DE UNIEF - vertaling in Spaans

• la facultad
• universidad
• el instituto

Voorbeelden van het gebruik van De unief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Oké, hoe zie je mij op de unief?
Ok,¿cómo me ves en la universiadad?

We zitten op de unief, hier zijn geen partijkaarten.
Estamos en la facultad, tenemos tarjetas de comedor.¡Y

Nou, dat gaat terug tot mijn dagen op de unief, waar ik de ster aanvaller was van ons lacrosse team.
Bueno, se remonta a mis días de universidad, donde era el delantero estrella de nuestro equipo de lacrosse.

Aan de unief wil je alles zien gewoon om te showen, maar van echte film weet je niks.
Los de la facultad queréis verlo todo, debéis demostrar que sois de Imagen, pero luego no sabéis lo que es el cine de verdad.

Dertien XT-500's. De unief kocht ze voor stages. Weet je wat dat betekent?
Trece cámaras XT-500, la facultad las compró hace dos años para prácticas,¿sabes lo que eso significa?

Weet je wat, niet iedereen… Kan leven alsof ze nog op de unief zitten, Elroy!
Sabes qué,¡no todos pueden vivir como si aún estuvieran en el instituto, Elroy!

Heb je liever dat ik het ergens anders doe, zoals op de unief?
Preferiría hacerlo en otro lugar, como en mi habitación de la facultad?

denken over… Wat er zou gebeuren moesten de ninja turtles naar de unief gaan.
a pensar qué ocurriría si las Tortugas Ninja tuvieran que ir al instituto.

Ik ken 'r van op de unief in Palermo. We wonen allebei in Vigata
Nos conocimos en la universidad de Palermo y luego… hablando,

Ik ben nooit naar de unief geweest, maar na mijn tijd hier,
Bueno… yo no fui a la universidad, pero después de pasar un tiempo aquí,

Wat als hij naar de unief gaat en een hoop slimme meisjes ontmoet
¿Y si se vá a la Universidad y conoce a un montón de chicas inteligentes

We hebben geluk dat ze niet naar de unief gaat en denkt om president te worden.
Tenemos suerte de que no fuese a la Universidad y empezara a pensar en querer ser presidenta.

was ik niet meer dat meisje dat naar de unief zou gaan… of eendert waar naartoe.
dejé de ser la chica que pertenecía a la universidad o para el caso, donde fuera.

Natuurlijk, voor Meg is het al te laat om naar de unief te gaan.
Por supuesto, ya es demasiado tarde para que Meg vaya a la universidad.

Kevin heeft een resultaatgemiddelde van 3.6 en gaat naar de unief van New York met
Kevin tiene un 3.6 de nota media, y va a ir a la Universidad de Nueva York con

ik ben voetbal trainer aan de unief.
yo soy un entrenador de futbol de secundaria.

op zijn 18de verjaardag, wanneer hij naar de unief gaat.
y vaya a la universidad.

ze hebben hun spaargeld besteed om me naar de unief te sturen.
Han gastado sus ahorros para enviarme a la uni.

gunst breedband installeerde, want ze ging naar de unief met mijn broer.
le instalaba banda ancha para ella, porque fui a la universidad con mi hermano.

Martin gaf Bichri een lezing aan de unief van Delaware.
Bichri estaba dando una conferencia en la universidad de Delaware.