DE VORIGE MODELLEN - vertaling in Spaans

• modelos anteriores
• modelos precedentes

Voorbeelden van het gebruik van De vorige modellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

M-iQ-machines verbruiken 33% minder water en reinigingsmiddelen dan de vorige modellen terwijl de spoelresultaten ongeveer 30% beter zijn dankzij het hogedrukspoelsysteem.
Las máquinas M-iQ consumen un 33% menos de agua y detergente que los modelos anteriores, mientras que su potencia de lavado ha mejorado en un 30% gracias al sistema de lavado a alta presión.

deze plint in de vorige modellen is verbeterd,
esta placa base en los modelos anteriores ha mejorado,

levendiger en wendbaarder dan de vorige modellen dankzij een iets smallere tail en een iets rondere outline,
más dinámica y ágil que los modelos anteriores gracias a su popa ligeramente más estrecha

gas waaruit de nevel bestaat uit, drie keer sneller dan de vorige modellen suggereerden.
se calientan tres veces más rápido de lo que sugerían los modelos anteriores.

biedt dezelfde functies en duurzaamheid van de vorige modellen maar in een veel lichter en compacter ontwerp.
proporciona la misma funcionalidad y durabilidad de los modelos anteriores, pero en un diseño mucho más liviano y más compacto.

hoefden het kanon en de bemanning niet op het motordek te zitten, zoals bij de vorige modellen.
sentarse en la parte superior de la plataforma del motor como en los modelos anteriores.

van Roy Longbottom en dan zie je de vergelijkingstabel op de vorige modellen die ik heb bereid voor de gelegenheid.
a continuación podéis ver la tabla comparativa respecto a los anteriores modelos que he preparado para la ocasión.

1/100e van een millimeter, door alle onderdelen op een hoogwaardige manier aan een kant van de printplaat te bevestigen in plaats van aan beide zijdes zoals bij de vorige modellen.
utilizando un montaje de alta densidad para colocar todos los componentes en un lado de la placa de circuito en lugar de en ambos lados como en los modelos anteriores.

Volgens de website van de Revolutionaire Garde, Sepahnews, is de Raad-500-raket uitgerust met nieuwe Zoheir-reactoren, geproduceerd met lichtere composietmaterialen dan de vorige modellen uit staal.
En el sitio web de la Guardia Revolucionaria se dijo que el misil Raad-500 estaba equipado con nuevos motores Zoheir fabricados con materiales compuestos que los hacían más ligeros que los anteriores modelos de acero.

Zweibrücken, 22 juni 2017- John Deere introduceert een volledig assortiment nieuwe oprolpersen met variabele perskamer als opvolging voor de vorige modellen van de 800 en 900-serie.
Zweibrücken, 22 de junio de 2017- John Deere presenta una gama completa de rotoempacadoras con cámara de prensado variable para sustituir a los anteriores modelos de la Serie 800 y 900.

designelementen voor onderscheid zorgen ten opzichte van de vorige modellen.
características de diseño que lo separan claramente de los modelos anteriores.

in het spel van licht, iets dat fabrikanten zijn het opnemen van andere merken in de vorige modellen 2008 en niet voor de Ninja.
algo que vienen incorporando los fabricantes de otras marcas en modelos anteriores a 2008 y no es el caso de la Ninja.

Integrale Spiritualiteit identificeert twee belangrijke problemen met de AQAL en de vorige modellen van bewustzijn en ontwikkeling Wilber zichzelf praat erover in het boek â € Oedo je echt vooruitgang door alle stadia Loevinger om een spirituele ervaring te hebben?
Espiritualidad Integral identifica dos problemas importantes con el AQAL y los modelos anteriores de desarrollo de la conciencia y el propio Wilber habla de ello en el libro, †Oedo usted realmente tiene que progresar a través de todas las etapas de Loevinger tener una experiencia espiritual?

The Ninebot kickscooter ES1, zoals de vorige modellen buigt over zichzelf, handelend op het stuur,
la Ninebot kickScooter ES1, que al igual que los modelos anteriores se dobla sobre sí mismo,

Xiaomi Mi Band 4 is zelfs interessanter dan de vorige modellen, en biedt niet alleen een verbetering in cardio-detectie,
Xiaomi Mi Band 4 es incluso más interesante que los modelos anteriores, ya que ofrece no solo una mejora en la detección de cardio,

Mini-domecamera's zijn 40 procent kleiner dan de vorige modellen en bieden praktische voordelen voor een breed scala aan eindgebruikers en in het bijzonder voor de detailhandel,
Un 40% más pequeñas que los modelos anteriores, proporciona beneficios prácticos reales a una amplia gama de usuarios finales

net als bij de vorige modellen, de hardware en het ontwerp van de nieuwe Mi A3 zal zijn.
como sucedió con los modelos anteriores, será la base de hardware y diseño del nuevo Mi A3.

die dezelfde prestaties leveren als de vorige modellen, maar dan met een veel lager brandstofverbruik.
ofreciendo unos niveles de rendimiento similares a los de los modelos anteriores, aunque con un consumo de combustible mucho menor.

Hoger dan de vorige model getest, in het bijzonder in de stad,
Superiores al último modelo probado, especialmente en ciudad,

eeuwen in Azië"(hoofdstuk 31) Er lijkt te etnocentrische bias in de geschiedenis van Wells', hoewel minder dan in de vorige model.
No parece haber sesgo etnocéntrico en la historia de Wells, aunque menos que en el anterior modelo.