DE VECHTPARTIJ - vertaling in Spaans

• la pelea
• la reyerta
• la paliza
• de la pelea

Voorbeelden van het gebruik van De vechtpartij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, behalve voor de vechtpartij bij Naomi haar thuis,
Sí, excepto por la discusión en casa de Naomi,

Na de vechtpartij met de bende waren ze de onbetwiste bazen van Oost-Londen.
De su pelea con la pandilla de Watney trascendió que los gemelos eran los indiscutibles reyes del este de Londres.

Na de vechtpartij met Jeffries gingen ze hun wonden verzorgen in een duikersbar.
Después de apalizar a Jeffries, todos fueron a curarse las heridas a un bar de la zona.

dus lokte ik de vechtpartij uit in het steegje.
por eso forcé una pelea en el callejón.

shootouts zijn vaak mogelijkheden voor een held om uit de vechtpartij.
tiroteos son a menudo oportunidades para un héroe para salir de la pelea.

hij in zijn laatste uren is overleden. Maar de vechtpartij vond al eerder plaats.
murió en el último par de horas, pero la paliza tuvo lugar mucho antes

In feite is de gameplay totaal anders dan de vechtpartij van de derde persoon die in de afgelopen drie series is gezien,
De hecho, la jugabilidad es totalmente diferente de la pelea en tercera persona vista en las últimas tres entradas de la serie,

Het is een personage het best bekend voor zijn rol in de vechtpartij tussen Harald en relatieve Olvir,
Es un personaje más conocido por el papel desempeñado en la trifulca entre Harald y el pariente de Olvir,

in de menigte met de nieuwe uitvoering en de vechtpartij opties.
en la multitud con la nueva aplicación y las opciones brawl.

terwijl een aantal van de beter geklede mensen, die de vechtpartij zag, zonder deel te nemen aan het,
un número de personas mejor vestidas, que habían presenciado la reyerta sin tomar parte en ella,

Daar draaiden de vechtpartijen om.
Sobre eso se trataban las peleas.

De vechtpartijen waren genoeg redenen om de zaak te sluiten,
Las peleas eran razones suficientes para cerrar el caso,

Helaas lijkt de enige scheidsrechter de vechtpartijen niet erg te vinden.
Es triste decirlo, pero el único árbitro que tenemos no parece objetar las peleas;

De zinloze vechtpartijen.
Las palizas sin sentido.

Dat is wanneer de vechtpartijen begonnen.
Quiero decir, ahí es cuando empezaron las peleas.

een kaartsysteem voegt een element van onvoorspelbaarheid toe aan de vechtpartijen van meerdere spelers.
un sistema de cartas agrega un elemento de impredecibilidad a las peleas multijugador.

Tijdens de vechtpartij.
En la pelea.

Juist, de vechtpartij.
Sí, la pelea.

De vechtpartij- all stars.
La pelea- todas las estrellas.

Shane, begon de vechtpartij.
Shane empezó la pelea.