een van de an dere paramilitaire organisaties in Ierland,
ya sea por los combatientes por la libertad del Ulster, como se denominan ellos mis mos, o por cualquier otra organización paramilitar que exista en Irlanda, en Europa

In de jaren 1640 werd de Ulster Plantage in beroering gebracht door burgeroorlogen die woedden in Ierland, Engeland en Schotland.
En la década de 1640, la Ulster Plantation se vio envuelta en la confusión por las guerras civiles que asolaron Irlanda, Inglaterra y Escocia.

Na drie jaar studeren in DUFE kunnen studenten ook kiezen voor een jaar studeren aan de Ulster University in het Verenigd Koninkrijk.
Después de tres años de estudio en DUFE, los estudiantes también pueden elegir estudiar en la Universidad de Ulster en el Reino Unido por un año de estudio.

Een paar van de indrukwekkendste monumenten in Belfast zijn bankgebouwen- binnen in de Ulster Bank(1860) waant u zicht in een venetiaans paleis.
Algunos de los edificios más soberbios de Belfast son sus bancos, como el Banco del Ulster(1860) que en su interior presenta la majestuosidad de un palacio veneciano.

de heer David Trimble, die als leider van de Ulster Unionist Party een opmerkelijke vastberadenheid en moed aan de dag heeft gelegd.
que ha demostrado una notable entereza y un valor extraordinarios como dirigente del Partido Unionista del Ulster.

U kunt slechts 1 km lopen langs de Ulster Canal Greenway naar het centrum van Monaghan Town en 500 meter naar de Monaghan Education Campus,
Puedes caminar solo 1 km a lo largo del Canal Verde del Canal del Ulster hasta el centro de la ciudad de Monaghan

vanwaar we scherp in de gaten worden gehouden door de beulen van de Ulster Defense Association[loyalistische paramilitairen, red.], die ons blijven volgen met hun geschilderde geweren.
leemos en el mural desde el que nos vigilan los"verdugos" de la Asociación de Defensa del Ulster, persiguiéndonos allá donde vayamos con los cañones de sus fusiles pintados.

U brengt ook een bezoek aan de Ulster Tower, een herdenkingsmonument voor de mannen van de 36e Ulster Divisie
Además, visitará la Torre del Ulster, un monumento conmemorativo a los hombres de la 36ª división del Ulster