VERFILMING - vertaling in Spaans

• rodaje
• filmación
• adaptación cinematográfica
• adaptación de la película
• versión cinematográfica
• adaptación al cine
• libro en película
• versión de la película
• basada

Voorbeelden van het gebruik van Verfilming in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze werken al aan een verfilming.
Ellos están trabajando en una adaptación de la película.

We Happy Few krijgt verfilming.
De We Happy Few harán una película.

In 1976 speelde Bowie hem in de verfilming.
En 1976 Bowie debutó en el cine.

Firewatch krijgt verfilming.
Firewatch tendrá una película.

In 1956 kwam in Amerika de verfilming van"War and Peace" uit met een Hollywood-ster Audrey Hepburn in de rol van Natasha Rostova.
En 1956, en Estados Unidos, salió la adaptación cinematográfica de"Guerra y paz" con la estrella de Hollywood Audrey Hepburn en el papel de Natasha Rostova.

Solas voelde echter een verwante genegenheid voor deze stad sinds de verfilming van"Lucia", waarvan een deel plaatsvindt in Gibara.
Solas sin embargo, sintió por esta ciudad un afecto de familia desde el rodaje de“Lucía”, parte de la cual tiene lugar en Gibara.

In de verfilming van de"White Guard"(2012,
En la adaptación cinematográfica de la"Guardia Blanca"(2012,

Voor de 1996 verfilming, zie James
Para la adaptación de la película 1996, véase James

De filmmaker van Colombiaanse afkomst werd vorige week vermoord tijdens het voorbereiden van de verfilming van een korte film over slachtoffers van geweld in het stuiptrekkende noordoosten van Colombia.
El cineasta de origen colombiano fue asesinado la semana pasada mientras preparaba el rodaje de un cortometraje sobre víctimas de la violencia en el convulso noreste de Colombia.

Maar als de eerste directeur van de verfilming van het beroemde boek vandaag besloten om de rol te veranderen,
Pero si el primer director de la adaptación cinematográfica del famoso libro hoy decidió cambiar el papel,

haar vader terug uit de verfilming van Robert Wagner's Lime Street,
su padre regresaban de la filmación de la calle Lime de Robert Wagner,

In de verfilming van de film"14+ The Story of the First Love"acteurs waren betrokken van het sociale netwerk"VKontakte".
En el rodaje de la película"14+ La historia del primer amor"los actores participaron desde la red social"VKontakte".

Universal Pictures en Focus Features produceerde een verfilming, die werd uitgebracht op 13 februari 2015 en kreeg ook het algemeen ongunstige beoordelingen.
Universal Pictures y Focus Features produjeron una adaptación de la película, que fue lanzada el 13 de febrero de 2015 y también recibió críticas generalmente desfavorables.

Een verfilming van JK Rowling's boek"Fabeldieren en waar ze te
Una adaptación cinematográfica del libro de JK Rowling"Animales fantásticos

De eerste vermelding van de verfilming van"De Gast van de toekomst.".
La primera mención de la filmación de"El Invitado del futuro.".

In de verfilming van het verhaal is er een detail,
En la adaptación cinematográfica de la historia hay un detalle,

De verfilming van"Police Line" begon in april 2007
El rodaje de"Police Line" comenzó en abril de 2007,

En de verfilming Blade Runner ontdekt
Y su adaptación de la película Blade Runner descubre

Voor haar hoofdrol in de verfilming van de musical Funny Girl(1968)
Con su primera película, la versión cinematográfica de Funny Girl(1968),

De film is een verfilming van de roman 1867 “Therese Raquin” geschreven door de Franse auteur Emile Zola.
La película es una adaptación al cine de la novela de 1867«Therese Raquin» escrita por el autor francés Emile Zola.