DE VERDIKKING - vertaling in Spaans

• engrosamiento
• espesamiento
• el abultamiento

Voorbeelden van het gebruik van De verdikking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

maar ik zie de verdikking en de decoratie is gemaakt van 100% Aquaroche.
pero veo el engrosamiento y la decoración está hecha de 100% Aquaroche.

een lichte antiplatelet eigenschap(verhindert de verdikking van het bloed en de vorming van bloedstolsels).
tiene un ligero propiedad antiplaquetario(evita el espesamiento de la sangre y formación de coágulos de sangre).

van de uiteinden van de richtingssticks tot de verdikking van de ZL- en ZR-knoppen.
desde el extremo de las palancas analógicas hasta las protuberancias de los botones ZL y ZR.

ontdekten dat hypertrofische cardiomyopathie- de abnormale verdikking van de hartspier- een van de hoofdoorzaken van hartstilstand was.
la cardiomiopatía hipertrófica(engrosamiento anormal del músculo cardíaco) fue una de las principales causas de paro cardíaco.

Tot slot, de centrale verdikking van de kofferbak nier van een volwassen zebrafish is groot genoeg(tot 2 mm) voor een handleiding injectie zonder microchirurgische apparatuur.
Por último, el abultamiento central del riñón de tronco de pez cebra adulto es grande suficiente(hasta 2 mm) para una inyección manual sin equipo de microcirugía.

De uitkomst daarvan is enigszins verdacht want de onderscheidende verdikking van de voorste onderkaken komt verder in de Oviraptoridae niet voor maar wel bij de andere oviraptorosaurische hoofdgroep: de Caenagnathidae.
El resultado es algo sospechoso porque el engrosamiento distintivo de las mandíbulas inferiores delanteras no se produce en Oviraptoridae, sino en el otro grupo principal oviraptorosauriano el Caenagnathidae.

Terzan 5 een van de oorspronkelijke bouwstenen van de centrale verdikking is, waarschijnlijk het restant van een dwergsterrenstelsel dat fuseerde met de nog jonge Melkweg.
uno de los principales componentes básicos del bulbo, probablemente el vestigio de una galaxia enana que se fusionó con la Vía Láctea durante sus primeros días.

De hypertrofische verdikking is asymmetrisch…
El engrosamiento hipertrófico es asimétrico

Als gevelsteen gevel er gebeurt op de reeds gebouwde huis, de verdikking van de muren vereist vaak aanpassingen
Si enfrenta fachada de ladrillo está sucediendo en la casa ya construida, el engrosamiento de las paredes a menudo requiere adaptaciones

De verdikking is een natuurlijke manier van de huid om zichzelf te beschermen,
El engrosamiento es una forma natural que usa la piel para protegerse,

kunt u de verdikking van 0,5 cm en de rek van de penis zien van 1 cm
se puede ver los espesantes 0,5 cm y un alargamiento del

Echter, de verdikking van het effect blijft voor eeuwig,
Sin embargo, el efecto de engrosamiento, no se queda para siempre,

De verdikking van de struik moet ook niet worden toegestaan,
Tampoco se debe permitir el engrosamiento del arbusto,

trok hem strak genoeg zodat de verdikking door het midden knalde", legt Shores uit.
lo apretó lo suficiente como para que el bulto se abriera paso por el centro", explica Shores.

venster niet naar beneden, veel dunner overdwars wordend, zodat de speciale verdikking van de voorzijde niet voortgezet wordt.
haciéndose mucho más delgado transversalmente, por lo que el espesamiento especial de la parte delantera no continúa.

bij voorkeur vóór de puberteit, omdat de verdikking van de laesie kan het risico op maligniteit met de leeftijd te verhogen.
de preferencia antes de la pubertad, debido a que el engrosamiento de la lesión puede aumentar el riesgo de malignidad con la edad.

dwz de verdikking waaruit de nieuwe takken groeien.
es decir, el engrosamiento a partir del cual crecen las ramas nuevas.

waardoor de normale verdikking van het baarmoederslijmvlies, dat typisch gebeurt na het ovulatieproces beperken.
restringiendo así el engrosamiento normal del revestimiento del útero, que típicamente ocurre después del proceso de la ovulación.

met 9% per jaar, terwijl de drug plus granaatappelgroep 35% omkering vertoonde bij de verdikking van de arteriële wand.
el grupo de los medicamentos más el jugo de granada mostró un retroceso del 35% en el engrosamiento de la pared arterial.

hemel is het het helderste hemelbaken in dit tafereel, waarin de centrale verdikking van De Melkweg net boven de dampen en wolken lijkt te rijzen.
es con facilidad la luminaria celeste más brillante en la escena donde el bulto central de la Vía Láctea parece salir por encima de los vapores y las nubes.