DE VERTALINGEN - vertaling in Spaans

• traducciones
• traducción
• traducidos

Voorbeelden van het gebruik van De vertalingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zal deze toepassing u helpen om te zoeken op al-Quran tekst in het Arabisch en de vertalingen effectief.
esta aplicación le ayudará a buscar más al-Quran texto en árabe y sus traducciones con eficacia.

Nu ik gerustgesteld was wat betreft de integriteit van de vertalingen, begon ik dieper te graven en nam ik de Bijbelse presentatie van de oude wereld in me op.
Ahora que confiaba en la integridad de su traducción, escarbé con entusiasmo y absorbí su presentación del mundo antiguo.

De 16e eeuw zag de opkomst van het protestantisme en een explosie van de vertalingen van de Nieuwe(en oude)
El 16to siglo vio la subida de protestantismo y una explosión de traducciones del Nuevo(y Viejo)

Het samengestelde vertaalgeheugen voor het updaten van de websites staat garant voor een optimale Kwaliteit van de vertalingen met behoud van de lay-out van de pagina's.
La memoria de traducción constituida para la actualización de los sitios garantiza una óptima calidad de traducción y respeta la presentación de las páginas.

om uw geloofwaardigheid in een nieuwe markt te behouden, de onjuiste vertalingen moet herzien en vervangen….
deberá, eventualmente, revisar todas estas traducciones y corregir sus inconsistencias….

In het tweede deel gaat u naar dezelfde woordjes en uitdrukkingen luisteren samen met de vertalingen ervan in uw moedertaal.
En la segunda parte escuchará las mismas palabras o frases junto con su traducción en su lengua materna.

hierdoor de kwaliteit van de vertalingen hoger is.
hacerlo produce traducciones de mayor calidad.

Spaans Pools In geval van tegenstrijdigheid tussen de Engelse versie en de vertalingen van deze Privacyverklaring, prevaleert de Engelse versie van deze Privacyverklaring.
Español Polaco En caso de discrepancias entre la versión en inglés y cualquier traducción de esta Declaración de privacidad, prevalecerá la versión en inglés.

die trouwens ook de vertalingen voor Bing, Skype,
la cual también proporciona traducciones para Bing, Skype,

Als u wilt dat wij een soortgelijke vervanging voor de cache vertalingen, dan denk ik dat we dit kunnen doen.
Si nos quiero para hacer sustitución similar para cached traducciones, entonces pienso que podemos hacer este.

De vertalingen worden verzorgd door het Vertaalbureau(CdT, Luxemburg), op basis van de originele Engelse tekst.
Traducción proporcionada por el Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea(CdT, Luxemburgo), basada en un texto original en inglés.

Voor de vertalingen gebruikt de machine de technologie
Para sus traducciones aprovecha la tecnología

Niet enkel omdat de vertalingen die ze leveren van uitmuntende kwaliteit zijn,
No solo porque entregan traducciones de excelente calidad, sino porque sus personas de

Verder wilden ze er zeker van zijn dat de vertalingen van hoge kwaliteit
También querían garantizar traducciones precisas y de calidad que reflejasen el tono original

Copernic-"Hartelijk dank voor de kwaliteit van de vertalingen en voor de snelle en competente service.".
Copernic-"Les agradecemos por la calidad de sus traducciones y su servicio rápido y competente.".

Ook de uitleg, de vertalingen en de menu's worden in deze vijf talen ter beschikking gesteld.
También le presentamos todas las explicaciones, traducciones y menús en estos 5 idiomas.

De goede kwaliteit van de vertalingen is zeker te danken aan de mogelijkheid om feedback te geven.
La buena calidad de sus traducciones se debe ciertamente a la posibilidad de dar su opinión.

de toelaatbaarheid van de vertalingen was geen probleem,
el permissibility de traducciones no era una cuestión,

Een kleine klacht is dat de finse vertalingen van de site zou beter zijn geweest, en niet alles is vertaald in het fins.
Una denuncia de menor importancia es que el finlandés traducciones del sitio podría haber sido mejor, y que no todo se traduce en finlandés.

In de moderne vertalingen van de Bijbel, de resultaten van tekstkritiek hebben geleid tot bepaalde verzen,
En traducciones modernas de la Biblia, los resultados de la crítica textual han llevado a ciertos versos,