DE VERFILMING - vertaling in Spaans

• el rodaje
• la adaptación cinematográfica
• la filmación
• la adaptación de la película
• el libro en película
• la versión cinematográfica

Voorbeelden van het gebruik van De verfilming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wordt het karakter nooit expliciet vermeld in de verfilming van het toneelstuk in 1989.
el personaje nunca se menciona explícitamente en la versión cinematográfica de la obra, de 1989.

was toen verwikkeld in de verfilming van Waterworld(1995).
luego se vio envuelto en la filmación de Waterworld(1995).

vele anderen gebruiken de verfilming van De Weg naar een Gelukkig Leven in hun programma's.
fuerzas de seguridad y muchos otros usan el libro en película de El Camino a la Felicidad en sus programas.

was toen verwikkeld in de verfilming van Waterworld(1995).
luego se vio envuelto en el rodaje de Waterworld(1995).

In de geschiedenis van de wereldcinema liet hij zijn naam achter, speelde in de verfilming van het Shakespeare-drama"Othello" in 1995.
En la historia del cine mundial dejó su nombre, tocando en la adaptación cinematográfica del drama de Shakespeare"Othello" en 1995.

dus het is geen verrassing dat de verfilming van de"Romanovs.
por lo que no es de extrañar que la filmación de los"Romanovs.

daarna bekijken ze de verfilming vanDe Weg naar een Gelukkig Leven.
de servicio público y luego ven el libro en película de El Camino a la Felicidad.

In 1992, Duke portretteerde de moeder van Meg Ryan personage in de verfilming van het toneelstuk Prelude to a Kiss.
En 1992, Duke interpretó a la madre del personaje de Meg Ryan en la adaptación cinematográfica de la obra de teatro Prelude to a Kiss.

verken de plaatsen waar de verfilming van een van de meest beroemde series van vandaag plaatsvond.
explora los lugares donde tuvo lugar el rodaje de una de las series más famosas de la actualidad.

was toen verwikkeld in de verfilming van Waterworld(1995).
luego se vio envuelto en el rodaje de Waterworld(1995).

Ana de Armas de hoofdrollen spelen in de verfilming van de roman van Patricia Highsmith Deep Water.
Ana de Armas desempeñarán los papeles principales en la adaptación cinematográfica de la novela Deep Water de Patricia Highsmith.

Details over de film schaarsmaar we kunnen nu met zekerheid zeggen dat de verfilming van de film zal weinig gemeen hebben met de plot van het spel.
Detalles sobre la película oferta a cortopero ahora podemos decir con certeza que la adaptación de la película tendrá poco en común con la trama del juego.

Ik zag de verfilming, las het boek
Vi la película, leí el libro

En de verfilming Blade Runner ontdekt
Y su adaptación de la película Blade Runner descubre

Het is aan hem danken we de verfilming en mijn tijd niet zo slecht te Ryu Ga Gotoku(yakuza).
También es a él a quien debemos los tiempos de adaptación de la película y mi mal por no Ryu Ga Gotoku(yakuza).

Deze film, die de verfilming van het spel Tomb Raider werd,
Esta película, que se convirtió en la adaptación cinematográfica del juego Tomb Raider,

Hij speelde onder meer de rol van de harpoenier Queequeg in de verfilming uit 1956 van Moby Dick.
Tras divorciarse actuaron juntos en la película de 1956 Moby Dick.

Breaking Dawn is het vierde boek van de Twilight Saga, en de verfilming werd opgesplitst in twee delen.
Amanecer es el cuarto libro de la Saga Crepúsculo, y en el cine se dividió en dos partes.

De Embassie Hostel is een mooi terras gebouwd in 1820 in de ongerepte Georgische plein gebruikt in de verfilming van'In de Naam van de..
Embassie Hostel es una bonita casa con terraza construida en 1820 en una plaza georgiana utilizada en la película“En el nombre del padre”: Leer más.

speelde in de 2011 verfilming van Lizzy Caplan.
jugado en el 2011 versión de la película por Lizzy Caplan.