VERFILMING - vertaling in Duits

• Verfilmung
• Film

Voorbeelden van het gebruik van Verfilming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is echt een game die gebaseerd is op de verfilming van de game.
Es ist tatsächlich das Spiel, das auf dem Film basiert, der vom Spiel inspiriert wurde.

In 2005, Hij speelde in Factotum, een verfilming van een autobiografisch werk van Charles Bukowski.
In 2005, Er spielte in Factotum, eine Verfilmung des autobiographischen Werks von Charles Bukowski.

dus het is geen verrassing dat de verfilming van de"Romanovs.
so ist es keine Überraschung, dass die Verfilmung der"Romanovs.

in de zeer succesvolle 1991 verfilming van The Addams Family.
in der überaus erfolgreichen 1991 Verfilmung von The Addams Family.

werd aangekondigd dat Davis zou de hoofdrol in de verfilming van Marjorie Prime naast Jon Hamm.
Es wurde angekündigt, dass Davis in der Verfilmung von Marjorie Prime neben Jon Hamm Hauptrolle würde.

Walid Nakschbandi verwierven wereldwijd de exclusieve rechten voor de verfilming van het dagboek.
Walid Nakschbandi erwarben die weltweiten exklusiven Rechte für Verfilmungen des Tagebuchs.

Elizabeth Bennet in een verfilming van Jane Austens Pride and Prejudice
Lydia Bennet in der Bühnenversion von Jane Austens Stolz und Vorurteil am Crucible

Verfilming van Dreamgirls begon op januari 9,
Die Dreharbeiten von Dreamgirls begann am Januar 9,

In 1938 maakte het grote publiek kennis met hem via Les Disparus de Saint-Agil, de verfilming door Christian-Jaque van zijn drie jaar eerder verschenen roman Les Disparus de Saint-Agil.
Entdeckte das Publikum in größerem Umfang, dank des Kinos, mit der Verfilmung von Les Disparus de Saint-Agil den gleichnamigen Roman Disparus de Saint-Agil, der drei Jahre zuvor erschienen war.

hem in 1965 de rol van Cassio in zijn verfilming van Shakespeares Othello gaf.
besetzte ihn als Cassio in seiner 1965er-Verfilmung von Shakespeares Othello.

Zo maakte hij deel uit van de prestigieuze cast van Le Temps retrouvé(1999), Raoul Ruiz' verfilming van het gelijknamige laatste deel van Prousts À la recherche du temps perdu.
Zuletzt war sie 1999 bei Raúl Ruiz' starbesetzter Proust-Verfilmung Die wiedergefundene Zeit(Le Temps retrouvé, d'après l'oeuvre de Marcel Proust) für den Schnitt zuständig.

In 2001 speelde hij de onhandige Tibbe in Minoes, de verfilming van het boek van Annie M.G. Schmidt.
Zuvor hatte sie bereits die Drehbücher zu den verfilmten Kinderbüchern Minoes und Pluk van de Petteflet von Annie M.G. Schmidt verfasst.

In 1968 kreeg ze een hoofdrol in de verfilming van Romeo and Juliet.
War er Co-Regisseur bei einer Verfilmung von Romeo und Julia, in der er die Rolle des Romeo spielte.

In 2007 was Cockburns muziek te horen in Ecstasy, de verfilming van de gelijknamige roman van Irvine Welsh.
Im Jahr 2011 erfolgte unter dem Titel Irvine Welsh's Ecstasy eine Verfilmung des Romans.

De verfilming van Terminator 6 zijn onlangs begonnen
Die Dreharbeiten zu Terminator 6 haben vor Kurzem begonnen

De acteur is bekend door het spelen van Bilbo Baggins in Peter Jackson's verfilming van “de Hobbit”
Der Schauspieler ist bekannt für die Figur Bilbo Beutlin in Peter Jacksons Adaption von„Der Hobbit“

Another Day in Paradise(film), de verfilming van Littles boek van Larry Clark Another Day in Paradise(album), een album van de Amerikaanse punkband Strung out.
Another Day in Paradise(Lied), Lied von Phil Collins(1989) Originaltitel von Ein neuer Tag im Paradies, US-amerikanischer Spielfilm von Larry Clark(1998) eine Kletterroute am Piz Badile.

VERFILMING VAN WERELDTHEORIE DEZE ZOMER OP HINOMARU TV.
Die verfilmung von welt-theorie diesen sommer bei hinomaru.

Deze verfilmingen zijn ook op de Nederlandse televisie te zien geweest.
Beide Filme waren zudem bereits im deutschen Fernsehen zu sehen.

Alle tekenfilmpjes zijn verfilmingen van oorspronkelijke strips die in Humo zijn verschenen.
Alle bisher erschienenen Filme sind an Originalschauplätzen in der Bretagne gedreht worden.