DE VAKMENSEN - vertaling in Spaans

• los artesanos
• profesionales
• los especialistas
• los expertos

Voorbeelden van het gebruik van De vakmensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ons bedrijf beschikt over de nodige vakmensen om de beste oplossingen aan te bevelen in de strijd tegen plagen
Nuestra firma dispone de los profesionales necesarios para aconsejar las mejores soluciones en la lucha contra las plagas

En luister naar de ervaren vakmensen die weten hoe het ontwerp bouwproces te verlichten
Y escuchar a los artesanos experimentados que saben cómo facilitar el proceso de diseño

Voor de vakmensen van het ontwerp(engineering) stellen we gekwalificeerd personeel en instrumenten ter beschikking
Para el profesional del diseño, ponemos a disposición personal cualificado

consistentie en leesbaarheid van de aan vakmensen in de gezondheidszorg en patiënten verstrekte informatie te verbeteren.
de la homogeneidad y de la legibilidad de la información que se facilita a los profesionales sanitarios y a los pacientes.

MEDIA Mundus is een Europees programma dat de audiovisuele samenwerking wenst te promoten tussen de Europese vakmensen en hun collega's uit derde landen.
Programa MEDIA Mundus de la Unión Europea MEDIA Mundus es un programa europeo cuyo objetivo es promover la cooperación audiovisual entre los profesionales europeos y sus homólogos de terceros países.

Het biedt ook de nodige tools aan om de belangrijkste doelstelling te bereiken voor de vakmensen die betrokken zijn bij het commerciële proces: verkopen.
Dispone de las herramientas necesarias para facilitar la consecución del objetivo principal de los profesionales involucrados en el proceso comercial: vender.

Dit hier, zijn de kroonjuwelen… gemaakt in persoonlijke opdracht van koning Karel IV… door de beste vakmensen destijds in Europa.
Esto que ven son las joyas de la corona, fabricadas por orden personal del rey Carlos IV por los mejores orfebres que en aquélla época trabajaban en Europa.

Antalya Metropolitan Municipality heeft een systeem ontwikkeld dat zowel de burgers als de vakmensen tevreden stelt.
El Municipio Metropolitano de Antalya ha creado un sistema que satisface tanto a los ciudadanos como a los comerciantes.

Want alleen wij hebben de vakkennis, de vakmensen en de originele onderdelen.
Porque solo nosotros tenemos los conocimientos técnicos específicos, el personal especializado y los componentes originales.

MEDIA Mundus is een Europees programma dat de audiovisuele samenwerking wenst te promoten tussen de Europese vakmensen en hun collega's uit derde landen.
MEDIA Mundus es un programa europeo cuyo objetivo es promover la cooperación audiovisual entre los profesionales europeos y sus homólogos de terceros países.

In dit geval ontmantelen de vakmensen het plafond gedeeltelijk,
En este caso, los artesanos desmontan parcialmente el techo,

Het aanmoedigen van de organisatie van promotieactiviteiten door de vakmensen, in nauwe samenwerking met de lidstaten,
Fomentar la organización por profesionales, en estrecha colaboración con los Estados miembros,

Hierbij dienen bijvoorbeeld de toezichthoudende organen, de vakmensen te worden betrokken. Maar ook de marktdeelnemers moeten daar structureel bij betrokken worden; het gaat hier immers om kwesties van puur praktische aard.
Aquí deberían participar estructuralmente, por ejemplo, las autoridades supervisoras, los especialistas, pero al mismo tiempo también los participantes en el mercado, pues se trata de cuestiones totalmente prácticas.

zo goed mogelijk antwoord te kunnen geven aan de behoeften en het gebruik van de vakmensen en de doe-het-zelver.
se comercializarán 7 referencias a partir de septiembre de 2019, con el fin de satisfacer las necesidades y usos de los profesionales y particulares.

zal MACC altijd steeds verder gaan met de vakmensen uit de bouwwereld, hand in hand,
de sus 60 anos, MACC va siempre mas lejos con los profesionales de la construccion, mano a mano,

Een record aantal klanten gaf de designers en de vakmensen van het merk de opdracht om uiterst gepersonaliseerde Bespoke versies te maken die hun smaken
El número récord de encargos supone todo un reto para los diseñadores y artesanos de la marca, ya que los productos Bespoke deben reflejar de manera personalizada los gustos

(23) Om ervoor te zorgen dat de vakmensen de nieuwe technologieën beheersen,
(23) Para garantizar a los profesionales el dominio de las nuevas tecnologías,

Deze opleiding strekt tot ontwikkeling van het vermogen van de vakmensen om de Europese dimensie te begrijpen en te gebruiken in de sectoren ontwikkeling, produktie endistributie/ uitzending van audiovisuele programma's.
Con esta formación se pretende desarrollar la capacidad de los profesionales para conocer y utilizar la dimensión europea en los sectores desarrollo, la producción y la distribución y difusión de los programas audiovisuales.

Maar we doen dat niet alleen via de vakmensen uit de sector, maar ook door middel van de media,
Pero no sólo debemos hacerlo con los profesionales del sector, sino también con los medios de comunicación,

begeleid projecten door studenten Deelneming van de vakmensen in het ontwerp van educatieve programma's
proyectos tutorizados por los estudiantes La participación de los profesionales en el diseño de programas educativos